[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Ці австралійські школярі вітають учительку мовою аборигенів, яка зникає. Вона називається вадавуррунг. Нею говорив корінний народ, який жив на території штату Вікторія. Нині цю мову викладають у початковій школі в Джилонгу.
[Меверік, школяр]:
«Учителька викладає нам водавуррунг. Вона все знає про цей народ, про їхню землю, а також про те, як говорити цією мовою».
На кожному уроці діти вивчають нові слова.
[Айві, школярка]:
«Слово “габада” означає “бережи себе”. Вадавуррунги кажуть “бережи себе”, а не “прощавай”, бо хочуть побачити тебе знову».
Школярів навчає аборигенка Коріна Екклс. Вадавуррунг — її рідна мова, але вона теж вчилася додатково.
[Коріна Екклс, учителька]:
«Ці заняття надихнуть дітей і навчать їх берегти культуру, бо ця мова належить нашій країні».
Експерти кажуть, що, якщо не втрутитися, 80 % мов корінних народів Австралії можуть зникнути. Тому у Вікторії розпочали програму підвищення кваліфікації вчителів-носіїв мови аборигенів.
[Лі Гілі, керівниця проєкту]:
«Для наступних поколінь важливо мати можливість викладати мови корінних народів у країні, де вони зародилися. Так вони назавжди залишаться живими, як це було в давнину».
У штаті Вікторія мови аборигенів викладають у 24 школах. Поки до програми входить лише п’ять діалектів. Пізніше їх може стати більше.
[Айві, школярка]:
«Бережіть себе».
Вісім унікальних годинників легенди «Формули-1» Міхаеля Шумахера виставлять на торги. Серед них два іменні годинники.…
Шахтар Шейн Батлер готується до чергового робочого дня в одному з віддалених районів австралійського штату…
Понад 265 000 бігунів одночасно стартують у 169 країнах. Так починається міжнародний забіг Wings for…
Сотні пропалестинських демонстрантів знову поставили намети в Массачусетському технологічному інституті й знесли загородження, яке поставила…
Нове застосування вуличних шаф для обладнання знайшла британська телекомунікаційна компанія. Їх перетворять на станції заряджання…
Від 3000 користувачів до 370 тисяч. Застосунок двох тайванських студентів про попередження про землетруси за…
Leave a Comment