[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Останні дебати
Вашингтон, США
У США відбулися останні дебати перед президентськими виборами. Головні кандидати — президент Дональд Трамп і колишній віцепрезидент Джо Байден — висловили різні точки зору з низки питань. Серед тем був коронавірус, податки та зовнішня політика.
Президент сказав, що коронавірусна криза скоро закінчиться, а ексвіцепрезидент уважає, що прогнози для американців дуже погані.
[Джо Байден, кандидат у президенти США]:Дональд Трамп ще раз нагадав про причину, через яку він прийшов у політику, а Байден звинуватив президента в численних кризах, з якими, на його думку, зіткнулися США.
[Дональд Трамп, президент США]:Кандидати також зіштовхнулися в питанні міжнародної політики, зокрема відносин США з Північною Кореєю. Байден звинуватив Трампа в співпраці з «бандитом», а Трамп сказав, що лідеру КНДР не подобався Обама, і що тепер відносини нормальні й обидві країни не перебувають у стані війни.
Також кандидати зачепили й міграційну політику та тему расизму. Байден укотре звинуватив президента в переслідуванні етнічних і релігійних меншин. У відповідь президент сказав, що він найменший расист у цьому залі.
2. Іспанія — перша країна Західної Європи, де на COVID-19 захворіло понад 1 млн осіб
Хворих понад 1 млн
Мадрид, Іспанія
Іспанія стала першою країною Західної Європи, де кількість хворих на COVID-19 перевищила мільйон осіб. Померло понад 34 тисячі. Попри жорсткі заходи стримування другої хвилі, загальна кількість заражень подвоїлася всього за шість тижнів.
За даними міністерства охорони здоров’я країни добовий приріст хворих іноді досягає майже 17 тисяч осіб.
Жителі Мадрида пояснюють такі швидкі темпи поширення вірусу браком відповідальності.
[Кароліна Дельгадо, жителька Мадрида]:Після жорсткого карантину, що тривав із березня по червень, поширення вірусу в Іспанії сповільнилося. Але з кінця серпня добовий приріст став сягати 10 тисяч осіб, а минулого тижня перевалив через 16 тисяч.
Померлих менше, ніж на піку захворюваності в березні. Тоді вмирало до 900 осіб за день, а тепер — близько 100. Загальна кількість нових пацієнтів із коронавірусом у лікарнях Іспанії за два тижні зросла на 20 %, а в Каталонії окремо — на 70 %.
Намагаючись зупинити другу хвилю, деякі регіони Іспанії посилюють карантинні заходи. Так, у виноробній провінції Ріоха й у сусідній Наваррі заборонили поїздки без нагальної потреби в обох напрямках.
Влада ще розглядає введення комендантської години в найбільш постраждалих регіонах, зокрема в Мадриді. Там двотижневий режим надзвичайної ситуації закінчується цього тижня.
Щодо Великої Британії та Італії, то вони обганяють Іспанію за кількістю померлих.
3. У Франції вшанували пам’ять убитого вчителя історії
Ушанування пам’яті вчителя
Конфлан-Сент-Онорін, Франція
У містечку Конфлан-Сент-Онорін під Парижем люди несуть квіти до будівлі місцевої школи. Три дні тому тут сталося жорстоке вбивство. Серед білого дня 18-річний чоловік відітнув голову викладачеві історії та географії Самюелю Паті. Злочинця застрелила поліція. Ним виявився етнічний чеченець, який народився в Москві.
[місцева жителька]:Слідчі вважають, що теракт пов’язаний із професійною діяльністю 47-річного Паті. На початку жовтня на уроці, присвяченому свободі слова, він демонстрував карикатури на пророка Магомета. Потім почав отримувати погрози від деяких батьків своїх учнів, на що поскаржився до поліції.
Убивство обурило французьку громадськість. Масштабні акції пройшли в багатьох містах Франції.
[місцевий житель]:Хвилину мовчання провели і в Європарламенті.
[Давід Сассолі, президент Європарламенту]:Французька поліція почала операцію проти ісламістського руху. Порушено кілька десятків кримінальних справ, затримано більш як 10 осіб.
4. ЄС покарає Кіпр і Мальту за програму «золотий паспорт»
ЄС покарає за «золоті паспорти»
Брюссель, Бельгія
ЄС починає дисциплінарну процедуру щодо Кіпру та Мальти за їхні програми «золотий паспорт». Про це повідомив представник Єврокомісії з питань судової влади, рівності та верховенства права Крістіан Віганд.
За його словами, схеми давали змогу заможним іноземцям купувати громадянство ЄС в обмін на інвестиції. Для Мальти їх обсяг становив мільйон євро, а для Кіпру — два мільйони. Водночас країни не вимагали підтверджувати реальний зв’язок заявника з країною, у якій він збирався отримати паспорт. Тобто йому не обов’язково було там проживати.
[Крістіан Віганд, представник Єврокомісії]:Міністр фінансів Мальти оголосив цього тижня, що його країна замінює нинішню схему на нову програму, яка для заявників передбачатиме жорсткіші правила. Тепер вони перед тим, як подати заявку, повинні будуть щонайменше рік проживати на території держави.
Водночас Кіпр минулого тижня оголосив, що з 1 листопада взагалі припиняє свою програму «золотий паспорт». Таке рішення влада ухвалила після розслідування телеканалу «Аль-Джазіра». Згідно з ним, паспорти Кіпру отримували злочинці, а також люди, які, імовірно, заробили свої статки нечесним шляхом.
Формально Єврокомісія не може заборонити такі програми. Однак може вимагати, щоб одержувачі громадянства підтверджували своє фізичне проживання в країні.
Тепер обидві держави мають два місяці, щоб відповісти на дії ЄС. Якщо змін не буде, то Єврокомісія може звернутися зі скаргою до Суду Євросоюзу. А це може вилитися в штрафи та інші покарання.
Єврокомісія також відправила листа до Болгарії, у якому висловила стурбованість у зв’язку з її схемою надання паспортів в обмін на інвестиції.
5. Прокурор МКС: експрезидент Судану мусить негайно постати перед судом
Візит прокурора МКС
Хартум, Судан
Усунений від влади експрезидент Судану Омар аль-Башир та інші підозрювані мають негайно постати перед судом. Про це оголосила головний прокурор Міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда. Башира та його соратників звинувачують у воєнних злочинах, а також геноциді.
Під час візиту до Хартума Бенсуда сказала, що МКС наразі обговорює з владою Судану, перед яким судом постануть підозрювані: суданським чи міжнародним трибуналом.
[Фату Бенсуда, головний прокурор Міжнародного кримінального суду]:Міжнародний кримінальний суд видав ордери на арешт самого Башира та ще трьох підозрюваних. Як припускають, вони скоювали злочини після 2003 року, коли в регіоні Дарфур почалося повстання переважно неарабського населення. У відповідь, як уважають прокурори, Башир розгорнув кампанію репресій і вбивств. І вона призвела до загибелі щонайменше 300 тисяч осіб. Понад два з половиною мільйони були змушені втікати зі свого дому.
Башир перебуває під вартою відтоді, як у квітні 2019 року на тлі масштабних антиурядових протестів його відсторонили від влади.
Прокурор МКС каже, що процес над експрезидентом дасть змогу новій владі Судану повернути країну на шлях демократії.
[Фату Бенсуда, головний прокурор Міжнародного кримінального суду]:Башир прийшов до влади внаслідок військового перевороту 1989 року й оголосив курс на ісламізацію.
6. Гонконзька бабуся Вон розповіла, що пережила в ув’язненні в Китаї
Бабуся Вон повернулася
Гонконг, КНР
Цю сивочолу жінку в Гонконзі добре знають. Продемократичну активістку прозвали бабусею Вон. Відомою вона стала торік, бо її часто бачили на вулицях із британським прапором. Однак рік тому в серпні 64-річна жінка несподівано зникла.
Тепер же бабуся Вон повернулася й розповіла, де була. За її словами 14 серпня 2019 року її затримала китайська поліція, коли вона йшла до свого дому в місті Шеньчжень. Це великий населений пункт на південному сході Китаю, який пов’язує материковий Китай із Гонконгом.
Потім, за словами жінки, її півтора місяця тримали в ув’язненні. Там із нею жорстоко поводилися. Так, її тримали в камері площею близько 20 квадратних метрів, де було понад 25 осіб. Майже щодня її допитували щодо протестів у Гонконзі.
[Александра Вон, активістка]:Вон каже, що, коли її звільнили, китайська влада відправила її в провінцію Шаньсі. Там вона п’ять днів провела в так званому патріотичному таборі, де її ідеологічно обробляли. Потім Вон близько року лякали судом, який так і не відбувся. У цей період вона жила у себе вдома, куди часто навідувалася поліція.
[Александра Вон, активістка]:Зрештою жінка добилася повернення до Гонконгу. Перед ЗМІ вона виступила відразу, як вийшла із 14-денного карантину.
Вон закликала Адміністрацію Гонконгу звільнити 12 активістів, яких перехопили в морі в серпні цього року, коли ті намагалися втекти на Тайвань. Вона каже, що з ними, можливо, поводяться ще гірше, ніж із нею.
Умови в Гонконзі для продемократичних активістів ускладнилися, відколи влада КНР ухвалила в цьому автономному районі закон про нацбезпеку. Його нечіткі формулювання дають змогу китайській поліції заарештовувати будь-кого, звинувативши в тероризмі, сепаратизмі чи зв’язках з іноземними силами.
7. Антибактеріальна дверна ручка й жилет проти удару ножем: що показали на конкурсі «Дизайн року»
«Дизайн року»
Лондон, Велика Британія
Ось усе, що потрібно, щоб вижити під час природної катастрофи. Такі набори для надзвичайних ситуацій беруть участь у конкурсі «Дизайн року», який проводить Музей дизайну в Лондоні.
Усі винаходи створено в період із січня минулого року по січень цього року. Тоді пандемія ще не почалася. Однак деякі експонати можна назвати пророчими. Наприклад, ось маска для обличчя, надрукована на 3D-принтері. А це — дверна ручка, здатна самоочищуватися.
Торік це назвали б цікавими винаходами. А зараз це вже незамінні речі.
Виставка охоплює багато сфер: моду, архітектуру, цифрові технології, транспорт і графічний дизайн.
Є тут і тема обстоювання своїх прав і захисту від терактів. Ось, наприклад, конструкція із цегли, яку протестувальники в Гонконзі використовували, щоб уповільнити поліційні автомобілі. А це жилет, який захищає від ударів ножем. Його розробив художник Бенксі.
[Емілі Кінг, куратор виставки]:Загалом на виставці демонструють понад 70 експонатів. Переможця в кожній категорії визначать експерти.
Конкурс проводять 13-й рік поспіль. Цього разу виставку можна буде оглянути до 28 березня.
8. Фісташки на батьківщині Дон Кіхота: нова сільгоспкультура проти безробіття
Фісташки на батьківщині Дон Кіхота
Кастилія, Іспанія
Іспанський регіон Кастилія-Ла-Манча відомий як батьківщина Дон Кіхота. Тут традиційно багато виноградників та оливкових гаїв, але через падіння цін заробити на них дедалі складніше. Тож багато місцевих жителів почали вирощувати фісташки. Фермер Адріан одним із перших пішов на ризик.
[Адріан Роман, фермер]:Хесус Сантьяго раніше працював на шахті, але також пов’язав своє життя з фісташками. Зараз в Іспанії ці дерева вирощують на 50 тисячах гектарів, але вже за 10-15 років площа розшириться до 300 тисяч гектарів.
[Хесус Сантьяго, фермер]:У Кастилії спекотний клімат, низька вологість і нетривалі морози, що ідеально підходить для вирощування фісташок. Фермери також кажуть, що тут горіхи набувають особливого смаку.
[Девід Перес, фермер]:Наразі фісташкова індустрія Іспанії в Європі поза конкуренцією. Експерти вважають, що незабаром країна може стати в один ряд із найбільшими світовими виробниками фісташок — Іраном та США.
[Хосе Франсіско Коусейро, аналітик]:80 % урожаю іспанських фісташок іде на експорт до Німеччини, Франції, Італії та Великої Британії.
9. Пересувна школа допомагає філіппінським дітям не відставати від програми
Школа на моторикші
Пампанга, Філіппіни
Цей незвичайний транспорт — винахід філіппінських учителів. Вони зробили його, щоб допомогти дітям у віддалених районах надолужити згаяне в навчанні.
Використавши старі книжкові полиці, дошки й великий монітор, учителі створили імпровізований навчальний центр. Тепер такий моторикша їздить вибоїстими дорогами гірських сіл провінції Пампанга.
[Крістофер Семсен, шкільний учитель]:Раніше президент Філіппін Родріго Дутерте розпорядився, щоб усі школярі в країні залишалися на онлайн-навчанні, аж доки не з’явиться вакцина від нового коронавірусу. Але таке рішення відрізало від освітнього процесу жителів віддалених сіл. Серед них корінний народ аета.
[Марізен Толентіно, директор школи]:Таку ініціативу розпочали на початку жовтня. Школа на моторикші об’їжджає п’ять сіл, охоплюючи близько 500 учнів від початкової до старшої школи. Заняття проходять кілька разів на тиждень.
Водночас на цей проект грошей не виділяють. Уряд лише надав моторикшу з водієм.
Діти на такі заняття реагують позитивно. А вчителі сподіваються, що завдяки цьому мобільному центрові школярі зможуть і далі вчитися й не відстануть від програми.
10. Спорт для тасманійських фермерів став порятунком від самотності
Спорт проти самотності
Тасманія, Австралія
Австралієць Ендрю Дін — вівчар у третьому поколінні. Для нього життя на фермі в Тасманії — це рай на землі. Але чоловік також змалку займається спортом.
[Ендрю Дін, житель Тасманії]:Проте багато жителів провінційних містечок і сільських районів часто почуваються самотніми й відірваними від суспільства. А під час карантину таких людей побільшало.
[Ендрю Дін, житель Тасманії]:Ендрю спонукає людей зайнятися спортом і допомагає їм впоратися із психологічним напруженням.
[Ендрю Дін, житель Тасманії]:Спортивні тренування також організовує асоціація «Активні фермери».
[Марджі Херд, тренер]:Організація Exercise and Sport Science хоче, щоб у сільських районах працювало більше професійних тренерів.
[Аніта Гобсон-Пауелл, директор фонду Exercise and Sport Science]:Тасманійські фермери також закликають не закривати професійні спортивні клуби, які спорожніли, бо молодь поїхала до великих міст. У них, як і раніше, можна зустрічатися, щоб трохи позайматися, поспілкуватися й відпочити.
11. На Мальті стартувала регата Middle Sea Race
Регата Rolex Middle Sea Race — 2020
Валлетта, Мальта
На Мальті стартувала 41-а регата Rolex Middle Sea Race. 50 яхт виходять у відкрите море з Великої гавані в місті Валлетта.
Учасники перегонів мають подолати 606 морських миль, це понад 1100 кілометрів. Яхти пройдуть по круговому маршруту — вони обігнуть Сицилію і повернуться на Мальту.
[учасник регати]:Спочатку регата була коротшою й завершувалася в італійському місті Сиракузи. Через рік перегони продовжувалися, і яхтсмени із Сиракуз поверталися на Мальту. Тепер цей шлях треба пройти за один заплив.
Регату проводять із 1963 року. Проте з 83-го по 96-й рік була перерва. Традицію відродив комітет Королівського яхт-клубу Мальти. У 2018 році подали рекордну кількість заявок, і в перегонах брали участь 130 яхт із 29 країн.
Найкращий час проходження маршруту зареєстрували 2007 року. Він становив 1 день 23 години 55 хвилин і 3 секунди. Останніми роками відстань зазвичай долають за два з половиною дні.
12. Новий сезон різдвяних іграшок: ставка на ігри в сімейному колі
Різдвяний сезон
Лондон, Велика Британія
Цього року дитячому універмагу Hamleys у Лондоні виповнюється 260 років. Новий різдвяний сезон відкрито, і маленьких відвідувачів уже чекають новинки. Тут сподіваються, що попри карантин святковий настрій не забариться.
[Вікторія Кей, начальник відділу закупівель Hamleys]:Рушієм торгівлі завжди був ажіотаж навколо кіноновинок. Під них випускали цілі серії іграшок. Та карантинні заходи, які розпочалися навесні, затримують знімання й вихід нових фільмів.
У світі ляльок головною дебютанткою стала Барбі з набором для кемпінгу. Рожеве авто трансформується у п’ять різних ігрових майданчиків.
[Стівен Пірсон, менеджер із закупівель Hamleys]:Старші діти зараз мріють про електросамокати Ferrari. Адже на цьому транспорті є емблема справжніх перегонних авто.
[Стівен Пірсон, менеджер із закупівель Hamleys]:Та головну ставку роблять на настільні ігри. Під час карантину дуже актуальні вечори в сімейному колі. Серед фаворитів — новий випуск «Монополії».
Утім, не всі покупці цього року готові витратитися на дорогі подарунки. Багато хто на тлі другої хвилі пандемії намагається економити.
[Джулія Руджері, покупниця]:Попри те, що обсяги фізичних продажів знижуються, дедалі більше замовлень надходить через інтернет-магазини.
13. У Севільї пройшла знаменита виставка андалузьких коней
Міжнародна виставка коней
Севілья, Іспанія
В іспанській Севільї пройшла знаменита міжнародна виставка коней Sicab. Вона присвячена лише одній породі — андалузькій. Цих коней уважають чи не найкрасивішими у світі.
У виставці бере участь приблизно 400 чистокровних представників породи. Цього року серед глядачів — лише конярі. Влада міста дозволила запросити 5300 осіб. Торік тут побувало 200 тисяч гостей, і перед ними виступило понад 1000 коней.
Виставку заснували в 90-му році. Вона проходить під патронажем Її Королівської Високості принцеси Єлени — герцогині де Луго.
Андалузька порода була дуже популярною з XVI по XVIII століття. Таких коней мали майже всі європейські монархи. Андалузьких скакунів уважали найкращими і для парадів, і для війни.
Ці коні невеликі, мають компактну статуру, широкі груди й округлі форми. Їхні грива та хвіст пишні та довгі. На вигляд чистокровні андалузці величні й благородні.
14. Вулицями Києва проїхав «Ретро Круїз»
«Ретро Круїз»
Київ, Україна
Твідові костюми, танці твіст і свінг, а ще чаювання. У Києві — черговий заїзд «Ретро Круїзу». Шанувальники витонченого стилю минулого століття зібралися на велопробіг центром столиці.
[Маріанна Факас, організаторка «Ретро Круїзу»]:Такий захід влаштовують у Лондоні ось уже понад 10 років поспіль. Tweed Run — головний ретро-фестиваль Європи, завдання якого відтворити найкращі ритуали Англії. Учасники сьогоднішнього фестивалю в Києві зізнаються: та епоха близька також і їм, і не тільки за стилем, але й по духу.
[Костянтин Соколовський, учасник «Ретро Круїзу»]: «Мені подобається його стриманість, витонченість. Мені здається це добре і якоюсь мірою (цього зараз) не вистачає». [Ольга Грекова, учасниця «Ретро Круїзу»]:Захід влаштовують у Києві з 2012 року.
Кожного буднього дня семирічний боснієць Махір іде до школи. І водночас він точно знає: на…
Столицю Греції накрила пилова буря із Сахари. Якість повітря в Афінах на небезпечному рівні вже…
1. Зброя для України вже в дорозі: Байден підписав законопроєкт про допомогу Допомогу ухвалено Вашингтон,…
34-річний Жоель Буено каже, що плакав від радості, коли його вперше відвідали собаки-терапевти Віда та…
У Гаїті сформували перехідну президентську раду. Тимчасовим прем'єр-міністром став міністр економіки Мішель Патрік Буавер. Він…
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що не виконуватиме службові обов'язки до кінця тижня. Він хоче…
Leave a Comment