[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Понад 4 млн померлих
Пандемія COVID-19
На рахунку COVID-19 у всьому світі вже більш як чотири мільйони смертей. На зміну британському альфа-варіантові коронавірусу швидкими темпами приходить індійський дельта-варіант. Як з’ясували науковці, цей штам збільшує ризик госпіталізації вдвічі.
Ще одна сумна статистика показує, що перші два мільйони смертей сталися впродовж першого року після початку пандемії, а наступні два мільйони — усього за п’ять місяців. Це пояснюють тим, що вірус мутує. Його нові варіанти виявилися заразнішими й смертоноснішими, а також стійкішими до вакцин.
Тоді як у США, Великій Британії та інших багатих країнах випадків захворювання стає менше, осередки епідемії, як і раніше, дуже серйозні на більшій частині території Латинської Америки.
У регіоні триває найгірший із березня спалах. Такі країни, як Болівія, Чилі, Бразилія та Уругвай, поки не можуть стримати вірус і провести масштабну вакцинацію.
Раніше директор Панамериканської організації охорони здоров’я сказала, що головна проблема Південної і Північної Америки — це відсутність препаратів.
Країни «Великої сімки» пообіцяли дати один мільярд доз вакцини проти коронавірусу бідним країнам і таким, що розвиваються.
Серед них буде також Індія, де дуже висока смертність від COVID. Згідно зі статистикою, на Індію щодня припадає одна з трьох смертей від коронавірусу у світі.
Водночас експерти вважають, що офіційний рівень смертності від хвороби набагато нижчий за реальний.
2. Підсумок саміту G7: економіка, клімат і вакцинація
Саміт G7 завершився
Велика Британія
У Великій Британії завершився триденний саміт «Великої сімки». Лідери США, Японії, Німеччини, Великої Британії, Франції, Італії та Канади пообіцяли стримувати вплив Китаю, протистояти зміні клімату, а також просувати програми стимулювання економік.
Учасники зустрічі також домовилися до 2030 року зупинити зменшення біорізноманіття на планеті.
Ще одна мета — просувати кампанії вакцинації проти COVID-19 у всьому світі. Держави домовилися упродовж року виділити мільярд доз вакцин для бідних країн.
[Борис Джонсон, прем’єр-міністр Великої Британії]:Після серйозного економічного спаду у 2020 році лідери G7 погодилися продовжувати свої масштабні програми підтримки економік.
Попри прогрес, на саміті знову загострилася напруженість у відносинах між Лондоном та іншими європейськими столицями. Велика Британія образилася на Францію за зауваження про те, що Північна Ірландія не є її частиною.
У зв’язку з цим Борис Джонсон сказав, що захищатиме територіальну цілісність своєї країни. Заяву щодо цієї теми зробив і президент Франції Емманюель Макрон.
[Емманюель Макрон, президент Франції]:Водночас президент США Джо Байден із дружиною наприкінці саміту пили чай із королевою Єлизаветою II у Віндзорському замку.
3. Байден і Ердоган провели зустріч під час саміту НАТО
Зустріч Байдена й Ердогана
Брюссель, Бельгія
Президент США Джо Байден і президент Туреччини Тайїп Ердоган зустрілися в Брюсселі на саміті НАТО. Відносини між двома союзниками по альянсу останнім часом були натягнутими, зокрема через те, що Білий дім визнав масові вбивства вірмен 1915 року в Османській імперії геноцидом.
Байден і Ердоган обговорили американські ракети Patriot, а також програму створення реактивних літаків F-35, з якої Вашингтон виключив Анкару.
Президент США каже, що переговори були позитивними й продуктивними.
[Джо Байден, президент США]:Водночас Ердоган схарактеризував перемовини з Джо Байденом як продуктивні й щирі.
[Тайїп Ердоган, президент Туреччини]:Однак президент Туреччини сказав, що ніяких серйозних проривів у відносинах між двома союзниками не сталося.
4. Ера Нетаньягу закінчилася: в Ізраїлі обрали нового прем’єра
Обрали нового прем’єра
Ізраїль
Рекордний 12-річний термін перебування Біньяміна Нетаньягу на посаді прем’єр-міністра Ізраїлю завершився в неділю. Парламент країни затвердив новий уряд на чолі з Нафталі Беннетом.
Це неймовірний сценарій, якого багато ізраїльтян не очікували.
Новий уряд затвердили з перевагою всього в один голос: 60 проти 59. Згідно з умовами коаліції, лідер альянсу правих партій «Яміна» виконуватиме обов’язки прем’єра до вересня 2023 року. Потім на посаді його змінить лідер центристської партії «Єш Атід» Яір Лапід.
Беннет скликав перше засідання кабміну й пообіцяв «залікувати розкол» серед народу Ізраїлю.
[Нафталі Беннет, прем’єр-міністр Ізраїлю]:У Тель-Авіві та Єрусалимі пройшли акції як за, так і проти Нетаньягу.
[прихильник нового уряду]:Сам Нетаньягу каже, що йде в опозицію, однак обіцяє повернутися.
5. Новий звіт Великої Британії: КНР урізує свободи Гонконгу
Звіт щодо Гонконгу
Велика Британія
Міністр МЗС Великої Британії Домінік Рааб розкритикував Китай за те, що той позбавляє Гонконг автономії. Про це Рааб написав у новому звіті щодо Гонконгу.
У документі він зазначив, що закон про нацбезпеку, який Пекін запровадив у Гонконзі безпосередньо, використовують для значного урізання свобод регіону та переслідування політичної опозиції.
На думку Рааба, є явні порушення спільної декларації 1984 року, яку підписав Китай і Велика Британія, і яка гарантує широкі свободи колишній британській колонії.
На основі цієї декларації Велика Британія передала Гонконг Китаю в 1997 році.
У новому звіті Рааб ще розкритикував реформу виборчої та судової систем регіону, яку провело тамтешнє управління юстиції.
Влада Гонконгу назвала звіт «неточними зауваженнями», які «далекі від істини і явно ґрунтуються на подвійних стандартах».
Варто зазначити, що закон про національну безпеку, який Пекін ухвалив у Гонконзі торік у червні, передбачає серйозні покарання аж до довічного ув’язнення за сепаратизм, заколот та змову з іноземними силами.
Водночас ці пункти можна трактувати дуже широко. За останній рік закон застосували для арешту багатьох продемократичних політиків, активістів та правозахисників.
6. ЄС і США владнали найтривалішу суперечку в історії СОТ
Угода в галузі авіації та мит
США – ЄС
Голова Європейської комісії привітала перемир’я між Європейським Союзом та США, що поклало край найтривалішій суперечці в історії Світової організації торгівлі.
Сторони домовилися на п’ять років скасувати мита на товари обсягом 11 із половиною мільярдів доларів: від вина з ЄС до тютюну і спиртних напоїв зі США.
Тарифи вводили обидві сторони через невдоволення Вашингтона й Брюсселя державними субсидіями в авіаційному секторі. У США їх виділяли американській авіабудівній компанії «Boeing», а в ЄС — її європейському конкурентові «Airbus».
[Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії]:Торговий представник США Кетрін Тай каже, що суперечка дала змогу іншим країнам розвивати свою індустрію.
[Кетрін Тай, торговий представник США]:Вона додала, що угода дасть змогу обом сторонам обговорити, як протидіяти інвестиціям в авіацію з боку «неринкових суб’єктів», маючи на увазі, зокрема, Китай.
[Кетрін Тай, торговий представник США]:США та ЄС також домовилися утворити робочу групу щодо цього питання, надавати фінансування на ринкових умовах і бути в цьому прозорими, а також уникати підтримки, яка може зашкодити іншій стороні.
7. Парламент Угорщини заборонив викладати ЛГБТ-ідеї в школах
Закон проти ЛГБТ
Будапешт, Угорщина
Парламент Угорщини ухвалив закон, який забороняє викладати в школах матеріал, що стосується гомосексуальності та зміни статі.
Законодавці з керівної в країні партії Віктора Орбана «Фідес» підтримали законопроєкт. Ліві ж опозиційні політичні сили голосування бойкотували.
Закон увійшов до ширшого зводу правил, який стосується педофілії та покарання за це. Опоненти невдоволені таким об’єднанням. За їхніми словами, тепер їм буде складніше домогтися скасування нового обмеження.
У день голосування біля парламенту зібралися протестувальники. Вони закликали партію «Фідес» відхилити законопроєкт.
В Угорщині гомосексуальні шлюби офіційно не оформляють. Також усиновити дитину може тільки гетеросексуальна пара.
Загалом партія «Фідес» просуває християнсько-консервативні принципи. Так, уряд Орбана вніс до конституції чіткіше визначення сім’ї. Тепер там сказано, що це союз між одним чоловіком і однією жінкою.
8. Аеротаксі «Archer» планують вивести на ринок США у 2024 році
Прем’єра аеротаксі «Archer»
Готорн, США
Американська компанія «Archer Aviation» показала електричне аеротаксі. Апарат дебютував у каліфорнійському місті Готорн.
[Адам Голдштейн, співзасновник компанії «Archer Aviation»]:Аеротаксі може розганятися до 240 кілометрів за годину й долати на одному заряді до 100 кілометрів.
Виробники стверджують, що апарат дуже безпечний. Якщо з ладу вийде один пропелер, то інші й далі працюватимуть.
Таксі розраховане на перевезення чотирьох осіб і багажу. Політ на відстань 30 кілометрів триватиме приблизно сім хвилин і коштуватиме 50–70 доларів.
Водночас поїздка на автомобілі на таку ж відстань в умовах завантаженого міського трафіку може забрати до півтори години.
[Бретт Адкок, співзасновник компанії «Archer Aviation»]:Аеротаксі «Archer» мають з’явитися на ринку у 2024 році. Вони виконуватимуть польоти в Лос-Анджелесі та Маямі. Перші два роки перельоти будуть пілотованими. Потім планують зробити їх безпілотними.
Одна з найбільших у США авіакомпаній уже замовила аеротаксі «Archer» і готова витратити за покупку один мільярд доларів.
9. Армія щурів-саперів у Камбоджі поповнилася 20-ма новобранцями
Щури шукають міни
Камбоджа
Камбоджа отримала нову армію щурів-новобранців для виявлення старих мін. Тварин привезли з Танзанії. Там сумчасті гігантські щури проходили інтенсивну підготовку в єдиному у світі спеціалізованому центрі.
Куратор гризунів каже, що ці тварини мають унікальні здібності.
[Со Мален, дресирувальниця щурів]:Якщо щур чує вибухівку, він подає сигнал: зупиняється, починає чистити мордочку й рити лапами землю. Водночас на них міни не спрацьовують, бо вони занадто легкі.
Загалом надійшло 20 нових щурів. Вони замінять своїх літніх побратимів, яким уже пора на пенсію.
[Со Мален, дресирувальниця щурів]:Загалом армія щурів у Камбоджі вже сягає 48 особин. Ще частина доживає свій вік на пенсії у спеціалізованому центрі.
[Шафі Маханью, доглядач щурів-пенсіонерів]:Камбоджу вважають найбільш замінованою країною світу. З 1979 року від мін тут постраждало чи загинуло понад 67 тисяч осіб. У землі країни може лежати до шести мільйонів мін та інших боєприпасів.
Влада каже, що хоче збільшити свій загін щурів-шукачів, щоби можна було виділити під сільськогосподарські угіддя ще більше земель.
10. Як хор допомагає жителям Перта подолати ізоляцію і знайти друзів
Хор проти ізоляції
Перт, Австралія
Щотижня вулицею Міррабука в австралійському місті Перт лине спів. Це репетирує місцевий громадський хор. Приєднатися до занять може кожен.
[Вірджинія Аден, одна з організаторів хору]:Хор під назвою «Один голос Міррабуки» заснували, щоб допомогти людям подолати ізоляцію в регіоні, де живуть представники багатьох національностей.
Один із керівників колективу — Мартін Мідер. Він співавтор сценарію фільму 1997 року «Дорога до раю». Стрічка розповідає історію військовополонених, які співали, щоб пережити перебування в таборах.
[Мартін Мідер, один із керівників хору]:Після репетиції час трохи підживитися.
[Флоренс Онг, учасниця хору]:Для Мідера це також вихід із зони комфорту.
[Мартін Мідер, один з керівників хору]:Хор ще створює середовище, у якому люди не соромляться попросити про допомогу чи надати її іншим.
11. Рибна ферма в Азад Кашмірі прихистила осиротілих гімалайських ведмежат
Осиротілих ведмежат прихистили
Азад Кашмір
Цих малят гімалайського ведмедя звуть Шарда й Нарда. Вони осиротіли ще зовсім крихітними. Малюків знайшли високо в горах на території Азад Кашміру, який фактично є частиною Пакистану. Сільські жителі передали ведмежат співробітникам рибної ферми в Атхмукамі.
[Мохаммад Ашраф, співробітник рибної ферми в Атхмукамі]:Охоронці ферми й добровольці шукали матір дитинчат майже два місяці, але марно. Тим часом співробітники рибного господарства всіляко дбали про малюків.
[Мохаммад Ашраф, співробітник рибної ферми в Атхмукамі]:Гімалайські ведмеді народжуються дуже маленькими й важать коло 400 грамів. Перші 30 днів життя вони зовсім безпорадні.
Шарду й Нарду годували молоком два місяці. Потім перевели на фрукти й овочі. Зараз вони їдять і продукти з пшениці та кукурудзи. Хоч гімалайські ведмеді й належать до хижаків, але їхній раціон на 85 % складається з рослинної їжі.
Ведмежата стали місцевими зірками. Їх щодня відвідують і дорослі, і діти.
[Чаудрі Муззаміль, школяр]:Гімалайські ведмеді ведуть напівдеревний спосіб життя, тому дитинчата постійно здираються на дерева чи на споруди рибної ферми.
Однак, дорослішаючи, ведмежата стають агресивнішими, тому для них шукають відповідніший дім.
12. Бездоріжжя й море багна: як в Угорщині проходять змагання з трофі-рейду
Перегони по бездоріжжю
Шомодьбабод, Угорщина
Чим більше багна, тим ефектніше видовище. В Угорщині проходить фестиваль Babod Off Road. У змаганнях із трофі-рейду бере участь 2000 позашляховиків і квадроциклів. Перегони проходять біля села Шомодьбабод.
[Віктор Клаусманн, організатор фестивалю]:У змаганнях беруть участь як потужні дорогі позашляховики, так і повністю перебудовані автомобілі. Іноді на трасі машини ламаються, але власники швидко їх лагодять.
[Віктор Клаусманн, організатор фестивалю]:Загрузлі в багні машини допомагають витягати і суперники, і глядачі.
[Зольтан Ревес, гість фестивалю]:Перегони по бездоріжжю проходять тут із 85-го року. Першими організаторами були німецькі шанувальники офроуду. Через 11 років змагання стали проводити угорці. Вони розширили їх до масштабу фестивалю, під час якого проходять концерти та інші розважальні заходи.
Також угорські організатори підготували велику грязьову ванну. Вона стала однією з перешкод на трасі.
Фестиваль незмінно приваблює безліч глядачів. Цього року за три дні його відвідало 15 тисяч осіб.
13. Безстрашне білченя охороняє гроші в магазині свого рятівника
Білка-охоронець
Діярбакир, Туреччина
Білченя з левовим серцем охороняє касу ювелірного магазину в турецькому місті Діярбакир. Мабуть, так звіря з кличкою Мемоджан віддячує власникові закладу Мехмету за порятунок. Чоловік і білченя дружать уже три місяці.
[Мехмет Юксель, власник магазину]:Мехмет підібрав білченя та його братів, коли ті осиротіли. Решта звірят уже повернулися на волю, а Мемоджан поки затримується.
[Мехмет Юксель, власник магазину]:На думку ювеліра, білченя розуміє, що хрусткі папірці в касі — це щось важливе й цінне, тому їх охороняє. Звірятко також любить бігати по прилавку і красуватися перед покупцями. Коли він одужає, то повернеться у своє природне середовище.
14. Улюблений ресторан Енцо Феррарі відреставрували й знову відкривають
Ресторан «Ferrari»
Маранелло, Італія
На цій кухні знову кипить робота. В італійському місті Маранелло після реконструкції відчиняє двері улюблений ресторан Енцо Феррарі — засновника знаменитої автомобілебудівної компанії. Тут Феррарі обідав із друзями, співробітниками та представниками «Формули-1».
Керує роботою шеф-кухар Массімо Боттура.
[Массімо Боттура, шеф-кухар]:Заклад під назвою Il Cavallino — це сучасна територія. Він стоїть навпроти штаб-квартири «Ferrari». Колись у цьому приміщенні була їдальня, навчальний центр та роздягальня.
У ресторані можна побачити старі фотографії та пам’ятні речі «Формули-1», справжні механічні деталі та двигуни «Ferrari» у вигляді творів мистецтва.
[Массімо Боттура, шеф-кухар]:Попередні власники закрили ресторан у 2019 році. Потім компанія викупила його й вирішила зробити частиною своєї нової стратегії. Тепер «Ferrari» пропонує своїм клієнтам більше, ніж просто суперкари. Компанія також розробляє колекцію чоловічого й жіночого одягу.
15. Україні подарували картину XVIII століття «Свята Варвара»
Картина «Свята Варвара»
Київ, Україна
У київському музеї імені Богдана та Варвари Ханенків показали картину під назвою «Свята Варвара». Полотно датовано XVIII століттям і, ймовірно, належить пензлю іспанського художника. Його подарував Україні шведський учений, доктор медицини й філософії Торі Галльстрем.
[Олена Живкова, кураторка колекції європейського живопису]:Однією з умов передання є гарантія, що картина зберігатиметься саме в Музеї імені Богдана та Варвари Ханенків.
Уважають, що Свята Варвара є покровителькою артилеристів, саперів, металургів та шахтарів, а також що вона захищає від раптової смерті.
[Олена Живкова, кураторка колекції європейського живопису]:За переказами, батько Варвари був язичником. Він ув’язнив її у вежі, де було два вікна. Жінка попросила будівельників прорубати ще одне вікно, що символізувало б Святу Трійцю. Коли батько Варвари повернувся, то зрозумів, що дочка прийняла християнство, і наказав її стратити.
[Олена Живкова, кураторка колекції європейського живопису]:Професор Галльстрем придбав картину на аукціоні в Стокгольмі в 1994 році.
Полотно можна буде оглянути в залі іспанського мистецтва.
16. Пекінес Васабі став найкращим собакою Америки у 2021 році
Переможець Вестмінстерського дог-шоу
Нью-Йорк, США
Пекінес із кличкою Васабі позує на оглядовому майданчику Емпайр-Стейт-Білдингу. Він став найкращим собакою Америки, перемігши в 145-му Вестмінстерському дог-шоу.
Власник Девід Фіцпатрік успіху не очікував, але й не здивований.
[Девід Фіцпатрік, власник пекінеса]:Васабі — п’ятий пекінес, що переміг на Вестмінстерській виставці собак.
[Гейл Міллер Бішер, директор Вестмінстерського клубу собаківників]:Цього року виставку перенесли з Нью-Йорка до маєтку Ліндгерст у Таррітауні. Змагання пройшли в сімох категоріях: мисливські, гончаки, вівчарські, службові, тер’єри, кімнатно-декоративні та неспортивні собаки. Потім фіналісти змагалися за звання найкращого. У конкурсі брали участь 2500 собак.
Коли на тлі війни в Судані почався голод, сім'я Ліни, щоб вижити, вдалася до крайніх…
Ірландська поліція демонтувала наметове містечко нелегалів, яке розросталося в центрі Дубліна протягом року. Загалом поряд…
1. Град з куряче яйце, снігопади й торнадо: провінції Китаю потерпають від негоди Природні катаклізми…
90-дюймовий екран нижче від капота та музика для пішоходів — такими й подібними до них…
Тисячі грузинів заблокували найважливішу транспортну розв'язку в Тбілісі. Тут посилюються протести проти спірного законопроєкту «Про…
Тільки недавно поліція знищила пропалестинський табір у кампусі Колумбійського університету в Нью-Йорку, а вже в…
Leave a Comment