Фестиваль щасливих булочок: як гонконгці підкорювали 14-метрову вежу

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

Рівно опівночі 12 людей сміливо кидаються підкорювати 14-метрову вежу. Це головна подія традиційного фестивалю булочок на острові Ченг-Чау поряд з Гонконгом.

На вежу підіймаються дев’ять чоловіків та троє жінок. Їхнє завдання – якнайшвидше дістатися до верху й наповнити сумку булочками. Хто більше набере – той переможець. Журі також враховує висоту, на якій зібрані булочки.

Цього року «королем та королевою булочок» стали пожежник Джейсон Кхуок Кхамін та спортсменка з льодолазіння Джанет Кхун.

Джейсон перемагає в одинадцяте.

[Джейсон Кхуок Кхамін, переможець]:
«Перемога в чемпіонаті 11-ий раз викликає особливе почуття. На початку я трохи втомився і припустився невеликої помилки, можливо, тому що довго чекав цього змагання. На щастя, я надолужив згаяне, набравши достатню кількість булочок, щоби перемогти».

[Джанет Кхун, переможниця]:
«Я дуже щаслива, оскільки беру участь уже в одинадцяте, і це найконкурентніший рік. Попередня переможниця піднімалася поряд зі мною, а ліворуч від мене був колишній «король булочок». Усі дуже хвилювалися. Я хотіла найшвидше піднятися на вершину, і мені це вдалося, тож я у захваті. Крім того, це моя третя перемога поспіль».

Вважається, що той, хто дістане булочку з верху вежі, принесе удачу своїй родині. Таку булочку називають щасливою.

Свято зародилося у XVIII столітті, коли острів постраждав від епідемії чуми та навали піратів. Місцеві жителі відігнали лихо за допомогою зображення божества. На знак подяки йому почали підносити булочки.