Австралійці під час карантину почали захоплюватися мовою жестів. Серед них Лаура. Дівчина працює медсестрою в психіатричному відділенні й давно хотіла вивчити ауслан — так називається мова жестів в Австралії.
[Лаура Пеннелл, медсестра]:
«Я подумала, що дуже корисно вміти спілкуватися з пацієнтами, що мають вади слуху. Якщо я не можу їх зрозуміти, то працювати просто неможливо».
Лаура знайшла в соціальних мережах друзів, які допомагають їй практикуватися.
В Австралії бракує професійних сурдоперекладачів, і під час пандемії вони буквально збилися з ніг. Їхні послуги виявилися дуже потрібними.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«Для багатьох у нашому суспільстві англійська мова нерідна. Тож, коли треба швидко дістати інформацію про COVID-19, вони покладаються на мову жестів».
Під час епідемії на австралійському телебаченні тепер частіше бувають сурдоперекладачі. Може, це й викликало підвищений інтерес до мови жестів.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«До мене підходять люди й запитують, як можна навчитися. Діти в школах можуть розглядати це вміння як майбутню професію. І тоді, можливо, фахівців побільшає».
Деякі австралійські навчальні заклади почали проводити онлайн-уроки для охочих вивчити мову жестів.
Коротке посилання на цю сторінку:
