22.01.2026
Телеканал NTD

У Гонконгу залишилася лише одна фабрика, де порцеляну розписують вручну

У Гонконгу залишилася лише одна фабрика, де порцеляну розписують вручну

Стоси тарілок, глеки, вази та чайники. На цьому складі зберігаються вироби порцелянової фабрики. Вона остання в..

Дата завантаження: 2026-07-21

video
play-sharp-fill

Стоси тарілок, глеки, вази та чайники. На цьому складі зберігаються вироби порцелянової фабрики. Вона остання в Гонконгу, де ще розписують посуд вручну. Її майже сто років тому заснував дід Джозефа Цо, нинішнього власника.

Фабрика швидко стала популярною завдяки майстерному розписові. Посуд прикрашали малюнками, традиційними для китайської провінції Цзянсі.

[Джозеф Цо, власник фабрики]:
«Китай переживав “Культурну революцію” та інші трагедії. Люди там жили погано, і країна не могла наздогнати світову промисловість. А Гонконг був стабільним місцем, тож у 60-ті – 80-ті роки експорт процвітав».

Китайську порцеляну купувало багато іноземних компаній, зокрема й усесвітньо відомі. Посуд із Гонконгу цінували і в Європі, і в США.

На цій фабриці працюють у техніці підглазурного розпису. Тобто майстер спочатку наносить малюнок, а потім виріб обпалюють у печі.

Фірмовий візерунок — «Кантонська троянда». Фарба, яку використовують у цьому розписі, називається «сіхун». Її роблять з оксиду свинцю, кварцу та фрити — суміші солей зі склом. Також додають ще дещо.

[Бетті Хо, майстриня з розписування порцеляни]:
«Сіхун — це особлива фарба. До неї додають справжнє золото. Візерунок “Кантонська троянда” цінують не лише за фарбу сіхун, а й за техніку малювання».

Нині на фабриці працює лише два майстри, які розписують вироби. Обом уже за 80. А молодь вчитися не приходить.

[Чань Яньва, працівниця фабрики]:
«Часи змінилися. Усі дивляться у свої смартфони та не люблять довго сидіти на місці. Як це ще пояснити? Діти стали непосидючими. Їм потрібні смартфони. Як вони висидять тут вісім годин?»

У Китаї почали робити порцеляну в III столітті, в епоху династії Хань. Розквіт цього ремесла розпочався за часів імперії Тан, у другій половині першого тисячоліття. А вершини розвитку воно досягло за династії Сун, яка існувала з X по XIII століття.
Коротке посилання на цю сторінку:

У Гонконгу залишилася лише одна фабрика, де порцеляну розписують вручнуАртефакт із усипальниці Тутанхамона та дві гробниці жерців вперше показали в ЛуксоріТеатр тіней ваянг: жінки зберігають стародавнє мистецтво АзіїІспанець знайшов на тротуарі картину вартістю десятки тисяч євроMet Gala-2026: повернення Бейонсе та інші яскраві образиБез Wi-Fi та кондиціонерів: ретро-поїзд став хітом у ПольщіОпера на вантажівці: у Римі подивилися «Севільського цирульника» на автостоянціВулична риболовля стає дедалі популярнішою в ПарижіСписи, обладунки та адреналін: у Брюсселі влаштували лицарські поєдинкиСотні шанувальників фентезі відтворили битву з «Гоббіта» в Чехії
Hide picture

Підпишись на e-mail розсилку

Вибери, що б ви хотіли отримувати на свій e-mail: