[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Наслідки землетрусу
Загреб, Хорватія
Військові Загреба допомагають прибирати вулиці після землетрусу, який стався в неділю.
Пошкоджено будівлі й автомобілі. Повідомляють про загибель 15-річного підлітка.
Підземні поштовхи були магнітудою 5,3 бала й стали найсильнішими в хорватській столиці за останні 140 років. Потім було ще два потужних афтершоки.
[жителька Загреба]:Епіцентр землетрусу був за шість кілометрів від Загреба. Підземні поштовхи відчувалися в усіх Західних Балканах.
Влада Хорватії закликає людей, якщо це можливо, бути на вулиці, але разом з тим через коронавірус триматися один від одного на відстані. Кількість хворих у країні вже перевищила 250 осіб.
[Андрей Пленкович, прем’єр-міністр Хорватії]:Співробітники Червоного Хреста роздають гарячу їжу й воду людям, які змушені залишатися на вулиці в холодну погоду.
2. Сенат США затвердив пакет допомоги економіці обсягом $ 2 трлн
Пакет допомоги затвердили
Вашингтон, США
Сенат американського Конгресу 25 березня затвердив пакет допомоги економіці для подолання кризи, пов’язаної з епідемією коронавірусу. Його обсяг становить два трильйони доларів. Він має допомогти людям, що залишилися без роботи, і компаніям, яких зачепив карантин. Також кошти направлять на купівлю необхідного медичного обладнання, якого гостро потребують лікарні.
Республіканці й демократи в сенаті довго не могли дійти згоди щодо деяких пунктів. Та зрештою за кінцевий варіант документа проголосували одноголосно всі 96 сенаторів.
Тепер закон має затвердити нижня палата Конгресу, після чого пакет направлять на підпис президенту. Дональд Трамп уже пообіцяв підписати документ, щойно він опиниться на його столі.
[Мітч Макконнелл, лідер більшості в сенаті США]:Цей законопроект стане наймасштабнішим пакетом допомоги, який будь-коли ухвалював американський Конгрес. Він передбачає 500 мільярдів доларів для найбільш постраждалих галузей економіки. Також з нього американським сім’ям виділять по 3000 доларів одноразової допомоги.
У США виявлено близько 70 тисяч випадків зараження COVID-19. За кількістю хворих країна вже наздоганяє Італію.
3. Голова Олімпійського комітету Японії: «Саме час зберігати позитивний настрій і готуватися»
Олімпіаду відклали
Токіо, Японія
Голова Олімпійського комітету Японії Ясухіро Ямасіта сказав, що літні Ігри в Токіо мають бути успішними, адже країні додався ще рік для підготовки. У вівторок японський уряд і Міжнародний олімпійський комітет домовилися відкласти Олімпіаду через пандемію коронавірусу. Ігри відбудуться не раніше ніж влітку 2021 року.
Ясухіро Ямасіта каже, що тепер саме час зберігати позитивний настрій і готуватися.
[Ясухіро Ямасіта, голова Олімпійського комітету Японії]:Рішення Японії привітав президент США Дональд Трамп, який раніше закликав Токіо відкласти Ігри.
[Йосіхіде Суга, прес-секретар Кабінету міністрів Японії]:Губернатор Токіо сказала, що нинішній пріоритет — зупинити поширення COVID-19.
[Юріко Коїке, губернатор Токіо]:Думки жителів Токіо розділилися. Хтось переживає за атлетів, а хтось — через додаткові витрати, які ляжуть на плечі японців.
[житель Токіо]:Деталі відтермінування ще належить затвердити. Приміром, треба вирішити, чи матимуть спортсмени, які вже пройшли кваліфікаційний відбір, автоматичний пропуск на Олімпіаду у 2021 році.
4. Нове відео доводить, що в Китаї й далі вирізують органи у в’язнів сумління
Відео на приховану камеру
Викриття вбивств заради органів
ТИТРИ:
Лікар: Ви можете бачити, що якість цієї печінки дуже висока. Подивіться на цю печінку. Це найкраща печінка.
На цьому відео, знятому прихованою камерою, китайський лікар-трансплантолог каже, що він і його команда можуть швидко знайти печінку для пересадження.
Кадри стали ще одним доказом того, що в Китаї в живих в’язнів сумління вирізують органи заради наживи. Китайську комуністичну партію ось уже 14 років звинувачують в організації цього бізнесу.
Це відео недавно показали на форумі у Вашингтоні. Зняв його втікач з Китаю Юй Мін, коли ще жив на батьківщині. Він займається Фалуньгун — оздоровчою медитативною практикою цігун, яку в Китаї репресують. За даними правозахисників, жертвами незаконних трансплантацій здебільшого є прихильники Фалуньгун, бо їхні тіла, як правило, здоровіші, ніж середньостатистичні.
У п’ятихвилинному відео Юй Мін ходить лікарнями Пекіна й представляється пацієнтом, якому потрібно пересадити орган. Він таємно записав свої розмови з лікарями й медперсоналом.
ТИТРИ:
Лікар: Якщо немає жодних протипоказань, я можу провести операцію пацієнтові з раком печінки протягом двох-трьох тижнів. Зазвичай можу прийняти його через два тижні. Іноді навіть швидше — через тиждень.
Дуже короткий час очікування органа — головний чинник, який розвіяв сумніви розслідувачів у тому, що в Китаї органи справді видаляють «на замовлення». В інших країнах запланувати пересадження неможливо. Потрібно чекати органа, який надійде від донора. І він має підходити пацієнтові за багатьма показниками.
На форумі, де показали відео, Меморіальний фонд жертв комунізму оприлюднив нову доповідь про злочинне видаляння органів у Китаї. Згідно з ним, до 2006 року китайські лікарні рекламували, що в них час очікування трансплантації не перевищує одного-двох тижнів. Коли це привернуло увагу світової спільноти, ці оголошення прибрали з вільного доступу.
Лікар на цьому відео стверджує, що провів 500 чи 600 операцій з пересадження печінки. Він також сказав, що орган можна отримати від людини, яка займається цігун чи медитацією, і що можна вибрати найліпший варіант.
ТИТРИ:
Пацієнт: Хтось мені сказав, що, коли хочеш пересадити печінку, то потрібно шукати печінку людей, які займаються цігун, бо в них вона в доброму стані.
Лікар: Так, усе залежить від стану пацієнта. Якщо ви можете чекати, то матимете час вибрати. Щоразу, коли надходить орган, я інформуватиму вас, щоб ви вибрали найліпший.
Про те, що органи можна вибирати, знає й багато пацієнтів. На цьому відео людина в лікарні дає пораду Юй Міну.
ТИТРИ:
Не сумнівайтеся й потратьте ці гроші на хорошу печінку. З хорошою печінкою проживете ще років 10. Я не жартую.
Хочу печінку людини до 30 років. І якщо вона займається цігун чи медитацією, то такий орган буде найліпшим.
Правозахисні організації зазначають, що в Китаї органи насильно вирізають і в інших в’язнів сумління, зокрема в уйгурів і парафіян домашніх християнських церков.
5. Голова СОТ прогнозує ще масштабніший спад, ніж після кризи 2008 року
Заява голови СОТ
Женева, Швейцарія
Світова організація торгівлі оприлюднила свій економічний прогноз у зв’язку з пандемією коронавірусу. На думку Генерального директора СОТ, збиток буде ще масштабнішим, ніж після кризи 2008 року.
[Роберту Азеведу, Генеральний директор СОТ]:Роберту Азеведу записав своє відеозвернення з дому й завантажив його на вебсайт СОТ. Він зазначив, що країнам необхідно вжити заходів, щоб зменшити фінансові втрати, а також закласти підвалини для довгострокового відновлення. Він сказав, що дії уряду зі стимулювання економік мають важливу роль. Азеведу також закликав країни-члени СОТ зберігати прозорість і ділитися інформацією.
Світова організація торгівлі вже скасувала всі засідання у своїй штаб-квартирі в Женеві. Вона також вирішила не проводити масштабну зустріч у Казахстані в червні цього року.
Тим часом ООН оголосила, що виділить фінансову допомогу країнам, що розвиваються, розміром приблизно два мільярди доларів. Під час онлайн-прес-конференції Антоніу Гутерреш закликав усі країни, де тривають бої, оголосити безстрокове припинення вогню, щоби сконцентруватися на протидії пандемії.
Раніше ООН закликала країни «Великої двадцятки» почати скоординовані дії, щоб допомогти бідним країнам, а також скасувати мита чи інші обмеження для торгівлі. Також ООН пропонує тимчасово зняти санкції з певних країн, щоб допомогти їм отримати продовольство й медикаменти.
6. Карантин в Україні продовжили до 24 квітня
Карантин продовжили
Київ, Україна
У Києві через карантин майже ніхто не виходить на вулицю, попри гарну погоду. Зазвичай багатолюдний центр міста зараз незвично порожній. Закрито всі магазини, кафе і ресторани, майже не ходить громадський транспорт.
Днями також заборонили кіоски з шаурмою і кавою. До того ж тепер обов’язково треба надягати маски в адміністративних і виробничих приміщеннях, а також у громадському транспорті.
Водночас державна прикордонна служба повідомила, що всі українці, евакуйовані з-за кордону, повинні здати експрес-аналіз крові на коронавірус. Перевіряти будуть пасажирів, які повернулися з країн із високим рівнем захворюваності на COVID-19.
Усі регулярні авіарейси припинено 17 березня. Літаки з евакуйованими українцями прибували тільки до двох аеропортів: у Києві та у Львові.
Кабінет міністрів під час засідання 25 березня ухвалив рішення запровадити режим надзвичайної ситуації на всій території України. Також продовжили карантин: попередньо до 24 квітня. Однак термін можуть збільшити, якщо ситуація залишиться напруженою.
7. Замість джину — антисептик для рук: шотландський завод перепрофілювався
Замість джину — антисептик
Данді, Шотландія, Велика Британія
96-відсотковий етиловий спирт — один з головних інгредієнтів у виготовлені ексклюзивного джину й рому на цьому невеликому заводі в Шотландії. Напої місцевих малих виробників завоювали не одну нагороду.
Проте продажі підприємства останніми тижнями впали через епідемію коронавірусу. І завод вирішив використовувати свої ресурси на користь собі та іншим людям. Тепер він перепрофілюється й виготовлятиме антисептик для рук. Спирт у ньому теж основний інгредієнт.
[Ендрю Макензі, власник заводу]:Власник заводу Ендрю Макензі каже, що його підприємство стане ідеальним місцем для виробництва антисептика.
[Ендрю Макензі, власник заводу]:Такі невеликі підприємства дуже постраждали через коронавірус, а точніше карантину, який змусив людей сидіти вдома.
[Ендрю Макензі, власник заводу]:Виробництво починається через кілька днів. Замовлення вже надійшли з Мальти, а також з Ірландії та США.
Крім того, підприємство почало кампанію зі збору коштів, щоб надавати свій антисептик лікарям безкоштовно.
8. Польські волонтери допомагають нужденним в умовах карантину
Допомога волонтерів
Варшава, Польща
У Польщі, де кількість хворих на коронавірус становить близько 1000 осіб, волонтери допомагають людям, які опинилися у скруті.
Багато стареньких чи важкохворих людей потрапили до групи ризику й змушені залишатися в самоізоляції. Крім того, багато медиків працюють понаднормово й теж мають більший ризик заразитися.
Роберт Вагнер — один з тих, хто вирішив допомагати лікарям. Він розвозить їм напої та їжу.
[Роберт Вагнер, активіст, що допомагає лікарям]:А власниця цього бістро допомагає бездомним і людям на карантині.
[Йоанна Цесьлік, власниця бістро]:Ще одна жителька Варшави створила на Facebook сторінку під назвою «Видима рука». На ній можуть зареєструватися ті, хто готовий допомагати іншим.
[Марта Листван, активістка]:Деякі жителі Варшави просто допомагають своїм сусідам, наприклад вигулювати тварин.
[Марта Щек, жителька Варшави]:Польський уряд запровадив у містах низку обмежень: закрив театри, школи й кінотеатри, а ще заборонив зібрання чисельністю понад 50 осіб.
9. В’єтнамські школи відкрилися, але працюють онлайн
Школи працюють в онлайн-режимі
Ханой, В’єтнам
У порожньому класі школи в Ханої вчителька літератури Во Май Лінь готується до уроку. Вона проводить навчання через інтернет. У такому режимі почали працювати всі в’єтнамські школи, які майже два місяці були закриті через коронавірус.
Учителька заздалегідь розсилає учням тему уроку. Навчання адаптовано до нових умов.
[Во Май Лінь, учителька]:Діти охоче почали вчитися, але сумують за особистим спілкуванням із друзями.
[школяр]:У В’єтнамі епідемія COVID-19 почалася 23 січня. Загалом захворіло більш як 140 осіб.
Учителі можуть проводити уроки з дому, але деякі однаково приходять до школи. Кажуть, що в класах спокійніше, і ліпше працює інтернет.
10. «Якщо вже розорятися, то творячи добро»: у Лондоні шеф-кухар готує для нужденних
Безкоштовні обіди від шеф-кухаря
Лондон, Велика Британія
Шеф-кухар Ендрю Вонг звик обслуговувати по 120 клієнтів щодня у своєму основному ресторані в Лондоні. Але через епідемію COVID-19 у Великій Британії закрилися всі заклади громадського харчування.
Однак шеф-кухар, володар зірки Мішлен, вирішив не позбавляти роботи своїх підлеглих. Тепер вони разом готують безоплатні обіди для нужденних.
[Ендрю Вонг, шеф-кухар]:Кухарі готують по 50?100 обідів щодня — залежно від постачання й кількості замовлень. Проте з доставлянням виникають складнощі, бо влада рекомендує всім не виходити з дому.
[Ендрю Вонг, шеф-кухар]:Вонг має два ресторани, де працює приблизно 80 осіб. Зазвичай річний грошовий обіг таких закладів становить мільйони фунтів стерлінгів. Звісно, величезна частина доходу йде на податки, оренду та зарплати. Але тепер бізнес узагалі завмер, утім, як і в усіх інших рестораторів і власників кафе.
Однак шеф-кухар в умовах епідемії коронавірусу перш за все задумався не про вигоду.
[Ендрю Вонг, шеф-кухар]:11. Від танців до пікніків: розваги під час карантину переходять у мережу
Від танців до пікніків
Розваги під час карантину
Мільйони людей у всьому світі змушені бути на карантині через коронавірус. І багато хто шукає способи вести хоча б подобу колишнього життя. Як, наприклад, ця викладачка танців з Мілана Алессія Маурі. Вона опинилася в самому осередку спалаху епідемії в Італії. Але вирішила не сумувати, і тепер викладає танці своїм учням онлайн.
[Алессія Маурі, викладачка танців]:А ця китайська попгрупа тепер дає онлайн-концерти. Її лідер зазначає, що карантин — це не лише щось негативне. На його думку, у нього з’явився час, щоб по-новому поглянути на свою роботу й стати зрілішим.
[Чжан Чен, лідер китайської попгрупи]:Відмовитися від звичних занять довелося й цій жительці столиці Венесуели. Ана Перейра опинилася в ізоляції із собакою та кішкою. Раніше щотижня вона ходила на пікніки з друзями. Тепер компанія проводить його онлайн у своїх квартирах.
[Ана Перейра, жителька Каракаса]:Багато хто вже порівнює цей період із кризою, у якій країни опинилися після Другої світової війни чи ж епідемії іспанки в 1918-му.
Але дивлячись на цих людей, розумієш, що навіть в умовах карантину можна не відмовлятися від улюблених занять. Просто потрібно знайти спосіб робити це безпечно.
12. В Ізраїлі знайшли спосіб, як влаштовувати весілля в умовах епідемії
Весілля майже на самоті
Ейн-Хемед, Ізраїль
Ізраїльтянин Йонатан урочисто одягає обручку на палець своєї нареченої Роні. Молодята вже й не сподівалися, що їхнє весілля найближчим часом відбудеться. Через коронавірус в Ізраїлі заборонили збиратися групами чисельністю понад десять осіб.
Йонатан і Роні можуть одружитися завдяки організатору весіль, який в умовах карантину влаштовує церемонії в заповіднику Ейн-Хемед. Крім нареченого й нареченої, присутні лише кілька осіб.
[Роні Бен-Арі, наречена]:Молодята запросили на весілля 260 гостей. Зараз більша частина з них спостерігає за церемонією онлайн у режимі реального часу.
[Ітамар Якутіелі, організатор весіль]:В Ізраїлі коронавірус поширюється з 21 лютого. У країні закрили школи й університети, громадський транспорт ходить рідше, ресторани працюють у режимі доставляння. А з 20 березня прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу посилив карантин. Тепер усі мусять сидіти вдома. Виходити можна тільки до аптеки чи продуктового магазину. Працюватимуть лише співробітники підприємств, що випускають життєво важливу продукцію.
А Роні та Йонатан усе ж встигли одружитися й потанцювати в майже порожньому залі.
13. У Теотіуакані відсвяткували день весняного рівнодення
Зустріч весни на Піраміді Сонця
Теотіуакан, Мексика
Кілька десятків людей у білому одязі підіймаються на Піраміду Сонця в Теотіуакані. На вершині вони зустрічають світанок, розвертаючи долоні до світила. Так з давніх-давен тут святкують день весняного рівнодення.
Зазвичай до Теотіуакана приїжджають тисячі туристів. Але цього року через коронавірус мандрівників мало.
[жителька Мексики]:Люди приїжджають у давнє місто зустрічати весну, бо можуть тут відволіктися від повсякденних турбот і тривог. Вони наповнюються спокоєм і добрими думками, щоб зарядитися хорошою енергією на весь рік.
Теотіуакан перекладається як «Місце, де люди стають богами». Цю назву дали ацтеки, які оселилися в покинутому місті в XIV столітті.
Піраміду Сонця побудували на початку нашої ери. Її висота — 64 метри. Археологи вважають, що вона символізує родючість.
14. У Токіо сакура зацвіла на 12 днів раніше, ніж зазвичай
Зацвіла сакура
Токіо, Японія
Столиця Японії причепурилася рожевим квітом сакури. Прекрасну картину можна бачити в парку Уено й Сіндзюку-геен, а також просто на вулицях поруч з будинками.
Цього року через теплу погоду в Токіо сакура зацвіла на 12 днів раніше, ніж завжди. Незвично й те, що біля дерев майже нікого немає.
Влада закликала людей не збиратися в парках для ханамі. Так називається японська традиція милування квітами.
[житель Токіо]:Фестивалі, присвячені цвітінню сакури, скасували в усій країні. У Токіо дерева відгородили, щоб не збиралися люди. Однак парками можна гуляти.
Сакура цвіте сім-десять днів. У цей час японці влаштовують пікніки й милуються прекрасним явищем природи. У парках збираються з рідними та друзями. Навіть службовці офісів разом з керівником виходять подихати свіжим повітрям під квітучою сакурою.
Ірландська поліція демонтувала наметове містечко нелегалів, яке розросталося в центрі Дубліна протягом року. Загалом поряд…
1. Град з куряче яйце, снігопади й торнадо: провінції Китаю потерпають від негоди Природні катаклізми…
90-дюймовий екран нижче від капота та музика для пішоходів — такими й подібними до них…
Тисячі грузинів заблокували найважливішу транспортну розв'язку в Тбілісі. Тут посилюються протести проти спірного законопроєкту «Про…
Тільки недавно поліція знищила пропалестинський табір у кампусі Колумбійського університету в Нью-Йорку, а вже в…
Астронавти НАСА Джанетт Еппс і Майкл Барратт прибули на Міжнародну космічну станцію 5 березня. Вони…
Leave a Comment