[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Потужні землетруси
У Хорватії розбирають завали
Щонайменше сім осіб загинуло внаслідок землетрусів у Хорватії. З початку тижня їх сталося аж п’ять. Найсильніший був у вівторок, до того ж він був найпотужніший за всю історію спостережень у країні — магнітудою 6,2 бала.
Значно постраждала центральна частина країни.
[Дамір Трут, офіцер служби цивільного захисту]:За даними Німецького науково-дослідного центру геонаук, підземні поштовхи виникли на глибині 10 кілометрів біля міста Петриня, що за 50 кілометрів від столиці Загреб.
У Петрині розбирають завали. Допомагають і військовики.
[жителька Петрині]:Підземні поштовхи відчували й у Загребі, й навіть у столиці Австрії — Відні. А в сусідній Словенії про всяк випадок зупинили роботу єдиної атомної електростанції.
2. Сенат США не ухвалив підвищення виплат постраждалим від пандемії американцям
Підвищення виплат не ухвалили
Вашингтон, США
Лідер більшості в сенаті США республіканець Мітч Макконнелл відхилив голосування щодо пропозиції президента збільшити грошову допомогу американцям, які постраждали від пандемії.
Одноразову виплату заклали в новий пакет допомоги обсягом 900 мільярдів доларів. Трамп підписав його з умовою, що Конгрес збільшить виплати із 600 до 2000 доларів. Нижня палата законодавчого органу, де більшість мають демократи, пропозицію про підвищення ухвалила. Однак законопроєкт застряг у сенаті, де більшість у республіканців.
Замість цього Макконнелл подав свій законопроєкт, у якому об’єднав підвищення виплат із двома іншими вимогами президента. Це скасування розділу № 230, який надає захист технологічним гігантам, а також розслідування всіх махінацій на виборах.
Також Макконнелл закликав республіканців за прикладом нижньої палати подолати вето, яке Трамп наклав на оборонний бюджет 2021 року.
Президент заблокував його минулого тижня частково тому, що до нього, як і раніше, входив розділ № 230. Також, за словами президента, у бюджеті не було прописано критично важливих заходів у галузі національної безпеки, і що це був подарунок для Китаю і Росії.
Раніше Дональд Трамп розкритикував республіканців у сенаті, які блокують ухвалення його пропозицій. На своїй сторінці у твіттері він написав:
«Якщо республіканці чимшвидше не затвердять виплати обсягом 2000 доларів, їм слід буде подумати про останнє бажання. 600 доларів недостатньо. Також позбудьтеся розділу № 230 — не дозволяйте технологічним гігантам красти в нас країну, а також не дозволяйте демократам красти президентські вибори. Станьте жорсткішими».
Водночас багато американців почали критикувати Макконнелла, звинувачуючи його в зраді й у тому, що він став на протилежну від президента сторону.
3. У Євросоюзі почалася вакцинація проти COVID-19
Масова вакцинація проти COVID-19
Європейський Союз
101-річна Гертруда Газе стала першою людиною в Німеччині, якій зробили щеплення проти COVID-19. Жінка народилася в лютому 1919 року. У будинку для людей похилого віку в Берліні проживає з 2011-го. Спочатку вона боялася робити укол. Та останньої миті передумала. Разом із нею вакцину ввели й іншим мешканцям.
[Гертруда Газе, 101-річна жителька Берліна]:У Євросоюзі в неділю почалася масова вакцинація проти COVID-19. Перші в черзі — люди за 70, а також лікарі.
В Італії, яка на початку пандемії була осередком спалаху на континенті, першою укол зробили медсестрі Клаудії Аліверніні. Їй ввели препарат компаній Pfizer і BioNTech.
Медики в лікарні Флоренції кажуть, що сьогодні протистояти коронавірусу лише за допомогою масок, антисептиків і соцдистанціювання неможливо.
[Елена Берті, медсестра]:Це будинок для людей похилого віку іспанського регіону Каталонія. Тут щеплення теж спочатку роблять стареньким.
А в Греції серед перших вакцинованих виявилися державні та релігійні діячі. У країні також використовують вакцину Pfizer/BioNTech. Щеплення вже зробили, зокрема, прем’єр-міністр та президент країни. Свою дозу отримав і голова генерального штабу армії.
[Константінос Флорос, голова генерального штабу армії Греції]:У Євросоюзі проживає коло 450 мільйонів осіб. До кінця року сюди планують доставити приблизно 12,5 мільйона доз вакцини. Цього має вистачити, щоб зробити щеплення понад шістьом мільйонам осіб.
Водночас компанії поки насилу справляються з міжнародним попитом. Їхня мета — наступного року виробити 1,3 мільярда доз.
У ЄС уклали контракти на постачання відразу кількох препаратів. Серед них також вакцини від компаній Moderna й AstraZeneca.
4. Мороз і пандемія: сирійські біженці в таборах зіткнулися з подвійним лихом
Зимові холоди й пандемія
Ідліб, Сирія
Сирійці, які втекли від воєнного конфлікту й живуть у наметових таборах, у 2020-му зіткнулися з подвійним лихом. До зимових холодів і дощів додалася пандемія коронавірусу.
Це табір «Зухур», що поблизу північного міста Ідліб, неподалік від турецького кордону. Тут уже виявили кількох хворих на COVID-19. Водночас про якісь санітарні норми нічого й говорити. Люди навіть не мають доступу до чистої води й туалетів.
[Кассем Ахмад Шаррак аз-Зейт, сирієць]:Лікарі побоюються, що випадків зараження тут більше, ніж показують тести.
Місцева гуманітарна організація будує біля табору бетонні споруди. Їх планують використовувати як карантинний центр.
[Бараа Бабулі, директор програми допомоги біженцям]:За даними міністерства охорони здоров’я тимчасового уряду на півночі Сирії, у регіоні реєструють понад 100 хворих за день. Усього ж у Сирії за офіційними даними вже виявили понад десять із половиною тисяч інфікованих.
5. Жительці Уханя дали чотири роки в’язниці за повідомлення про епідемію
Вирок за повідомлення про COVID-19
Шанхай, Китай
Китайський суд виніс вирок 37-річній громадянській журналістці Чжан Чжань. Їй дали чотири роки тюрми за те, що вона однією з перших почала публікувати повідомлення з міста Ухань на початку епідемії.
Місто стало центром і місцем походження пандемії. Жінка намагалася розповісти, що насправді там відбувається, бо центральна влада контролювала всю інформацію і намагалася заглушити тих, хто був не згоден з офіційною статистикою.
Як сказав адвокат жінки, формальне звинувачення звучить як «поширення чуток і створення неприємностей».
Біля будівлі суду в Шанхаї посилили охорону. Та це не злякало прихильників Чжан Чжань.
[Шан Шенчжао, прихильник Чжан Чжань]:Чжан Чжань була не єдиною, хто казав правду. Однак стала першим громадянином Китаю, кому публічно винесли за це вирок.
А першим, хто відкрито заявив про можливу епідемію, був офтальмолог з Уханя Лі Веньлян. У грудні 2019 року він помітив у своїх пацієнтів схожі симптоми респіраторного захворювання й написав про це колегам у чат. Після цього його викликали до поліції і змусили написати зізнання, що він нібито поширював брехню, щоби порушити громадський порядок. Пізніше лікар сам помер від коронавірусу.
6. У Коста-Риці будують екологічний вітрильник для перевезення вантажів
Екологічний вантажний вітрильник
Пунта-Моралес, Коста-Рика
На тихоокеанському узбережжі Коста-Рики в селищі Пунта-Моралес майструють екологічний вантажний парусник під назвою «Сейба». Його спроєктувала канадська компанія, яку надихнула старовинна фінська торгова шхуна «Інгрід».
Дерев’яний вітрильник, завдовжки 45 метрів, будують із дерев, що впали, а ще із тих, які виросли знову на місцях вирубки. На судно поставлять два електродвигуни, які працюють на енергії сонця й вітру. Електромотори допоможуть маневрувати в портах. Корабель зможе перевозити 350 тонн вантажу.
На будівництво приїхало 200 робітників із 27 країн.
[будівельник зі США]:На реалізацію проєкту треба чотири мільйони 200 тисяч доларів. Компанія планує повернути витрати за шість років. Вітрильник уведуть в експлуатацію у 2022 році.
Мета проєкту — довести, що у XXI столітті теж можна перевозити вантажі на суднах і не забруднювати природу.
7. Зоологи несподівано виявили в Західній Австралії популяцію сипух
Популяція австралійських сипух
Маргарет-Ривер, Австралія
Серед чагарників на околиці австралійського міста Маргарет-Ривер сипуха шукає здобич. На іншому кінці міста її чекають дитинчата, які видають характерні звуки.
[Бойд Вайкс, природозахисник]:Виявити хижих птахів у цій місцевості допомогли волонтери. Раніше тут австралійських сипух ніколи не бачили.
Але щоб помітити їх, довелося провести довгі й холодні ночі в засідці.
[Бойд Вайкс, природозахисник]:Наразі в районі Маргарет-Ривера вдалося помітити вже кілька сипух. Головна загроза для них — це отрута, якою знищують пацюків. Місцеві жителі взяли це до уваги, щоб не нашкодити.
[Джон Маккіні, житель Маргарет-Ривера]:А один місцевий виробник вина пішов ще далі. Він узагалі відмовився від отрути й тепер створює умови для проживання сипух, щоб вони самі полювали на щурів і мишей.
[Стів Джеймс, власник виноробні]:Про популяцію австралійських сипух на континенті відомо недостатньо. У різних районах вони мають різний статус: від вразливих до таких, що під загрозою зникнення.
Та в Маргарет-Ривері вони, схоже, оселилися надовго.
8. Житель Срінагара переобладнав свій човен для потреб швидкої допомоги
Човен ― швидка допомога
озеро Дал, Індія
Житель індійського міста Срінагар переобладнав свій човен під потреби швидкої допомоги. Такого на озері Дал дуже бракувало.
[Тарік Ахмад Патлу, власник човна швидкої допомоги]:Площа озера Дал — коло 20 квадратних кілометрів. Це окраса віддаленого індійського штату Джамму і Кашмір. Його береги густонаселені. Водночас дорогами до лікарень дістатися складно.
Ідея обладнати водну швидку допомогу в Таріка виникла після того, як він сам захворів на Covid-19 і заледве добрався до медзакладу. Йому довелося позичити човен у друга. Чоловіку врятували життя.
[Білал Ахмед, житель Срінагара]:Наразі завершуються останні приготування, і незабаром швидка допомога на воді почне працювати. Тарік упевнений, що вона допоможе врятувати десятки життів.
9. Венесуельці зустріли Різдво без традиційної святкової страви альяки
Різдво без традиційної страви
Каракас, Венесуела
У Венесуелі нинішнє Різдво стало святом не для всіх. Багато сімей не змогли купити дітям подарунки, прикрасити будинок і навіть приготувати святкову вечерю. Тривала економічна криза спричинила дефіцит продуктів і гіперінфляцію. Труднощів додала й пандемія.
Венесуельці зазвичай готують на Різдво традиційну страву альяку, але зараз багатьом це не по кишені.
[Ейсон Мартінес, житель Каракаса]:У деяких сім’ях ситуація трохи ліпша. Наприклад, ці венесуельці мають родичів за кордоном. Вони допомогли з продуктами.
Альяку готують всією сім’єю. Її роблять із ніжного кукурудзяного тіста з начинкою. Додають м’ясо, родзинки, оливки, каперси та цибулю. Пиріжок загортають у бананове листя, перев’язують нитками й варять.
[Норбеліс Рієра, жителька Каракаса]:Походження альяки точно невідоме. Але є легенда, що її придумали раби в колоніальну епоху. Вони готували різдвяні страви для господарів, а із залишків продуктів робили частування для себе. Дочка одного рабовласника попросила альяку й покуштувала разом із сім’єю. Їжа їм так сподобалася, що вони попросили приготувати її на вечерю.
Відтоді альяку вважають різдвяною стравою у всіх прошарках суспільства.
10. Як у Німеччині стареньким допомагають упоратися із самотністю в умовах пандемії
Допомога стареньким під час карантину
Німеччина
Від віртуальної реальності до відеодзвінків і уроків зумби. У Німеччині стареньким допомагають упоратися із самотністю й депресією в умовах карантину.
Багато з них довгі місяці проводять в ізоляції, бо, саме вони належать до особливо вразливої перед коронавірусом категорії.
81-річна Аннеліза з будинку для людей похилого віку в Кельні за допомогою окулярів віртуальної реальності відвідує екскурсію в Кельнському соборі.
[Аннеліза Ріхманн, жителька будинку для людей похилого віку]:Працівники цього закладу кажуть, що такі розваги підіймають постояльцям настрій. Особливо перед Різдвом, коли їх зазвичай відвідували родичі.
[Александра Каспер, соціальна працівниця]:А це будинок для людей похилого віку міста Шпаєр. Замість різдвяної вечірки із рідними, тут влаштували ярмарок зі смаженими сосисками, вафлями й лотереєю.
[Гудрун Вольтер, директор будинку для людей похилого віку]:У будинках для людей похилого віку також спілкуються з родичами за допомогою відеодзвінків. Однак настрій це поліпшує не всім.
[Крістель Гальнайс, дружина жителя будинку для людей похилого віку]:Жителів будинків для людей похилого віку в Німеччині проти коронавірусу вакцинуватимуть найпершими. Робити щеплення у країні планують почати 27 грудня.
А поки такі заклади докладають усіх зусиль, щоб їхні підопічні були веселими. Наприклад, у місті Кайзерслаутерн пропонують уроки зумби. Їх відвідують навіть ті, хто пересувається на інвалідному кріслі.
11. Санта-Клауси влаштували прогулянку на SUP-бордах в Адріатичному морі
Санти на SUP-бордах
Пула, Хорватія
Півтора десятка Санта-Клаусів ковзають на SUP-бордах по водній гладі Адріатичного моря. Вони здійснюють різдвяну прогулянку біля західного узбережжя півострова Істрія в Хорватії.
Сапсерфінгісти вважають, що це найкращий спосіб провести свято. До того ж під час прогулянки вони збирають гроші для нужденних.
[Тіхана Тшурович, організаторка]:Заплив Санта-Клаусів на SUP-бордах проводять уже третій рік. Цього разу його планували скасувати через пандемію, але все ж дозволили. Веслярі тримаються один від одного на відстані, тому не бояться підхопити вірус.
12. Замість авіарейсу — намет: в аеропорту Сінгапуру обладнали гламурний кемпінг
Гламурний кемпінг
Сінгапур
Сінгапурський аеропорт «Чангі» перетворив верхній поверх свого торгового центру на гламурний кемпінг. Серед прикрашених ялинок тепер тут стоять намети класу люкс. У них можна із шиком переночувати, замінивши таким чином авіамандрівки.
[Фадліна Муса, жителька Сінгапуру]:У кожному наметі є велике ліжко, засоби гігієни, бокси-холодильники і, звісно ж, різдвяні гірлянди.
[Хайріл Ануар Малек, житель Сінгапуру]:Ніч у розкішному наметі коштує 270 американських доларів. Щоправда, багаття тут не розкладеш, а прийняти душ можна лише в залі очікування або в готелі, що біля аеропорту. Та є й бонус — знижки на покупки в торговому центрі.
[Серен Бех, жителька Сінгапуру]:Усі місця в гламурному кемпінгу заброньовано до кінця грудня.
13. Порцеляновий посуд із лялькового будиночка королеви продадуть на аукціоні
Аукціон рідкісного посуду
Лондон, Велика Британія
Рідкісний мініатюрний обідній сервіз, створений для лялькового будиночка королеви у Віндзорському замку, став центральним лотом аукціону фарфору в Лондоні.
Подарунок зробили для королеви Марії — бабусі британської королеви Єлизавети II. Він містить три сервізи для їдальні, дитячої та кухні будиночка.
[Джонні Санделсон, голова компанії – власниці сервізу]:Елементи лялькового будиночка загалом створювало понад 1500 художників і майстрів. Там було все: від 600 мініатюр реальних книг і 774 реплік творів мистецтва до винного льоху зі справжнім вином та спиртними напоями, грамофона, що грає гімн, і гаража з крихітним ролс-ройсом.
Набір із білого фарфору складається зі 76 предметів, зокрема є тарілки, супниці, миски, обідні й бічні тарілки. Усі з позолоченими деталями, монограмою й емблемою корони.
Сервіз виставила на аукціон компанія, яка вже майже 200 років продає вишуканий посуд у всій Європі. Набір зберігався в її архіві із часу його виготовлення в 1922 році. Зазначимо, що це не оригінал, а його копія. Компанія завжди виробляла по дві версії своїх виробів.
Очікується, що вінтажну колекцію продадуть на аукціоні за 26-40 тисяч доларів.
Онлайн-аукціон стартував 22 грудня й завершиться 8 січня.
14. Італійські реставратори рятують середньовічні фрески Джотто
Порятунок фресок Джотто
Ассізі, Італія
Середньовічні фрески Джотто та його учнів рятують від руйнування в базиліці святого Франциска в італійському місті Ассізі. На них зображено сцени з життя Марії Магдалини, а також воскресіння Лазаря.
[Серджіо Фусетті, керівник реставраційних робіт]:Кілька років тому фахівці з’ясували, що тиньк разом із розписом відшаровується від стін. У цій місцевості періодично стаються землетруси, і фрески можуть розсипатися навіть за слабких поштовхів. Вирішили провести реставрацію — першу за півстоліття.
[Серджіо Фусетті, керівник реставраційних робіт]:Джотто ді Бондоне — італійський художник та архітектор. Він став основоположником епохи Проторенесансу. Замість плоских іконописних зображень майстер створював об’ємні та реалістичніші.
Реставратори мають роботу з фресками за велику честь.
[Сара Панціно, реставратор]:Базиліку святого Франциска звели в період з 1228 по 1253 рік. Її прикрашають десять тисяч квадратних метрів фресок, написаних майстернею Джотто, а також художниками Чімабуе, Сімоне Мартіні та П’єтро Лоренцетті.
[Серджіо Фусетті, керівник реставраційних робіт]:Базиліку разом із монастирем Сакро-Конвенто в Ассізі внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
15. У Нью-Йорку попрощалися з поганими спогадами 2020 року
Позбутися поганих спогадів
Нью-Йорк, США
На Таймс-сквер у Нью-Йорку люди шикуються в чергу, щоб позбутися поганих спогадів року. Вони записують найнеприємніше для себе на спеціальний бланк, а потім урочисто опускають його в подрібнювач паперу. Так вони сподіваються почати новий рік із чистого аркуша.
[Джонатан Беннетт, ведучий]:Люди хочуть попрощатися зі спогадами про пандемію, заходи соцдистанціювання, відеоконференцзв’язок та про віддалену роботу. Утім, деякі бачать і користь у подіях 2020 року.
[жителька Нью-Джерсі]:Церемонію проводять на Таймс-сквер із 2007 року. А 31 грудня за хвилину до півночі тут по флагштоку з 23-метрової висоти зісковзне новорічна куля, прикрашена кришталевими пластинами.
Коли на тлі війни в Судані почався голод, сім'я Ліни, щоб вижити, вдалася до крайніх…
Ірландська поліція демонтувала наметове містечко нелегалів, яке розросталося в центрі Дубліна протягом року. Загалом поряд…
1. Град з куряче яйце, снігопади й торнадо: провінції Китаю потерпають від негоди Природні катаклізми…
90-дюймовий екран нижче від капота та музика для пішоходів — такими й подібними до них…
Тисячі грузинів заблокували найважливішу транспортну розв'язку в Тбілісі. Тут посилюються протести проти спірного законопроєкту «Про…
Тільки недавно поліція знищила пропалестинський табір у кампусі Колумбійського університету в Нью-Йорку, а вже в…
Leave a Comment