[This post contains advanced video player, click to open the original website]
ВПП ООН просить міжнародної допомоги
Голод у ДР Конго
Кожному третьому жителю Демократичної Республіки Конго критично бракує їжі. Такі дані наводить Всесвітня продовольча програма ООН.
[Томсон Фірі, представник Всесвітньої продовольчої програми ООН]:Виступаючи у штаб-квартирі ООН у Женеві, представник організації закликав міжнародних спонсорів терміново жертвувати гроші.
[Томсон Фірі, представник Всесвітньої продовольчої програми ООН]:За даними ООН, зараз кількість тих, кому в ДР Конго критично бракує їжі, досягла рекордного рівня і становить 27,3 мільйона осіб. Для окремо взятої країни це найбільше у світі. Основною причиною називають воєнний конфлікт. Найбільше постраждали східні провінції Ітурі, Північне й Південне Ківу й Танганьїка, а також центральний регіон Касаї.
2. Від коронавірусу у світі вже померло понад 3 мільйони осіб
Понад 3 мільйони померлих у світі
Пандемія коронавірусу
Загальна кількість смертей від коронавірусу у світі перевищила 3 мільйони. Такі результати підрахунків інформагентства Рейтер.
Добова кількість померлих і далі зростає в таких країнах, як Бразилія та Індія.
За даними інформагентства, кількість смертей у світі досягла 2 мільйонів за один рік. Межу в три мільйони цей показник перетнув лише за три місяці.
Органи охорони здоров’я пояснюють це появою заразніших варіантів вірусу, які вперше виявили у Великій Британії і Південній Африці. Ще одна причина: люди втомилися від заборон і менше дотримуються карантинних обмежень.
Якщо дивитися по частинах світу, найбільше людей від COVID-19 померло у Європі — майже 1 мільйон 100 тисяч. Якщо говорити про окремі країни, то найвищий показник у США. Там пішло із життя 550 тисяч пацієнтів. Це майже п’ята частина всіх смертей від коронавірусу у світі.
Що стосується добових показників, то нині найбільше людей помирає в Бразилії. Індія ж днями вийшла на друге місце після США з добової кількості нових заражених — понад сто тисяч щодня.
За даними наукового видання «Наш світ у цифрах», першу дозу вакцини від коронавірусу отримали 4,75 % населення Землі. ВООЗ закликає розвинені країни допомагати бідним державам із вакцинацією.
3. ЄС обіцяє Туреччині нове стабільне фінансування за стримування біженців
Переговори про мігрантів
ЄС — Туреччина
Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн обговорила з урядом Туреччини проблему біженців. Під час переговорів в Анкарі вона пообіцяла стабільне фінансування для залагодження міграційної кризи. Натомість турецький уряд повинний дотримуватися прав людини.
[Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії]:У Туреччині зараз коло чотирьох мільйонів біженців, здебільшого сирійців. Анкара останнім часом звинувачує ЄС у невиконанні зобов’язань, прописаних у міграційній угоді 2016 року. Згідно з нею, в обмін на стримування потоку біженців Туреччина має отримувати фінансову допомогу.
Минулого місяця на саміті Євросоюз оголосив, що починає зміцнювати торговельні відносини з Туреччиною й планує надавати додаткові кошти на біженців.
[Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії]:На саміті ЄС також попередив Анкару про можливі санкції, якщо та знову розвідуватиме енергоресурси у спірних водах Середземного моря.
На території Середземномор’я претендують і члени ЄС Греція та Кіпр. Напруженість зросла в серпні, коли фрегати ВМС Туреччини та Греції супроводжували судна, які розвідували родовища у спірних водах. Євросоюз підтримав Афіни, а Анкара звинуватила блок в упередженості. Пізніше сторони почали переговори.
4. Ще один округ у США ухвалив резолюцію із засудженням насильницького вирізання органів у Китаї
Резолюція проти вирізання органів
штат Вірджинія, США
Ще один округ у штаті Вірджинія ухвалив резолюцію, яка засуджує примусове вирізання органів у в’язнів сумління в Китаї. Це округ Спотсілвейнія.
Ось уже 15 років, як надходять численні свідчення того, що китайська компартія вирізає у в’язнів органи для трансплантаційного ринку. І, як припускають, серед жертв таких злочинів дуже багато людей, які потрапили до в’язниці за свої духовні переконання. Здебільшого це ті, хто займається медитативною практикою Фалуньгун.
[Чуньянь Ван, біженка з Китаю]:Ця жінка сім років провела в китайській в’язниці за те, що займається Фалуньгун. Її, на щастя, оминула страшна доля, яка спіткала багатьох її однодумців. За оцінками правозахисників, у Китаї десятки тисяч практикувальників цієї духовно-оздоровчої гімнастики цігун стали жертвами насильницького вирізання органів.
[Дебора Фразьє, окружний інспектор]:У резолюції законодавці вказали: «Ми рішуче засуджуємо репресії щодо Фалуньгун, а також санкціоноване китайською комуністичною владою вирізання органів у всіх в’язнів сумління».
Щодня дедалі більше жителів США виступають проти цих злочинів.
[Гарі Скіннер, окружний інспектор]:Раніше такі резолюції із засудженням злочинів китайської компартії вже ухвалили у восьми інших округах Вірджинії.
[Кевін Маршалл, окружний інспектор]:Нижня палата Конгресу США вже ухвалила резолюцію, але верхня ще не розглядала. Утім, кілька законодавців оприлюднили новий законопроєкт, мета якого — протистояти насильницькому вирізанню органів.
І протидіють цим злочинам не лише в США. Так, в Ізраїлі страховим компаніям заборонено відшкодовувати витрати на трансплантацію органів, які надійшли з країн, що порушують міжнародні правила. Зокрема, у тому разі коли донор органа невідомий.
5. Гонконжці емігрують до Великої Британії разом зі своїми домашніми улюбленцями
Переїзд із домашніми улюбленцями
Гонконг — Велика Британія
Відколи влада КНР, щоб посилити свій контроль, запровадила в Гонконзі закон про нацбезпеку, 40-річний Дон Іп вирішив, що пора переїжджати. І своїх домашніх улюбленців він планує забрати із собою.
Іп хоче скористатися новою візовою програмою британського уряду, яку Лондон створив незабаром після ухвалення злощасного закону. Згідно з нею жителі Гонконгу, оформивши британський закордонний паспорт, можуть п’ять років навчатися чи працювати в Великій Британії і згодом почати оформлювати громадянство.
Іп переїжджатиме зі своєю подругою і її 22-річною дочкою. Він також збирається взяти із собою хаскі й кішку, і щоб це здійснити, уже витратив коло 14 тисяч доларів. До суми входить вартість перевезення, вакцинація та медичні документи.
[Дон Іп, житель Гонконгу]:Щоб підготувати вихованців, Іп звернувся до спеціалізованої компанії. За її даними, з 2019 року кількість таких замовлень почала зростати.
Статистика також свідчить про збільшення попиту на чипування домашніх тварин. Ця процедура потрібна для подорожей до країн, що послабили візові обмеження для гонконжців. Серед них і Австралія.
Іп та його супутники кажуть, що готові до всіх клопотів, пов’язаних із переїздом.
[Дон Іп, житель Гонконгу]:Уряд Гонконгу не має офіційної статистики, яка б показала кількість людей, які, скориставшись новою візовою програмою, виїжджають до Великої Британії. Але за оцінками Лондона, за найближчі п’ять років емігрувати може до 300 тисяч осіб.
6. Дорогий сир став для французів розрадою під час локдауну
Сир під час локдауну
Франція
Французи ще під час першого локдауну почали їсти більше якісних сирів. Коли ресторани, бари й розважальні заклади закрили, цей продукт, схоже, став розрадою.
За статистикою, у 2020 році французи купували сиру на 8 % більше, ніж у 2019. Роком раніше приріст становив 2 %.
Якщо казати про окремі сорти, то лідером стала моцарела. Її споживання зросло на 20 %. А раклет, який французи полюбляють їсти взимку з картоплею і в’яленим м’ясом, почали купувати більше на 12 %.
[Веронік Ріше-Леруж, голова місцевої асоціації сирної промисловості]:Ще трохи статистики. Камамбер почали купувати більше на 2 %, а сир конте — на 8 %.
[Огюстен Дену, власник магазину сиру]:Утім, такий попит, як кажуть представники сектору, може компенсувати втрати лише частково. Туристичний і ресторанний бізнес Франції і далі зазнає збитків, бо карантинні обмеження поки тільки посилюють.
7. Як бактерія костариканських жаб допоможе перемогти смертельний грибок
Урятувати земноводних
Коста-Рика
У джунглях Коста-Рики настала ніч, а отже вченим пора на полювання. Вони обстежують найтемніші закутки, аби знайти рідкісних жаб. Невдовзі ці істоти допоможуть земноводним усієї Центральної Америки захиститися від смертоносного грибкового захворювання.
Як показали дослідження, останніми десятиліттями чисельність щонайменше 500 видів земноводних у регіоні скорочувалася. 90 з них зникли повністю.
Однак науковці Коста-Рики виявили, що місцеві жаби менш уразливі до грибка.
[Адріан Пінто Томас, керівник дослідження]:І вже є обнадійливі результати. Костариканська команда виявила на шкірі місцевих жаб особливу бактерію, яка захищає від грибка.
Шкіра в жаб має дуже важливу роль — через неї вони дихають. Зараження здебільшого закінчується загибеллю.
[Гілберт Альварадо, дослідник]:Тепер науковці хочуть розробити спеціальну вакцину, яку вводитимуть земноводним, перш ніж випустити їх у дику природу.
За даними Міжнародного союзу охорони природи, сьогодні в Коста-Риці живуть 64 види амфібій, які перебувають під загрозою. Серед них жаба арлекін — річковий вид, який дуже чутливий до грибка.
8. Учитель під час шкільних канікул зробив своєму учневі протез
Учитель зробив учню протез
Шеффілд, Англія
Цей 12-річний британський школяр тестує свій новий протез. Біонічну руку зробив його вчитель Деніел Грант. Хлопчик народився без кінцівки, але попередній протез не носив, бо той був незручним.
[Льюїс Маккаслін, учень]:Нова рука зроблена в стилі Залізної Людини. Креслення Деніел узяв у благодійної організації Team Unlimited.
Потім позичив 3D-принтер і за шкільні канікули зробив протез. На це пішло 30 фунтів стерлінгів (це коло сорока доларів).
[Деніел Грант, творець протеза]:Хлопчик каже, що з новим протезом може грати у всілякі ігри.
[Льюїс Маккаслін, учень]:Схоже, учителі теж можуть бути супергероями.
9. Бізнес на бананових кексах: як американка змінила професію
Бізнес на бананах
Нью-Йорк, США
Донедавна ця дівчина працювала фоторедактором у відомій компанії – виробника одягу, а нині робить знімки власних бананових кексів. Десерт, який багатьом припав до смаку, став основним джерелом заробітку Еллі Чернік. Вона готує його зі шкільних років за унікальним рецептом своєї бабусі.
[Еллі Чернік, пекар]:Для приготування бананового кексу або, як його ще називають, бананового хліба, дівчина використовує головно стиглі банани, борошно, яйця, молоко та масло.
Слава про десерт почала швидко поширюватися, й до Еллі посипалися замовлення. Щоб спілкуватися з клієнтами, вона створила в одній із соцмереж сторінку. Туди вона регулярно викладає фото своїх виробів, приміром кексів, политих шоколадом чи кленовим сиропом.
Кухню Еллі орендує, тож під час пандемії на якийсь час довелося зробити перерву. Та коли кухня знову відкрилася, дівчина стала отримувати таку велику кількість замовлень, що вирішила покинути свою основну роботу й повністю присвятити себе солодкому виробництву.
[Еллі Чернік, пекар]:Тепер вона готує приблизно по 500 кексів щотижня. Коло 300 розходиться по Мангеттену, а решту розсилає по всій країні.
10. 50-річна нігерійська школярка: «Учитися ніколи не пізно»
50-річна школярка
Ілорин, Нігерія
Нігерійка Шейд Аджаї з гордо піднятою головою іде здобувати нові знання. 50-річна жителька міста Ілорин ходить до другого класу. Раніше вона ніколи не вчилася в школі. Тепер вирішила надолужити згаяне.
[Шейд Аджаї, 50-річна школярка]:Однокласники Шейд кажуть, що їм незвично бачити в класі дорослу жінку.
[Халімат Адедогун, школярка]:А вчителька зазначає, що 50-річна учениця добре справляється.
[Насрат Бусарі, учителька]:Шейд каже, що уроки допоможуть їй на роботі. Вона шиє сумки й рюкзаки, і те, що вона неграмотна, їй часто заважає.
[Шейд Аджаї, 50-річна школярка]:Вона каже, що багато хто засуджував її рішення, зокрема і її рідна дочка. Але це не змінило наміру Шейд. До того ж донька зрештою теж її підтримала.
[Шейд Аджаї, 50-річна школярка]:Шейд планує вчитися ще щонайменше чотири роки.
11. Олімпійським іграм сучасності виповнилося 125 років
125-річний ювілей
Олімпійські ігри сучасності
Олімпійським іграм сучасності виповнилося 125 років. Їх відродив французький спортивний і громадський діяч П’єр де Кубертен. Перша Олімпіада проходила з 6 по 15 квітня 1896 року в Афінах.
У ній брало участь понад 240 спортсменів із 14 країн. Було розіграно 43 комплекти медалей у дев’яти видах спорту.
Найпершим олімпійським чемпіоном став американець Джеймс Конноллі. Він переміг у змаганні з потрійного стрибка, яке проходило найпершим.
В олімпійському марафоні переміг грек Спиридон Луїс. Дистанцію від Марафона до Афін Луїс пробіг за 2 години 58 хвилин 50 секунд. Цей олімпійський рекорд ніхто не міг перевершити ще 12 років.
Олімпійські ігри в Стародавній Греції спочатку були частиною релігійного культу. Їх проводили із 776 року до нашої ери по 393 рік нашої ери. Загалом відбулося 293 Олімпіади. Змагання заборонили, коли офіційною релігією Греції стало християнство.
Олімпійські ігри сучасності проходять раз на два роки — літні й зимові. Їх скасовували лише під час світових воєн.
12. Парад мумій і новий музей: як Єгипет приваблює туристів під час пандемії
Урочистий парад мумій
Каїр, Єгипет
Ось так грандіозно в Єгипті перевозили 22 мумії стародавніх правителів. 18 царів і чотири цариці перемістили з Єгипетського музею, що на каїрській площі Тахрір, до Національного музею єгипетської цивілізації в давньому місті Фустат, який зараз є частиною Каїра.
У музеї кілька років проводили реконструкцію. Прибуття мумій ознаменувало його урочисте відкриття.
Кожен артефакт помістили в заповнену азотом капсулу. Біля місця призначення їх зустріли залпом із 21 гармати.
Усі мумії належать до епохи Нового царства. Це період найвищого розквіту давньоєгипетської державності.
У музеї також можна побачити колекцію предметів різних епох: від доісторичного часу до наших днів.
[Ахмед Гонейм, працівник Національного музею єгипетської цивілізації]:Тут також є інтерактивні екрани, які допоможуть дізнатися про кам’яну добу, Стародавнє та Середнє царство, греко-римське панування, а ще про ісламську й коптську цивілізації.
[Абделазім Абделразек, директор музейної лабораторії]:Фустат, де розмістився новий музей, був столицею Єгипту за династії Омейядів після арабського завоювання.
Таке урочисте відкриття має пожвавити туристичний сектор Єгипту, який майже повністю зупинився через карантинні обмеження.
13. Севілья відроджує традицію дарувати британській королеві апельсини на мармелад
Апельсини для королеви
Севілья, Іспанія
До Севільї прийшла весна, і місто наповнилося ароматом квітучих апельсинів. Тут росте 50 тисяч цих дерев. Плоди щороку збирають вручну.
Частина врожаю із Севільського Алькасару може опинитися на столі Єлизавети II — британської королеви. Тут хочуть відродити давню традицію, коли з плодів, зібраних на території цього колишнього форту маврів, робили мармелад для британських монархів.
[Мануель Уртадо, працівник Севільського Алькасару]:Сади Алькасару розкинулися на 7000 квадратних метрів. Тут росте більш як 1000 апельсинових дерев. Деяким сотні років. Це унікальна частина історії міста.
Севілья почала дарувати апельсини британським монархам за правління королеви Вікторії. А точніше, після того, як її внучка Вікторія Євгенія Баттенберзька вийшла заміж за короля Іспанії Альфонсо XIII.
Посольство Великої Британії в Мадриді вже отримало апельсини із Севільського Алькасару. І посол особисто прийшов на кухню, щоб зробити мармелад для королеви.
Свій майстер-клас він виклав у соцмережах. Каже, що готував за сімейним рецептом.
[Г’ю Елліот, посол Великої Британії в Іспанії]:Із севільських апельсинів роблять не лише мармелад, а й випічку, шоколад, лікери та вина.
Уперше помаранчеві фрукти завезли до Севільї араби з Азії коло 1000 років тому.
14. Цапи-серфінгісти навчають каліфорнійських дітей не боятися води
Цапи-серфінгісти
Сан-Клементе, США
Каліфорнійський серфінгіст Дана Макгрегор завжди любив кататися на хвилях. Та по-справжньому усвідомив своє покликання лише тоді, коли взяв із собою свого вихованця.
Тепер 42-річний чоловік навчає дітей кататися на дошках для серфінгу, а ще допомагає подолати страх води. І компанію йому в цьому складають два його цапи Пісмо і Гровер.
[Дана Макгрегор, серфінгіст із цапами]:Зазвичай Дана приїжджає на пляж із надувним серфом, на якому поміщається не тільки він і його вихованці, але й знайомі з дітьми. Усією компанією вони показують відпочивальникам, як можна весело проводити час.
[Дана Макгрегор, серфінгіст із цапами]:Діти, які раніше боялися ставати на дошку, легко долають страх.
[Мілея Роббінс, 10-річна відпочивальниця]:Після катання Дана разом із вихованцями влаштовує цілу виставу для публіки.
[Дана Макгрегор, серфінгіст із цапами]:На півночі від Санта-Барбари Дана має навчальний табір, де він вчить не лише серфінгу, але й футболу.
15. Найбільше поле тюльпанів в Азії приваблює туристів до Кашміру
Поле тюльпанів розквітло
Срінагар, Індія
По-справжньому весняний настрій створює квітуче тюльпанове поле в індійському штаті Джамму і Кашмір. Воно найбільше в Азії. Щороку сюди приїздять тисячі туристів, аби помилуватися цвітінням.
З нагоди відкриття сезону відвідувань тут проводять фестиваль традиційних танців і музики.
[туристка]:Мальовниче поле лежить у передгір’ї пагорбів Забарван, і звідси відкривається краєвид знаменитого озера Дал. Якщо не почнуться рясні дощі чи холоди, то тюльпани цвістимуть три-чотири тижні.
Кожного буднього дня семирічний боснієць Махір іде до школи. І водночас він точно знає: на…
Столицю Греції накрила пилова буря із Сахари. Якість повітря в Афінах на небезпечному рівні вже…
1. Зброя для України вже в дорозі: Байден підписав законопроєкт про допомогу Допомогу ухвалено Вашингтон,…
34-річний Жоель Буено каже, що плакав від радості, коли його вперше відвідали собаки-терапевти Віда та…
У Гаїті сформували перехідну президентську раду. Тимчасовим прем'єр-міністром став міністр економіки Мішель Патрік Буавер. Він…
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що не виконуватиме службові обов'язки до кінця тижня. Він хоче…
Leave a Comment