[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Смертельна тиснява
Монровія, Ліберія
Щонайменше 29 осіб, зокрема одинадцять дітей та вагітна жінка, загинули у смертельній тисняві в Ліберії. Трагедія сталася під час богослужіння в церкві в Монровії.
За словами очевидців, тиснява почалася, коли група бандитів спробувала пограбувати вірян. Злочинці мали холодну зброю. Налякані люди побігли, дехто почав падати, і їх затоптали.
[Саламарту Голліс, постраждала]:Жінка пам’ятає, як упала на землю і по ній почали ходити. Потім знепритомніла. Отямилася вже в лікарні.
Деякі постраждалі в дуже тяжкому стані. Лікарі кажуть, що загиблих може стати більше. Біля лікарні зібралися люди, котрі хочуть дізнатися про долю родичів.
[брат постраждалої]:Поліція подію поки ніяк не коментує. Каже, що веде розслідування.
У Ліберії діють вуличні банди. Їхні члени, озброївшись вогнепальною зброєю та мачете, часто грабують людей.
Президент країни оголосив триденну жалобу за загиблими.
2. Бруд, руйнування та попіл: свіжі кадри з потерпілого від вулкана Королівства Тонга
Свіжі кадри катастрофи
Королівство Тонга
Дороги в попелі, уламки та бруд. Такий вигляд мають вулиці найбільшого острова Королівства Тонга. Свіжі кадри показують масштаб лиха. Минулого тижня тут сталося виверження підводного вулкана Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай. І донедавна зв’язок з острівною державою було втрачено.
Оцінити точні збитки, як і раніше, складно. Відомо, що троє людей загинуло. Також виверження спричинило цунамі, яке вдарило по архіпелагу та завдало великих руйнувань. Висота хвиль подекуди сягала двох метрів.
Королівство Тонга — це 177 островів, переважно безлюдних. Після виверження усі 105 тисяч його мешканців залишалися без телефонного зв’язку та інтернету. Наразі комунікації частково відновили.
Ця жінка працює журналісткою. Розповідає, як справи у столиці та найбільшому місті Тонги — Нукуалофі.
[Маріан Купу, місцева журналістка]:Австралія, Нова Зеландія та інші країни відправляють до королівства гуманітарну допомогу. Її везуть вантажні літаки та кораблі. Серед іншого, на острови доставляють воду та обладнання для опріснення морської води.
Під час виверження хмара попелу піднялася на висоту майже 40 кілометрів і розтяглася на 260 кілометрів. Коли вона досягла головного острова архіпелагу, що за 60 кілометрів від вулкана, то перетворила день на ніч. Було чутно вибухи. З неба падало дрібне каміння та попіл.
Два найближчих до вулкана безлюдних острови було майже повністю знищено. Один втратив 70 % своєї площі, другий — приблизно половину.
3. Новим головою Європарламенту обрали політика з Мальти
Обрано голову Європарламенту
Страсбург, Франція
Новим головою Європейського парламенту стала мальтійська політикиня Роберта Мецола. Голосування відбулось у французькому Страсбурзі. Мецола перемогла двох інших кандидатів-жінок, набравши 458 із 616 голосів. Другий тур не потрібен.
Новий спікер належить до Націоналістичної партії Мальти, яка входить до правоцентристської Європейської народної партії.
43-річна Мецола стала наймолодшим головою Європарламенту та першою жінкою-спікером за останні 20 років. Вона змінила на цій посаді соціаліста Давида Сассолі, який помер минулого тижня. Йому було 65 років.
З 11 січня Мецола виконувала обов’язки голови, а тепер залишиться на цій посаді на два з половиною роки.
[Роберта Мецола, голова Європарламенту]:Європейський парламент представляє 450 мільйонів громадян ЄС і називає себе серцем європейської демократії. Цей законодавчий та представницький орган безпосередньо обирають громадяни Євросоюзу.
Європарламент розділяє законодавчі функції із Радою ЄС, а також спільно з нею визначає бюджетну політику Євросоюзу. Також він контролює діяльність Європейської комісії.
4. Англія скасувала COVID-сертифікати й маски
Найвільніша в Європі
Англія скасувала протиковідні правила
Британський прем’єр оголошує, що Англія відкривається. Тут скасовують суворі карантинні правила.
[Борис Джонсон, прем’єр-міністр Великої Британії]:Велика Британія була першою країною світу, яка обмежила міжнародні подорожі через штам омікрон. У грудні уряд знову порадив людям працювати з дому, носити маски й пред’являти COVID-сертифікати. Однак в Англії тепер обмеження знімають.
[Борис Джонсон, прем’єр-міністр Великої Британії]:Міністр охорони здоров’я країни каже, що послаблення стали можливими завдяки успішній програмі протидії вірусу.
[Саджид Джавід, міністр охорони здоров’я Великої Британії]:Попри те, що кількість нових випадків зараження через омікрон у Великій Британії зросла до рекордного рівня, смертей і госпіталізацій не побільшало.
Прем’єр каже, що країна зможе нормально сусідити з вірусом. Він також зазначає, що найближчим часом може переглянути правило обов’язкової самоізоляції для тих, у кого виявили COVID.
Слід зазначити, що Шотландія, Уельс і Північна Ірландія впроваджували власні антиковідні правила. Вони суворіші, ніж в Англії. Але останніми днями їх теж послаблюють.
5. В Індії запровадили комендантську годину на тлі спалаху COVID
Новий спалах COVID
Індія
Комендантська година й порожні готелі. В Індії посилюють антиковідні заходи на тлі поширення штаму омікрон. У багатьох містах обмежено свободу пересування у вихідні. На дорогах — перевірки.
[Удія Суріян, співробітник поліції Мадурая]:Пересуватися між містами та штатами також можуть ті, хто щойно прибув літаком чи поїздом. Але потрібно показувати квитки.
У деяких штатах учнів перевели на онлайн-навчання. Заборонено збиратися групами чисельністю понад 25 осіб. Магазини з другорядними товарами вихідними закриті. Заповнюваність ресторанів і готелів не має перевищувати 25 %.
Власники готелів нарікають на збитки.
[Судгаршан, власник готелю]:А це Дармсала. Зазвичай тут багато туристів, але не тепер. Навіть місцеві жителі менше виходять надвір, бо бояться заразитися коронавірусом.
[Ашвіні Бгамба, голова Асоціації готельного бізнесу й туризму]:В Індії чисельність нових хворих на COVID зростає з кінця грудня. Ось уже як кілька днів виявляють понад 250 тисяч заражених за добу. Але смертей не побільшало.
За весь час пандемії в країні виявили 37 мільйонів заражень. Померло 480 тисяч осіб.
6. У Гонконгу умертвлять більш як 2000 хом’яків
Хом’яків умертвлять
Гонконг, КНР
У Гонконгу закриваються всі магазини, де продають хом’яків. Також у місті вбили коло 2000 цих гризунів, бо вони можуть бути переносниками коронавірусу.
[Люн Сіуфай, голова департаменту сільського господарства Гонконгу]:Поки ввесь світ намагається навчитися з коронавірусом співіснувати, Пекін заявляє, що веде щодо SARS-CoV-2 політику абсолютної нетерпимості.
Поки що офіційно не підтвердили, що тварини можуть стати розносниками коронавірусу серед людей. Але хом’яків Гонконгу це, схоже, не врятує.
[Люн Сіуфай, голова департаменту сільського господарства Гонконгу]:Гонконг — не перше місце, де тварин умертвляють через пандемію. Так, торік у вересні в китайському Харбіні приспали трьох котів.
А в Данії забили всі 17 мільйонів норок після того, як вірус передався від однієї з них людині.
7. Електричні концепт-кари показали на Токійському автосалоні
Токійський автосалон
Японія
Концепт-кари японських виробників продемонстрували на автосалоні в Токіо. На їхньому тлі виділяється спортивне купе компанії Subaru. Розробляють гіперкар уже два роки. Силова установка складається із чотирьох електромоторів, які в сумі видають більш як 1000 кінських сил.
[Ясуо Хіраока, голова відділення Subaru Tecnica International]:Lexus показав зразок двомісного квадроцикла для відпочинку на природі. Його силовий агрегат працює на водневому пальному.
Honda привезла на автосалон сімейний мінівен Step WGN шостого покоління. У лінійці буде й модель із гібридною силовою установкою.
На виставці дебютує одразу сім концепт-карів Mitsubishi. Серед них й електричний кей-кар. Зовні його дизайн нагадує кросовер. Новинка надійде в продаж навесні цього року.
Виставку присвячено автоспорту й заводському тюнінгу. У ній беруть участь тільки японські виробники.
8. «Цибуля без сліз» з’явиться в магазинах Великої Британії
«Цибуля без сліз»
Велика Британія
24 роки селекції та п’ять мільйонів доларів. Результат – «цибуля без сліз». Так називають цей новий для Європи сорт сільськогосподарської рослини. Незабаром його почнуть продавати в британських супермаркетах.
[Роберт Олдершоу, директор сільськогосподарської компанії]:Щоб створити такий овоч, фахівці виводили гібриди негострих сортів цибулі аж поки досягли мети.
[Роберт Олдершоу, директор сільськогосподарської компанії]:Чим довше така цибуля лежить, тим менше сліз спричиняє. Тому в продаж надійде торішній урожай, зібраний в Іспанії.
Пакунок із трьох цибулин коштує півтора фунта стерлінгів – це коло 50 гривень. Утричі дорожче, ніж звичайна. Платити готові не всі.
[Кеті Брайсон, кулінарний блогер]:За словами постачальників, на ціну впливають транспортні витрати й невелика врожайність нового гібрида. Також треба окупити селекцію. До речі, у США таку цибулю продають уже чотири роки.
9. Австралієць у 72 роки відкрив свою молочну ферму
Молочна справа
Квінсленд, Австралія
Стен Джонстон — нетиповий австралійський пенсіонер. У 72 роки він став фермером.
[Стен Джонстон, фермер]:35 років тому Стен уже вів молочне господарство. Тоді в усій країні було майже 22 тисячі молокозаводів. Наразі їх менш як 5000. І щороку сотні й далі закриваються.
Нещодавно до Стена долучився і його син Вейд. Каже, що йому подобається, бо можна більше часу проводити із сім’єю.
[Вейд Джонстон, фермер]:Молочна галузь Австралії має багато проблем. Це і посуха, і зростання цін. Але останнім часом австралійці стали більше цінувати фермерські товари. Багато підприємств знову процвітають.
[Чарльз Макелгон, працівник держоргану з розвитку молочної галузі]:А ця сім’я не просто хоче заробити, а вкладає душу у свою справу.
[Вейд Джонстон, фермер]:10. Гострі камені й безсонні ночі: як тренуються майбутні елітні військовики Тайваню
Тренування спецпризначенців
Тайвань
У Юйвей, волаючи від болю, повзе «Дорогою в небеса». Так називають довгу смугу з гострого каміння — останнє випробування на виснажливих 10-тижневих курсах.
Подолавши останній біль завдовжки 100 метрів, цей курсант увійшов до елітних спецвійськ Тайваню під назвою «Морська розвідка й патрулювання».
[У Юйвей, випускник курсів]:На початку курсу був 31 боєць. До кінця дійшло 15. Завершує навчання так званий «пекельний тиждень».
[У Юйвей, випускник курсів]:На сон часу майже не лишається. Багато хто не витримує фізичного й психічного навантаження, і непритомніє. Приводять їх до тями холодною водою зі шланга.
[Ся Бочжунь, учасник курсів]:У разі війни з КНР ці бійці робитимуть нічні вилазки на човнах, досліджуючи позиції ворога й здійснюючи невеликі напади. Для цього треба витривалість та чудова фізична підготовка.
[Чжень Шоулінь, інструктор]:Багато часу курсанти проводять у морі чи басейні — вчаться надовго затримувати дихання, плавати в повному екіпіруванні та займати позиції на березі з моря. Іноді за добу вдається поспати лише п’ять хвилин.
[Чжень Шоулінь, інструктор]:Усі курсанти — добровольці. Тобто їх ніхто не примушує проходити через всі ці страждання. Що ж їх мотивує?
[У Юйвей, випускник курсів]:11. «М-Спорт», «Хонда» й «Тойота» показали свої боліди для Чемпіонату світу з ралі
Ралі-кари сезону 2022 року
Зальцбург, Австрія
Команди Чемпіонату світу з ралі «М-Спорт», «Хонда» й «Тойота» продемонстрували свої автомобілі для майбутнього сезону. Цього року діє новий технічний регламент.
Тепер ралі-кари оснащено гібридною силовою установкою з електродвигуном потужністю 100 кВт і двигуном внутрішнього згоряння об’ємом 1,6 літра. Обидва в сумі видають до 500 кінських сил. Водночас ДВЗ працює на екологічно чистому пальному.
[Мохаммед бін Сулаєм, президент Міжнародної автомобільної федерації]:Президент Міжнародної автомобільної федерації вважає, що технічні зміни додадуть складнощів усім командам, пілотам та змаганням загалом. Утім, автоперегонники готові до випробувань.
[Тьєррі Невіл, автоперегонник]:Чемпіонат світу з ралі пройде в 50-е. Він стартує цього тижня в Монте-Карло, а завершиться в листопаді в Японії. Загалом заплановано 13 перегонів на чотирьох континентах.
12. Стародавній обряд: 100 коней стрибнули через багаття в Іспанії
Очищення вогнем
Сан-Бартоломе-де-Пінарес, Іспанія
Цокіт копит і яскраве полум’я багаття. Десятки вершників женуть своїх коней через вогонь. Так, в іспанському містечку Сан-Бартоломе-де-Пінарес проходить свято Лас Люмінаріас.
[жителька Сан-Бартоломе-де-Пінареса]:Цього разу через багаття стрибнули 100 коней. Обряд звичний, як їм, так і вершникам.
[Герман Мартін, вершник]:Торік святкування скасували через карантинні обмеження. Але цього разу все як зазвичай.
Свято проходить напередодні Дня святого Антонія — покровителя тварин. Стрибок через вогонь це ритуал очищення. Місцеві жителі вірять, що після нього кінь буде здоровим і неушкодженим увесь рік.
[житель Сан-Бартоломе-де-Пінареса]:Перед обрядом хвости та гриви коней обстригають або заплітають, щоб не спалахнули. Після фестивалю тварин оглядають ветеринари. Постраждалих не було жодного разу.
13. ЮНЕСКО рятує майстерність будувати човни вікінгів
Човни вікінгів зберігають
ЮНЕСКО поповнила список
Ці данські студенти веслують на дерев’яному човні, який має багату історію. Нордичні племена тисячу років тому будували дуже схожі судна.
Мистецтво їх вироблення живе й досі. Але майстрів дедалі менше. Саме тому нещодавно ЮНЕСКО внесла цю традицію до свого списку нематеріальної спадщини. Заявку спільно подали Данія, Фінляндія, Ісландія, Норвегія та Швеція.
Якщо конкретніше, то до списку потрапив спосіб створення клінкерів, тобто суден з обшивкою край на край. Як їх робили за часів вікінгів, можна побачити у данському музеї, що за 30 кілометрів від Копенгагена. Тут є колекція з п’яти дерев’яних суден XI століття.
[Тріона Соренсен, куратор музею]:Раніше на таких човнах рибалили, а також перевозили всілякі речі, товари та людей. Сьогодні їх використовують під час святкових регат і спортивних заходів.
[Тріона Соренсен, куратор музею]:У минулому майстерності будівництва клінкерів починали навчатися ще замолоду. Це тривало коло десяти років.
[Сорен Нільсен, директор майстерні з виробництва човнів]:У Данії лишилося коло 20 майстрів, які вміють робити клінкери. У всій Європі — щонайбільше двісті. Є надія, що статус ЮНЕСКО допоможе відродити майстерність, що зникає.
[Сорен Нільсен, директор майстерні з виробництва човнів]:14. Італія відзначає День піци
День піци
Рим, Італія
Для піцейоло Рима цей тиждень видався дуже жвавим. 17 січня святкують Всесвітній день піци. І всі прагнуть скуштувати одну з найзнаменитіших страв Італії.
Цього дня також ушановують святого Антоніо-Абате. Його вважають покровителем пекарів, зокрема й тих, які готують піцу.
Традиція приготування цієї страви потрапила до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО у 2017 році. Згідно з визначенням, вона включає замішування тіста, надання йому форми за допомогою обертових рухів, а також випікання піци в печі на дровах.
У ЮНЕСКО зафіксовано, що піцу вперше почали готувати в Неаполі, де живе коло 3000 піцейоло.
А шеф-кухар Франческо Фйоре працює в центрі Рима. Тут спеціалізуються на римській піці. Її тісто тонке й хрумке. А в неаполітанської, навпаки — товсте й пухке.
Каже, що найпоширеніша піца — це «Маргарита». У ній є соус із томатів, а ще моцарела та базилік. Але часто замовляють таке, до чого італійці не звикли.
[Франческо Фйоре, піцейоло в Римі]:Багато відвідувачів із подивом виявляють, що потрапили на свято.
[Глорія Монтавес, туристка з Іспанії]:Згідно з легендою, піцу «Маргариту» назвали так на честь королеви Маргарити Савойської. А її начинка — це кольори італійського прапора.
15. На каналах Амстердама роздавали безплатні тюльпани
Сезон тюльпанів розпочався
Амстердам, Нідерланди
Човен у вузькому каналі з букетами тюльпанів на борту. Що може бути більш голландським, ніж це?
Судно пливе каналами Амстердама. З нього перехожим безплатно роздають букети.
Так тут відзначають Національний день тюльпана й початок сезону вирощування цих яскравих квітів — головної статті експорту нідерландських фермерів.
Зазвичай організатори щороку оформляють гарні клумби напроти королівського палацу на площі Дам. Але цього разу подумали, що вони так спричинять скупчення людей, що небажано під час пандемії.
[Арджан Сміт, голова фонду – популяризатора тюльпанів]:Роздавати квіти допомагає відомий нідерландський комік Андре ван Дейн. Він має роздати тисячі букетів за допомогою сачка.
[жителька Амстердама]:А виробники тюльпанів надіються, що їхні квіти відвоюють велику частку ринку Європи. Особливо з огляду на те, що американським та африканським продавцям троянд стало складніше привозити свою продукцію до інших країн через підвищення транспортних витрат.
[Арджан Сміт, голова фонду – популяризатора тюльпанів]:У п’ятницю влада Нідерландів послабила протиковідні обмеження. Запрацювали магазини з товарами не першої потреби, університети, спортклуби та перукарні. Проте бари, ресторани, музеї і театри досі закриті.
16. Гігантські тигри й стрибок у майбутнє: світлове шоу на берегах Темзи
Світлове шоу на електростанції
Лондон, Велика Британія
Вхід до історичної лондонської електростанції «Баттерсі» охороняє червоний тигр, який неначе зроблений з паперу. У Лондоні на березі Темзи почався фестиваль світла.
Ця інсталяція змушує відвідувачів порухатися в холодну погоду. Фігура глядача перетворюється на піксельне зображення з 1200 квадратиків, яке під час наближення до нього збільшується, а під час віддалення, навпаки, зменшується.
[Карлін Фієр, представниця електростанції]:Вугільна ТЕС «Баттерсі» працювала з 30-х до 80-х років минулого століття. На піку виробництва давала Лондонові п’яту частину необхідної електроенергії. Так, завдяки їй вогні горіли в будівлі парламенту та в Букінгемському палаці.
Однак зараз вона вже не працює.
[Карлін Фієр, представниця електростанції]:А ця інсталяція називається «Біжи далі». Її створив італійський художник Анджело Бонелло.
[Анджело Бонелло, автор інсталяції]:Фестиваль світла в «Баттерсі» проходить уже другий рік. Загалом заплановано шість шоу. Завершаться заходи наприкінці лютого.
Коли на тлі війни в Судані почався голод, сім'я Ліни, щоб вижити, вдалася до крайніх…
Ірландська поліція демонтувала наметове містечко нелегалів, яке розросталося в центрі Дубліна протягом року. Загалом поряд…
1. Град з куряче яйце, снігопади й торнадо: провінції Китаю потерпають від негоди Природні катаклізми…
90-дюймовий екран нижче від капота та музика для пішоходів — такими й подібними до них…
Тисячі грузинів заблокували найважливішу транспортну розв'язку в Тбілісі. Тут посилюються протести проти спірного законопроєкту «Про…
Тільки недавно поліція знищила пропалестинський табір у кампусі Колумбійського університету в Нью-Йорку, а вже в…
Leave a Comment