[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Тайфун «Молаве»
В’єтнам
Тайфун «Молаве» налетів на В’єтнам і спричинив зсуви. Рятувальники розбирають завали.
Так, у віддаленій місцевості провінції Куангнам зсув зійшов на село. Загинуло щонайменше 53 людини. 34 жителів удалося врятувати, ще 13 шукають.
«Молаве» став одним із найсильніших тайфунів у В’єтнамі за останні 20 років. Від розгулу стихії постраждало 56 тисяч будинків. Мільйони жителів залишилися без електроенергії.
Вдаривши по центральній частині країни, у середу тайфун ослаб до тропічної депресії. Наступного дня в найбільш постраждалих регіонах розпогодилося, що допомагає роботі рятувальників.
Цей тайфун — лише остання крапля в низці стихійних лих, від яких В’єтнам постраждав у жовтні. У країні йдуть сильні дощі, спричиняючи повені та зсуви. Постраждало більш як мільйон осіб, понад 150 загинуло. Десятки вважають зниклими безвісти. Служби порятунку працюють на межі можливостей.
2. Біля берегів Франції перекинувся човен із мігрантами — четверо осіб загинуло
Перекинувся човен із мігрантами
Лон-Плаж, Франція
Біля французького міста Лон-Плаж перекинувся човен з іранськими мігрантами. Вони намагалися перетнути Ла-Манш і потрапити до Великої Британії.
Загинуло двоє дітей п’яти та восьми років, а також чоловік і жінка. Ще 15 осіб вдалося врятувати. Вісім із них постраждали від переохолодження, у двох була зупинка серця.
[Ерве Турмент, заступник префекта Дюнкерка]:Постраждалих мігрантів доставили до лікарень Кале й Дюнкерка, інших затримали для опитування.
Човен перекинувся за два кілометри від берега. Його помітив місцевий яхтсмен. До місця лиха вирушило чотири французьких патрульних судна й одне рибальське, а також вертоліт.
Причину інциденту поки не встановлено. Відомо, що цього дня на Ла-Манші був сильний, поривчастий вітер.
Цього року перепливли протоку й перебралися до Великої Британії 7400 мігрантів. Щонайменше сім осіб загинуло. У 2019 році Ла-Манш перетнуло 1800 шукачів притулку, загинуло четверо.
Британський уряд неодноразово вимагав від французької влади вжити дієвих заходів для запобігання нелегальній міграції через Ла-Манш. Однак та каже, що Велика Британія як магніт притягує мігрантів, і їх важко зупинити.
Шукачі кращого життя перетинають протоку на переповнених гумових човнах або на саморобних плотах. Іноді просто вплав.
3. Азербайджан і Вірменія звинуватили одне одного в чергових ракетних обстрілах
Нові обстріли
Конфлікт у Нагірному Карабасі
Режим припинення вогню в Нагірному Карабасі, про який сторони домовилися у Вашингтоні минулого тижня, порушено. Азербайджан і Вірменія звинувачують одне одного в обстрілі.
Це пологовий будинок у Степанакерті — столиці Нагірного Карабаху. Тут є постраждалі. А це карабаське місто Шуша. Уряд повідомляє про одного загиблого.
Вірменія також підтвердила, що Азербайджан узяв під контроль стратегічне місто Губадли, що на кордоні з Іраном.
Азербайджан показав кадри зі свого міста Барда й заявив про 21 загиблого внаслідок обстрілу з боку Вірменії.
Водночас обидві сторони відкидають звинувачення на свою адресу.
Це найсерйозніший воєнний конфлікт на Південному Кавказі за останні приблизно 30 років. І є побоювання, що до нього може долучитися Росія і Туреччина.
Анкара — союзник Баку. Президент Туреччини Таїп Ердоган повідомив, що недавно обговорив ситуацію з Володимиром Путіним і закликав його зробити крок у бік залагодження конфлікту.
[Таїп Ердоган, президент Туреччини]:Азербайджан не визнає відділення Нагірного Карабаху і, як і раніше, уважає його своєю територією. Вірменія каже, що в самопроголошеній республіці проживають етнічні вірмени й що вони потребують її захисту.
4. Через другу хвилю COVID-19 Німеччина та Франція на місяць запроваджують карантин
Влада запроваджує на місяць карантин
Франція ― Німеччина
Франція і Німеччина знову вводять карантин, що триватиме до грудня. Французький МОЗ із середини жовтня щодня реєструє десятки тисяч випадків зараження коронавірусом. Німецькі медики виявляють тисячі інфікованих.
Президент Франції Еммануель Макрон оголосив, що в країні закриють бари, ресторани й торгові точки, які не продають основних товарів. Люди й далі ходитимуть на роботу, якщо її не можна виконувати віддалено. Школи залишаться відкритими. На вулицю можна виходити лише в разі потреби, також дозволені короткі прогулянки поруч із будинком. Громадські зібрання заборонені. Не можна їздити до інших регіонів країни.
[житель Парижа]:Тим часом канцлер Німеччини Ангела Меркель запроваджує обмеження з 2 листопада. Закриються заклади громадського харчування, тренажерні зали, театри, парки розваг, ярмарки, косметичні салони та готелі. Збиратися можна групами до десяти осіб, причому це повинні бути члени однієї чи двох сімей, не більше. Поїздки країною дозволено лише ділові. Люди й далі працюватимуть. Школи, дитсадки та церкви будуть відкритими.
У Франції загалом виявлено понад мільйон 200 тисяч випадків зараження. Померло більш як 35 тисяч осіб.
У Німеччині всього зареєстрували коло 500 тисяч випадків зараження й понад десять тисяч смертей.
Другу хвилю епідемії переживають й інші країни Євросоюзу. Усього за тиждень кількість померлих від COVID-19 у всій Європі зросла майже на 40 %. Водночас у ЄС вакцину від коронавірусу обіцяють почати постачати у великих масштабах тільки з квітня.
[Урсула фон дер Ляєн, голова Європейської комісії]:Європейський Союз уклав контракти на постачання вакцин із компаніями Johnson&Johnson, AstraZeneca й Sanofi. Вони мають випустити для ЄС 400 мільйонів доз.
5. ООН: із початку року коло 6000 афганців було вбито чи поранено
Черговий теракт
Кабул, Афганістан
За перші дев’ять місяців 2020 року в Афганістані було вбито чи поранено близько 6000 осіб. Такі дані наводить ООН.
Попри спроби укласти мир з угрупованням «Талібан», зусилля влади поки не увінчалися успіхом. Останніми тижнями активізувалися бої в деяких регіонах країни. Почастішали й теракти.
Це результат вибуху в Кабулі, який стався у вівторок. Загинуло троє цивільних, 14 осіб дістали поранення.
За даними влади, вибухові речовини здетонували біля будівлі міністерства внутрішніх справ країни.
[Хуссейн Набізада, свідок]:Відповідальність за вибух не взяло жодне угруповання, проте влада підозрює «Талібан».
24 жовтня в Кабулі теж стався теракт за участю смертника. Тоді бомба вибухнула в освітньому центрі й убила 24 людини, серед яких й учні-підлітки. Поранених — десятки.
Тим часом у Досі продовжаться переговори між представниками влади країни й афганськими бойовиками. Подію назвали історичною, бо сторони, які воюють, уперше за десятиліття зустрілися наживо. Однак вони ніяк не можуть дійти згоди щодо низки питань.
6. Хорватія прагне стати лідером із виробництва оливкової олії
Виробництво оливкової олії
Бале, Хорватія
Хорватський півострів Істрія, що в Адріатичному морі, прагне вийти на перше місце у світі з виробництва оливкової олії. І він має всі шанси. 2020 року Flos Olei — міжнародний путівник із цієї продукції — знову назвав його найліпшим у світі регіоном для виробництва оливкової олії першого віджиму. Цю першість він утримує вже шостий рік поспіль.
[Денис Івосевич, голова туристичного управління Істрії]:Загалом путівник містить більш як 70 невеликих підприємств Істрії, що виробляють оливкову олію.
Експерти кажуть, що тутешня олія настільки якісна, бо на півострові немає масового виробництва.
[Мануель Грубич, власник заводу з виробництва олії]:Мирослав Пілсен за професією юрист. Однак 20 років тому він створив оливкову плантацію. Його компанія щороку виробляє близько 2000 літрів високоякісної оливкової олії. Продають її приблизно по 94 долари за літр.
Пілсен каже, що визнання міжнародного путівника допомагає місцевому туризму.
[Мирослав Пілсен, виробник оливкової олії]:Торік Хорватія виготовила 3500 тонн оливкової олії. Проте ці обсяги поки не можуть зрівнятися з виробництвом в Іспанії, яке вважають найбільшим у світі. Там щороку роблять понад 1,3 мільйона тонн олії.
На Іспанію припадає більш ніж половина всієї оливкової олії, виробленої в ЄС. За нею іде Італія, Греція та Португалія.
7. Японські вчені наочно показали, як поширюються частинки вірусу
Як поширюється вірус
Наочна цифрова інсталяція
Сьогодні у світі маски стали одним з основних засобів захисту від коронавірусних частинок. Їхнє завдання — зупиняти мікроскопічні водяні краплинки, які можуть переносити SARS-CoV-2.
Утім, загроза вірусу залишається невидимою для людського ока. Наскільки маски нас захищають? Відповідь на це запитання вирішили дати японські вчені. За допомогою суперкомп’ютера вони створили цифрове зображення того, як рухаються частинки вірусу.
Цю графіку створили вчені з Інституту фізико-хімічних досліджень міста Кобе. У дослідженнях їм допоміг японський суперкомп’ютер Фугаку.
Ось що відбувається, коли заражена вірусом людина співає. А це вже наслідки кашлю.
[Макото Цубокура, професор Університету в Кобе]:Дослідники кажуть, що висока вологість сприяє швидшому поширенню SARS-CoV-2. Особливу увагу приділили найбільш мікроскопічним частинкам вірусу. Припускають, що вони можуть прикріплятися до краплинок води й залишатися в повітрі впродовж хвилин і навіть годин. Вони також можуть накопичуватися в погано вентильованих приміщеннях.
Дослідники також порівняли рівень захисту різних типів масок для обличчя. І дійшли висновку, що щити менш ефективні, ніж маски, які закривають рот і ніс.
[Макото Цубокура, професор Університету в Кобе]:Японські вчені також підтвердили ефективність дотримання дистанції між людьми в різних приміщеннях. Вони рекомендують перебувати один від одного на відстані не менш як два метри.
8. Чи допоможе панцир жука зробити будматеріали міцнішими
Жук допоможе в будівництві?
Лондон, Велика Британія
Панцир цього жука може витримати удар пташиного дзьоба, лапи тварини й навіть вагу автомобіля Toyota Camry.
Тепер же вчені досліджують цю комаху під назвою диявольський броненосний жук, сподіваючись, що це допоможе створювати міцніші будматеріали.
Перші результати опублікували в журналі Nature. Дослідники кажуть, що панцир жука складається із шарів, які стикуються візерунком, що нагадує зуби пилки.
Як з’ясувалося, він може витримати тиск, який майже в 40 тисяч разів перевищує вагу комахи. Це, наприклад, якби 90-кілограмовий чоловік витримав вагу 3,5 мільйони кілограмів.
[Макс Барклі, фахівець із питань жуків]:Вчені використовували електронний мікроскоп і комп’ютерну томографію, щоб вивчити скелет жука.
[Боюй Чень, дослідник жуків]:Дослідники сподіваються, що жук допоможе їм зробити прорив не лише в будівництві, але й у інших галузях, наприклад, в автомобілебудуванні та авіації.
9. Солодощі для душі: ізраїльські волонтери допомагають літнім під час ізоляції
Солодощі та спілкування для літніх
Раанана, Ізраїль
Ізраїльський волонтер Дін Белз щоп’ятниці пече пироги для бабусь і дідусів, які почуваються самотніми під час нового карантину. Солодка випічка та коротке спілкування додає радості суботньому дневі, який в Ізраїлі вважають святковим.
[Дін Белз, волонтер]:Благодійний проект «Солодощі для душі» охопив тисячу стареньких ізраїльтян у місті Раанана.
[Сара Вайнстен, жителька Раанани]:Проект розпочав торік пекар-аматор із Тель-Авіва. Він хотів підняти настрій тим, хто не виходить із дому через хворобу. У березні через пандемію волонтери зупинили свою роботу, щоб випадково не заразити підопічних.
[Ітамар Глейзер, керівник проекту «Солодощі для душі»]: чолПісля цього проект відновили й більше не зупиняли.
[Шарон Ярон, волонтерка]: жінБагато підопічних чекають волонтерів увесь тиждень і кажуть, що для них це тепер найяскравіша подія в житті.
10. У кенійському заповіднику Амбоселі народилася рекордна кількість слоненят за рік
Бум народжуваності серед слонів
Кенія
У Національному парку Амбоселі, що в Кенії, почався справжній бебі-бум серед слонів. Цього року народилося 205 малят. Працівники заповідника пояснюють це тим, що в попередні два роки було багато дощів.
[Синтія Мосс, голова фонду Amboseli Trust for Elephants]:В Амбоселі періоди сильних засух стали частіше змінювати затяжні дощі. Завдяки цьому слони мають, що їсти.
[Синтія Мосс, голова фонду Amboseli Trust for Elephants]:У заповіднику також запобігають браконьєрству. Керівництво збільшило штат доглядачів. Ними працюють місцеві жителі. Вони регулярно патрулюють національний парк. Зараз тут мешкає понад 1500 слонів.
Популяції сірих гігантів збільшилися й у всій Кенії.
[Патрік Омонді, співробітник Служби охорони дикої природи Кенії]:Однак небезпека для слонів однаково є. Наступний рік може виявитися посушливим, і тоді дитинчатам буде важко вижити. До того ж браконьєрство повністю поки не викорінили.
Національний парк Амбоселі розташований на південному сході Кенії. Його площа — майже 400 квадратних кілометрів. Звідси видно мальовничу гору Кіліманджаро. На її тлі люблять фотографуватися туристи. Тут, крім слонів, мешкають носороги, леви, гепарди, антилопи гну та інші тварини.
11. Іскри з-під мечів і вм’ятини на шоломах: як проходять середньовічні бої в Австралії
Середньовічні бої
Тувумба, Австралія
Підготовка до бою. Учасники надягають захисне спорядження в стилі Середньовіччя. Такі обладунки дуже знадобляться. Адже на рингу битимуться справжньою холодною зброєю.
В австралійському сільському регіоні Дарлінг-Даунс стають дедалі популярнішими бої XVI століття.
[Кайл Веблін, учасник змагань]:Спортсмени тренуються тричі на тиждень. Вони наполягають, що це саме спорт, а не просто історична реконструкція.
[Джейкоб Дейвс, учасник змагань]:18-річний Клей Арнольд знайшов цей клуб у соціальних мережах. Тепер намагається переконати своїх родичів, що цей спорт безпечний.
[Клей Арнольд, учасник змагань]:Учасники змагань кажуть, що цей спорт приваблює найрізноманітніших людей. Серед них багато тих, хто захоплюється бойовими мистецтвами.
[Джейкоб Дейвс, учасник змагань]:До слова, у Середньовіччі така броня вважалася ціннішою за саму зброю. Вона була дуже важкою, тому, щоб її носити, потрібна була добра фізична підготовка.
12. В Одесі триває виставка китайських художників з усього світу
«Мистецтво Чжень, Шань, Жень»
Одеса, Україна
Шлях духовного росту — на полотнах китайських художників. В Одесі відкрилася міжнародна виставка «Мистецтво Чжень, Шань, Жень», тобто «Мистецтво Істини, Доброти й Терпіння».
40 робіт дванадцятьох авторів показують високі прагнення людини, а також самовідданість і безстрашність перед труднощами.
[Олександра Гончаренко, організаторка виставки]:Принцип «Істина‒Доброта‒Терпіння» лежить в основі давнього вчення Фалунь Дафа, практикувальниками якого і є всі художники. Вони прагнуть донести, що, змінюючи себе, можна змінити й усе навколо. І навіть перед обличчям жорстокого переслідування треба й далі бути вірними своїм переконанням.
Деякі автори зазнали репресій особисто, бо комуністична влада Китаю вже багато років здійснює масштабні репресії щодо Фалунь Дафа.
[Олександра Гончаренко, організаторка виставки]:Виставку засновано 2006 року в Женеві. Відтоді вона періодично поповнюється новими роботами.
[Тарас Комарницький, фаготист Одеського національного театру]:Виставка триватиме до 9 листопада.
13. Пошта фей під деревом: письменниця створила казку для дітей, які нудьгують на карантині
Пошта фей під деревом
Норфолк, США
Під індійським бузком в американському Норфолку розташувалося справжнє містечко для фей. Табличка на дверях повідомляє, що всі мешканки казкового місця міцно сплять.
Імпровізований майданчик для ігор створила дитяча письменниця й журналістка Ліза Суеєй. Їй стало шкода місцевих малюків, які нудьгують під час карантину. Вона й сама має п’ятеро дітей.
[Ліза Суеєй, журналістка й письменниця]:9-річна Мая приходить сюди майже щодня. Під деревом для гостей облаштовано куточок зі столиком і різнокольоровими фломастерами й олівцями. Тут можна написати феї листа й покласти його в спеціальну поштову скриньку. А фея відповість уже наступного дня.
Відповідь від Королеви Лісандри не забарилася.
[Мая, 9-річна жителька Норфолка]:Це місце стало таким популярним, що довелося навіть створити спеціальний вебсайт пошти для тих, хто живе далеко.
[Ліза Суеєй, журналістка й письменниця]:За останні кілька місяців пошта отримала понад 700 листів від дітей з округи й навіть сусідніх міст.
14. Тенор Андреа Бочеллі виступив на честь сицилійських міст-об’єктів ЮНЕСКО
Концерт на сходах собору
Ното, Італія
Італійський тенор Андреа Бочеллі виступив на сходах собору сицилійського міста Ното. Йому акомпанував оркестр театру «Массімо Белліні» з Катанії. Концерт присвячено восьми містам Сицилії, внесеним до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
[Андреа Бочеллі, тенор]:Концерт відбувається за підтримки місцевої влади, Департаменту туризму Сицилії, Міністерства культурної спадщини Італії та інших організацій.
До списку ЮНЕСКО увійшли міста з архітектурою «сицилійське бароко». Це Кальтаджіроне, Мілітелло-ін-Валь-ді-Катанія, Модіка, Ното, Катанія, Палаццоло-Акреїде, Рагуза й Шиклі.
Стиль сицилійське бароко з’явився після сильного землетрусу на острові наприкінці XVII століття. Цю форму архітектури застосовували для будівництва соборів, палаців та резиденцій аристократії.
15. Красиве північне сяйво зняли на відео у фінській Лапландії
Північне сяйво
Утсйокі, Фінляндія
Полярне сяйво осяяло вечірнє небо над Утсйокі в Лапландії. На півночі Фінляндії його можна спостерігати з вересня по березень. Кольори залежать від висоти свічення. Цього разу небо стає зеленим, білим і фіолетовим.
Полярне сяйво — це свічення верхніх шарів атмосфери. Воно виникає під час взаємодії магнітосфери із зарядженими частинками сонячного вітру. Таке свічення можна спостерігати біля Північного й Південного полюсів Землі. Передбачити точний час і місце його появи неможливо.
Останніми роками у Фінляндії влаштовували для туристів так зване полювання за північним сяйвом. Мандрівники милувалися ним в автобусах із прозорим дахом чи просто неба. Також тут є готель, де стоять будиночки з прозорими куполами.
Однак цього року пандемія скасувала ці екзотичні розваги, бо туристів до Фінляндії поки не пускають. Тож північним сяйвом милуються місцеві жителі.
Кожного буднього дня семирічний боснієць Махір іде до школи. І водночас він точно знає: на…
Столицю Греції накрила пилова буря із Сахари. Якість повітря в Афінах на небезпечному рівні вже…
1. Зброя для України вже в дорозі: Байден підписав законопроєкт про допомогу Допомогу ухвалено Вашингтон,…
34-річний Жоель Буено каже, що плакав від радості, коли його вперше відвідали собаки-терапевти Віда та…
У Гаїті сформували перехідну президентську раду. Тимчасовим прем'єр-міністром став міністр економіки Мішель Патрік Буавер. Він…
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що не виконуватиме службові обов'язки до кінця тижня. Він хоче…
Leave a Comment