[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Закриття кордонів із Литвою і Польщею
Мінськ, Білорусь
Президент Білорусі Олександр Лукашенко оголосив, що закриває кордон із Литвою і Польщею. За його словами, це необхідно, щоб не дати розпочатися війні. Також Лукашенко зазначив, що буде посилено державний кордон з Україною.
З 9 серпня в країні тривають масові протести проти результатів президентських виборів. За даними ЦВК, перемогу в них здобув Лукашенко, забезпечивши собі крісло голови держави на шостий термін. Однак опозиція вважає, що результати було сфальсифіковано, і вимагає перевиборів.
[Олександр Лукашенко, президент Білорусі]:Водночас у Європарламенті пройшли слухання щодо ситуації в Білорусі. Законодавці більшістю голосів визнали результати виборів у країні сфальсифікованими. Вони також закликали ЄС запровадити економічні санкції щодо Мінська.
[Жозеп Боррель, Верховний представник ЄС з питань закордонних справ]:Росія і Білорусь зараз проводять спільні військові навчання, які триватимуть до кінця вересня. Лукашенко зазначив, що обидві країни повинні запланувати більше таких заходів. Він також сказав, що попросив у Росії додаткове озброєння.
2. Ізраїль підписав історичний мир з ОАЕ і Бахрейном
Історичну угоду підписано
Вашингтон, США
Об’єднані Арабські Емірати й Бахрейн підписали з Ізраїлем угоди про нормалізацію відносин. Вони приєдналися до невеликого списку країн, які порушили тривале табу Близького Сходу й погодилися співпрацювати з Єрусалимом до залагодження палестино-ізраїльського конфлікту.
Церемонію в Білому домі проводив президент США Дональд Трамп, який став натхненником договору.
[Дональд Трамп, президент США]:У Білий дім на церемонію прибув прем’єр-міністр Ізраїлю і голови МЗС ОАЕ й Бахрейну.
[Біньямін Нетаньягу, прем’єр-міністр Ізраїлю]:ОАЕ й Бахрейн стали третьою і четвертою країною арабського світу, які нормалізували відносини з Ізраїлем. Раніше 1979 року це зробив Єгипет, а 1994 — Йорданія.
Палестинське керівництво нову мирну угоду засудило, назвавши її зрадою. Водночас Нетаньягу в межах нормалізації відносин з ОАЕ пообіцяв зупинити план приєднання деяких територій Західного берега річки Йордан.
Під час церемонії підписання з боку Сектора Гази по Ізраїлю випустили ракети. Сирени лунали в містах Ашкелон й Ашдод. Повідомляють про двох постраждалих місцевих жителів.
Водночас Дональд Трамп повідомив, що найближчим часом мирну угоду з Ізраїлем підпише ще від семи до дев’яти арабських країн. І серед них буде Саудівська Аравія.
3. Новий прем’єр Японії обіцяє стримати COVID і провести реформи
План нового прем’єра
Токіо, Японія
Новим прем’єр-міністром Японії став колишній секретар кабінету міністрів Йосіхіде Суга. Він уже пообіцяв стримати поширення коронавірусу й провести реформи.
Водночас Суга залишив приблизно половину міністрів свого попередника Сіндзо Абе. Той був прем’єром найдовше в Японії — вісім років. Нещодавно він пішов із посади за станом здоров’я.
[Йосіхіде Суга, новий прем’єр-міністр Японії]:71-річний Суга каже, що буде дотримуватися політики зростання економіки свого попередника, яку називають «абеномікою». Також він обіцяє дерегулювати деякі сфери, поширювати цифрові технології, а також протистояти бюрократії.
Останні вісім років Суга працював у кабміні Сідзо Абе головним представником уряду й координатором його дій. 14 вересня, його обрали головою керівної в Японії Ліберально-демократичної партії. А пізніше парламент проголосував за його кандидатуру на посаду прем’єра. Проте він має мало досвіду в міжнародній дипломатії.
[Йосіхіде Суга, новий прем’єр-міністр Японії]:Наступні парламентські вибори в Японії заплановано на жовтень 2021 року. Однак є припущення, що Йосіхіде Суга проведе їх раніше, щоби повноцінно закріпитися в кріслі прем’єра.
4. У Гонконзі активістів судять за поминання загиблих у бійні на площі Тяньаньмень
Суд над активістами
Гонконг, КНР
Гонконзькі активісти Джошуа Вонг, Джиммі Лай і ще коло двадцяти осіб прийшли до будівлі суду у вівторок, щоб заслухати звинувачення. Їм закидають організацію незаконного масового зібрання. Активісти влаштували акцію протесту біля будівлі суду. Вони вважають, що жодних законів не порушували.
4 червня десятки тисяч жителів Гонконгу вийшли на традиційний вечір пам’яті, щоб ушанувати студентів, загиблих під час придушення продемократичних виступів на площі Тяньаньмень у 1989 році. Влада регіону вперше за 30 років не дозволила захід, пославшись на пандемію. Але люди однаково вийшли, назвавши заборону спробою обмежити їхні права.
[Лі Чхеук Янь, продемократичний активіст]:У материковому Китаї будь-яка інформація про події 1989 року в Пекіні засекречена. Офіційної інформації про загиблих немає. Зі слів деяких чиновників, в інциденті загинуло приблизно 300 осіб, включно з військовиками й поліціянтами. Але за даними свідків загиблих могло бути до десяти тисяч, переважно мирних жителів.
Комуністична влада не дозволяє проводити жодні заходи, присвячені кривавим подіям. Однак у Гонконзі щороку проходить масштабний вечір пам’яті.
Суд проводять у чутливий для Гонконгу період. Нещодавно влада КНР напряму запровадила тут закон про нацбезпеку. Тепер у цьому особливому районі з’явився відділ китайської поліції і будь-якого жителя міста можуть арештувати за дії, які Пекін називає підривом влади, тероризмом, сепаратизмом чи зв’язками з іноземними силами.
У межах нового закону в Гонконзі вже заарештовано 12 протестувальників. Максимальне покарання, яке їм загрожує — довічне ув’язнення.
5. Німеччина прийме понад півтори тисячі мігрантів із грецького острова Лесбос
Німеччина прийме частину мігрантів
Лесбос, Греція
Німеччина погодилася прийняти 1553 мігранти, які опинилися без даху над головою після пожежі в таборі для біженців на грецькому острові Лесбос. Берлін оголосив, що це жест солідарності з Афінами, які змушені приймати на своїй території тисячі нелегалів із Близького Сходу, Африки та Азії.
[Горст Зеегофер, міністр внутрішніх справ Німеччини]:Серед мігрантів, яких прийме Німеччина, буде коло 150 підлітків, які прибули до Європи без супроводу. Також вона прийме 243 дитини, які потребують лікування, і їхніх найближчих родичів.
Водночас питання нелегальної міграції і далі розділяє Європу на два табори. За останні п’ять років після того, як Ангела Меркель відчинила двері для мільйона 200 тисяч мігрантів, тут не змогли виробити єдиної політики щодо цього питання.
До того ж тепер ситуацію погіршує і пандемія.
[Горст Зеегофер, міністр внутрішніх справ Німеччини]:Після пожежі в таборі на Лесбосі приблизно 12 тисяч мігрантів утратило житло. Для них спорудили тимчасове наметове містечко, однак багато хто тепер відмовляється туди селитися й влаштовує страйки, вимагаючи відправити їх на материк.
Загалом на грецьких островах наразі живе коло 30 тисяч біженців. Здебільшого це громадяни Афганістану, Сирії та країн Африки.
6. Європейський Союз зажадав від Китаю збалансованіших торговельних відносин
Переговори ЄС із Китаєм
Брюссель, Бельгія
ЄС і Китай провели спільний онлайн-саміт, де обговорили співпрацю й спільну торгівлю. Після заходу, виступаючи на пресконференції, голова Європейської Ради Шарль Мішель сказав, що ЄС більше не дасть себе використовувати, а також зажадав від Китаю збалансованіших торговельних відносин.
[Шарль Мішель, голова Євроради]:Канцлер Німеччини Ангела Меркель, чия країна зараз головує в ЄС, також сказала, що кооперація з Пекіном має спиратися на взаємність і чесну конкуренцію.
[Ангела Меркель, канцлер Німеччини]:Наразі Брюссель і Пекін обговорюють можливу угоду про інвестиції. Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн зазначила, що для того, щоб укласти договір, Китай мусить відкрити для європейських компаній свій ринок.
[Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії]:Обсяги двосторонньої торгівлі між Пекіном і Брюсселем перевищують мільярд євро на день. Водночас ЄС — найбільший торговий партнер Китаю, а Китай — другий за обсягом ринок після США для європейських товарів і послуг.
7. В’єтнамські школярі винайшли шолом для захисту від коронавірусу
Шолом проти коронавірусу
Ханой, В’єтнам
Захисний одяг і маски стали невіддільною частиною уніформи медиків. Але в такому вбранні не дуже комфортно. До того ж це не завжди забезпечує максимальний захист.
Троє в’єтнамських школярів розробили шолом, що з’єднаний із респіратором. І він не лише захищає від вірусів, але й дає змогу медпрацівникам дозволити собі більше, ніж у звичайній масці.
У шолом вшита рукавичка, за допомогою якої можна, наприклад, витерти піт із лиця чи почухати ніс. Угорі також є захищені отвори, через які можна почухати голову, якщо шолом почне тиснути чи натирати.
[Чан Нгуєн Кхань Ан, розробниця шолома]:До такого шолома також кріпиться трубка, через яку надходить очищене повітря, що запобігає зараженню.
[Нгуєн Дінь Нам, керівник проекту]:Коштує такий пристрій близько 300 доларів.
8. Саудівці раді найбільшій у світі клініці для верблюдів
Клініка для верблюдів
Бурайда, Саудівська Аравія
Це найбільша у світі лікарня для верблюдів. І стоїть вона в Саудівській Аравії, а точніше недалеко від міста Бурайда в центральному регіоні Ель-Касим.
Заклад заснували всього два місяці тому — у липні. Площа лікарні — 70 тисяч квадратних метрів.
[Фахад аль-Фахад, голова ветеринарної клініки]:Тут надають послуги з базового лікування, а також лікування хронічних та інфекційних захворювань. А ще верблюдам роблять операції та рентген.
Ще один напрям клініки — розведення верблюдів і штучне запліднення. Так, тут є спеціалізований центр перенесення ембріонів.
[Омаїр аль-Катані, власник верблюда]:У регіоні Ель-Касим найбільший у світі ринок верблюдів. Раніше тим, хто розводить, і власникам цих тварин доводилося возити їх на лікування за сотні кілометрів до інших районів.
9. Оцет і пиво з китайських фініків: креатив з Австралії
Нова продукція з унабі
Вайкері, Австралія
Для фермера Бена з Австралії вирощування плодів унабі — справа життя. Ця рослина, що родом із Китаю, стає популярною на Зеленому континенті.
Унабі — рекордсмен за вмістом вітаміну С. За цим показником він вдесятеро перевершує цитрусові. Свіжий плід на смак нагадує соковите яблуко, а сушений — фінік.
[Бен Вадделоу, фермер]:Цього року через пандемію урожай збувати важко.
Тож у Бена виникла ідея робити з плодів унабі оцет.
[Бен Вадделоу, фермер]:Інша сім’я фермерів вирішила робити з унабі пиво. Для цього налагодили співпрацю із заводом.
[Льюїс Машмедт, співробітник броварні]:Урочиста мить: з конвеєра знімають першу комерційну партію.
[Маркус Мілтенофф, фермер]:Одна банка пива коштує приблизно 3 долари США.
10. На розчищення нью-йоркського парку від бур’янів запросили кіз
Кози розчищають парк
Нью-Йорк, США
Недалеко від штаб-квартири ООН і найбільшого фінансового району США пасеться стадо кіз. Цих рогатих помічників запросили до одного з парків Нью-Йорка для виконання дуже важливої місії. Та кози завиграшки з нею справляються, адже вони мають просто їсти все навколо.
За літо парк заріс бур’янами. Їх не пололи, бо у зв’язку з пандемією економили гроші.
І тепер кози зайняті своїм улюбленим ділом.
[Кендіс Томпсон, менеджер парку]:Хоч площа парку й вісім тисяч квадратних метрів, однак козам, щоб його розчистити, часу треба небагато.
[Кендіс Томпсон, менеджер парку]:Подивитися на незвичне видовище зійшлися місцеві жителі.
[Джекі Тоскано, жителька Нью-Йорка]:11. Французький фридайвер опустився під воду на рекордні 112 метрів
Новий рекорд глибоководного занурення
Каламата, Греція
Французький фридайвер Арно Жеральд побив світовий рекорд із найглибшого занурення у двох ластах. Зробив він це біля берегів грецького міста Каламата.
24-річний спортсмен на одному диханні занурився на 112 метрів і повернувся на поверхню. Під водою він пробув три хвилини 24 секунди.
Минулого місяця Арно двічі намагався побити рекорд — 111 метрів. Однак офіційно підтвердити досягнення не вдавалося.
[Арно Жеральд, фридайвер]:Цікаво, що напередодні занурення Жеральд дізнався, що дистанцію 111 метрів щойно подолав інший фридайвер, у Хорватії. Довелося збільшувати відстань.
[Арно Жеральд, фридайвер]:Раніше у 2019 році Джеральд також побив рекорд із найглибшого занурення. Тоді біля берегів єгипетського курорту Шарм-еш-Шейх він опустився під воду на 108 метрів.
12. Українці відкривають для себе місцевий безлюдний острів
Далеко від цивілізації
острів Джарилгач, Україна
Безлюдний острів Джарилгач лежить між материковою Україною та півостровом Крим. На тлі пандемії він став популярним як ніколи. Багато українців відмовилися від поїздок за кордон й обрали його як нове екзотичне місце для відпочинку.
[Владислав Чеботарьов, гід по острову Джарилгач]:Острів визнано національним парком, тому тут заборонено полювати. Постійно на ньому ніхто не живе, крім команди з трьох рейнджерів, які охороняють його територію.
А коли цього літа послабили карантин, сюди знову потягнулися туристи, які прагнули відкрити для себе радощі усамітнення.
Найбільше на острові диких баранів або муфлонів. Живуть тут також лисиці, кабани, плямисті олені та лані, серед них й альбіноси. А у воді біля острова можна побачити дельфінів. Світ флори також дуже розмаїтий.
Перших відвідувачів почали возити сюди на човнах у 90-х роках минулого століття. Сьогодні два пароплави привозять до 800 туристів три рази на день. Водночас третина з них залишається на ніч.
[Анатолій Скачков, турист]:Острів простягається на 42 кілометри, а його загальна площа становить 56 квадратних кілометрів.
13. Носові фігури старовинних кораблів показали на виставці в Англії
Виставка носових корабельних фігур
Плімут, Велика Британія
В англійському місті Плімут відкрилася виставка носових фігур військових кораблів XIX століття. Тут демонструють 14 скульптур, які ще називають гальюнними. Спеціально для експозиції їх відреставрували.
[Стів Конвей, реставратор]:Реставрація тривала з 2016 по 19 рік. Спочатку, щоб оцінити стан фігур, скульптори використовували високотехнологічну звукову томографію. Її зазвичай застосовують, щоб перевіряти стан живих дерев.
Як виявилося, деякі скульптури всередині прогнили.
[Максвелл Малден, дослідник]:Як правило, на носі суден поміщали фігури, прикрашені золотом. Вони демонстрували багатство й владу. Так, колекція має чотириметрову фігуру XIX століття, що зображає британського короля Вільгельма IV в парадному одязі.
[Стів Конвей, реставратор]:Незабаром королівський флот Великої Британії наказав припинити встановлювати різьблені фігури на носі кораблів, бо це було непрактично.
Музей Плімута створили нещодавно. Він мав відкритися в травні. Однак через пандемію церемонію відклали до 29 вересня.
14. Італійська долина стала одним із найліпших місць для споглядання нічного неба
Найліпше місце спостереження за небом
Ліньян, Італія
Небо, осяяне мільйонами мерехтливих зірок. Саме цим знаменита долина біля містечка Ліньян в Італії. Ця гірська місцевість розташована в автономній області Валле-д’Аоста на півночі країни. І вона як магніт притягує тих, хто хоче сповна насолодитися нічним небом.
Нещодавно ж долина здобула міжнародне визнання. Її включили до офіційного списку найкращих місць на Землі для спостереження за зірками. Його складає фонд «Старлайт» (Starlight), що входить до ЮНЕСКО.
[Джорджа Фасоліно, жителька Мілана]:У цій долині також можна заглянути до обсерваторії.
[Андреа Берганоцці, дослідник]:Вісім унікальних годинників легенди «Формули-1» Міхаеля Шумахера виставлять на торги. Серед них два іменні годинники.…
Шахтар Шейн Батлер готується до чергового робочого дня в одному з віддалених районів австралійського штату…
Понад 265 000 бігунів одночасно стартують у 169 країнах. Так починається міжнародний забіг Wings for…
Сотні пропалестинських демонстрантів знову поставили намети в Массачусетському технологічному інституті й знесли загородження, яке поставила…
Нове застосування вуличних шаф для обладнання знайшла британська телекомунікаційна компанія. Їх перетворять на станції заряджання…
Від 3000 користувачів до 370 тисяч. Застосунок двох тайванських студентів про попередження про землетруси за…
Leave a Comment