Подружжя мешкає на півночі Англії в Бернлі. Це місто постраждало від кризи, пов’язаної зі зростанням вартості життя, найбільше у Великій Британії.
Рахунки за електроенергію наразі космічні, а інфляція вже досягла двозначного показника. Тож подружжя мусить економити навіть пакетики чаю.
[Кіт Гартлі, житель міста Бернлі]:
«Я помітив велику різницю у вартості життя в Бернлі та в інших містах. Щоразу, коли йду в магазин і кладу продукти у візок, розраховую на одну суму, а виходить удвічі більше. Це божевілля якесь. Ціни виходять із-під контролю».
На мільйони британців чекає важка зима. Однак у Бернлі ситуація значно складніша. Якщо в усій країні інфляція становить коло 10 %, то тут вона наближається до 12-ти. У результаті майже 95 тисяч жителів міста ледве зводять кінці з кінцями.
За прогнозами економістів, на країну чекає затяжна рецесія. Прем’єр-міністр Ріші Сунак уже оголосив про підвищення податків і скорочення витрат. Зрештою це має привести до економічного зростання.
Але домогосподарства не дивляться так далеко вперед. Служитель місцевої церкви каже, що тепер за безплатною гарячою їжею почало приходити більше людей.
[Алекс Фрост, вікарій]:
«Ці люди постійно мають вибирати. Наприклад, зламався тостер і зносилися дитячі черевики. Тоді треба вибрати: купити нове взуття чи їжу».
Міністр фінансів Джеремі Гант обіцяє підтримати бідних і збалансувати зменшення податків із підвищенням витрат. Але поки що ситуація в Бернлі, найімовірніше, і далі погіршуватиметься.
Коротке посилання на цю сторінку:
