Кохання та екскаватори: «Ромео і Джульєтта» по-естонськи

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

У колишньому кар’єрі біля естонського міста Румму показують, мабуть, найнезвичайнішу інтерпретацію «Ромео і Джульєтти». У виставі головні ролі виконують 16 транспортних засобів: від екскаваторів до міських автобусів.

[Пааво Піік, співзасновник театру «Kinoteater»]:

«Це насамперед великий експеримент. Ми досліджуємо, що означає ставити Шекспіра сьогодні, і чи можна знайти нові форми».

Техніка зображує сім’ї Моторетті та Карбуретті, за аналогією з Монтеккі та Капулетті. Джульєтту виконує маленький червоний пікап, а Ромео — ралійна вантажівка. Екскаватори б’ються ковшами, а автобуси зображують герольдів.

[Пааво Піік, співзасновник театру «Kinoteater»]:

«Нам також хотілося спробувати, чи можливо зобразити ніжність цими великими машинами. Цей контраст нам цікавий: чи можна передати такі емоції, як кохання, чи кохання, яке, як у Джульєтти та Паріса, не є взаємним. Це весело та цікаво».

Автобуси кружляють сценою, екскаватори ворогують, а вантажівки закохуються, не кажучи ні слова. Пожежна машина з’являється в ролі голови дому Карбуретті, а завершується все феєрверками та громом літньої грози.

Вистава пройшла з аншлагом і викликала жвавий відгук публіки.

[Мая Майсате, глядачка]:

«Маю зізнатися, я очікувала, що все буде безглуздо, але вийшло дуже добре. Мені справді сподобалося».

[Мая Пуссім, глядачка]:

«Попри те, що це були машини, усе вийшло дуже мило та зворушливо. У сцені, де машини ніби цілувалися, відчувалася енергія, було передано дуже точно. Це було справді красиво».

[Йоганнес Тралла, глядач]:

«Мені здається, це було чудово. Усі знають цю історію, і головне питання було в тому, як вони це втілять у такому просторі та з такою технікою. Гадаю, їм це добре вдалося. Багато гарного гумору, як і завжди в “Kinoteater”. Кілька чудових знахідок та сюрпризів. А завершення із грозою — це взагалі було незабутньо».

Завершальну сцену супроводжували оплески та ревіння моторів, коли водії вийшли на уклін разом зі своїми металевими «акторами».