[This post contains advanced video player, click to open the original website]
1. Щонайменше 27 людей загинуло і 83 зникло безвісти внаслідок аварії порома в Гаяні
Аварія порома
Гаяна
Тіла 27 людей, серед яких четверо дітей, знайшли рятувальники після аварії пасажирського порома на річці Ессекібо в Гаяні. Трагедія сталася пізно ввечері в суботу. Але про її масштаби влада повідомила лише в понеділок.
Пором прямував з Джорджтауна до Порт-Кайтума. Згідно з офіційними документами, на поромі було 116 пасажирів і 17 членів екіпажу. Проте щонайменше 32 із 69 врятованих людей не значились у списку пасажирів. Тому встановити точну кількість зниклих безвісти важко. Вважається, що їх не менше ніж 83. Водночас надії знайти тих, хто вижив, тануть.
Врятовані пасажири кажуть, що судно було переповнене. Гелена розповідає, що везла із собою вісьмох онуків. Вижили лише четверо.
[Гелена Мунсаммі, пасажирка порома, що вижила]:Серед урятованих – капітан і щонайменше один член екіпажу. В обох тест на наркотики дав позитивний результат. Їх ув’язнили. У зв’язку з аварією судна та загибеллю людей розпочато кримінальне розслідування.
Пором, що перекинувся, був побудований понад 80 років тому. Востаннє він проходив капітальний ремонт у сухому доці у 2024 році. Наступне технічне обслуговування було заплановано на жовтень.
2. У Норвегії згоріло понад 100 будинків
Згоріло понад 100 будинків
Драммен, Норвегія
Пожежа знищила понад 100 будинків у Норвегії. Інцидент стався неподалік міста Драммен на півдні країни, за 30 кілометрів від столиці Осло.
Поліція евакуювала сотні людей.
[Ронні Нордстад, евакуйований місцевий житель]:Пожежники боролися з вогнем за умов сильного вітру. Полум’я поширилося на найближчий ліс. Район огорнув густий чорний дим.
[Фінн Ройне, очевидець]:Водночас повідомлень про загиблих та зниклих безвісти не надходило.
Де саме й чому сталося первинне займання, поки що невідомо.
3. Удари США по Ірану тривають: витрати на війну досягли $37,5 млрд
11 днів ракетних ударів
Вашингтон, США
США заявили про 11 день ударів по Ірану. За даними Центрального командування США, атаки були спрямовані на центри воєнних операцій, об’єкти морської інфраструктури, авіаційні ангари, сховища безпілотників та військову логістику.
В американському командуванні наголосили, що метою ударів було подальше зниження здатності Ірану загрожувати комерційному судноплавству в Ормузькій протоці, оскільки за останні три місяці Тегеран атакував понад 30 торгових суден. У США також заявили, що з початку травня американські сили допомогли провести через протоку приблизно 900 комерційних суден та забезпечили перевезення чотирьохсот п’ятдесяти мільйонів барелів нафти.
Водночас на слуханнях у Сенаті міністр оборони США Піт Гегсет повідомив, що війна з Іраном уже коштувала Вашингтону 37,5 мільярда доларів.
Гегсет також заявив, що США й далі контролюють рух суден через Ормузьку протоку. За його словами, Іран досі має можливість атакувати комерційне судноплавство.
[Піт Гегсет, міністр оборони США]:Водночас Держсекретар США Марко Рубіо сказав, що США готові до переговорів з Іраном, проте Тегеран наразі не налаштований на серйозний діалог.
[Марко Рубіо, Держсекретар США]:Перемир’я між США та Іраном, укладене в червні, не збереглося. Сторони відновили бойові дії та звинувачують одна одну в порушенні домовленостей. США знову завдають ударів по Ірану, а Іран атакує американські та союзні об’єкти в регіоні.
Ситуація навколо Ормузької протоки також залишається напруженою: рух суден різко зменшився, а Вашингтон знову запровадив морську блокаду іранських портів.
4. Енді Бернем очолив уряд Великої Британії, змінивши Кіра Стармера
Новий прем’єр-міністр
Велика Британія
Енді Бернем прибув на Даунінг-стріт під гучні оплески прихильників. Новий прем’єр Великої Британії разом з дружиною Марі-Франс ван Гіл виступив перед присутніми.
Бернем став сьомим прем’єр-міністром країни за останнє десятиліття. Перед приїздом на Даунінг-стріт він зустрівся з королем Карлом III у Букінгемському палаці. Монарх офіційно доручив йому сформувати новий уряд.
[Енді Бернем, прем’єр-міністр Великої Британії]:Зміна влади відбулась на тлі серйозного тиску на Кіра Стармера. Його уряд зіткнувся з падінням популярності та внутрішніми розбіжностями в Лейбористській партії. Сам Стармер зрештою подав у відставку.
[Кір Стармер, колишній прем’єр-міністр Великої Британії]:Бернем також пообіцяв цього тижня надати заходи допомоги в умовах високої вартості життя. Пізніше він має намір оприлюднити десятирічний план розвитку.
Новий прем’єр уже почав формувати уряд, він призначив міністрів фінансів, енергетики, закордонних та внутрішніх справ, охорони здоров’я та житлового будівництва.
З 2016 року Великою Британією керували сім прем’єр-міністрів: Девід Кемерон, Тереза Мей, Борис Джонсон, Ліз Трасс, Ріші Сунак, Кір Стармер і тепер Енді Бернем. Ліз Трасс пробула на посаді всього 49 днів. Це найкоротший термін для британського прем’єра в сучасній історії.
5. Інфантіно і Трамп вручили Кубок світу переможцю чемпіонату 2026 року
Перемога Іспанії
Чемпіонат світу-2026
Збірна Іспанії стала чемпіоном світу з футболу, перемігши у фіналі Аргентину з рахунком 1:0. Єдиний м’яч на 106-й хвилині забив Ферран Торрес. Це другий титул чемпіонів світу в історії іспанської команди після перемоги на турнірі 2010 року.
Після закінчення матчу президент США Дональд Трамп та голова ФІФА Джанні Інфантіно вручили гравцям медалі та Кубок світу. Найкращим футболістом турніру визнали капітана збірної Іспанії Родрі Ернандеса.
У Мадриді тисячі вболівальників вийшли на вулиці. Люди з національними прапорами заповнили центр міста та святкували перемогу до глибокої ночі.
[Марія В’єра, жителька Мадрида]:Попри поразку, тисячі аргентинських уболівальників зібралися біля Обеліска в Буенос-Айресі. Вони співали, запускали феєрверки та дякували національній збірній за турнір. Президент Аргентини Хав’єр Мілей оголосив, що в країні буде оголошено національний вихідний на честь срібних призерів Чемпіонату світу.
[Ісаак Ламбаро, вболівальник збірної Аргентини]:Іспанія стала шостою збірною в історії, яка вигравала Чемпіонат світу щонайменше двічі. Раніше це вдавалося Бразилії, Німеччині, Італії, Аргентині та Уругваю. Водночас іспанці пройшли весь плей-офф без серії пенальті, здобувши п’ять перемог поспіль на шляху до другого світового титулу.
6. На Дунаї через низький рівень води заблоковані круїзні судна
Круїзні судна застрягли на Дунаї
Будапешт, Угорщина
На Дунаї північніше Будапешта застрягли круїзні лайнери. Через низький рівень води, близький до критичного, вони не можуть іти далі. Туристів висадили на берег, а на суднах залишилися лише екіпажі.
Обміління річки завдало серйозного удару по економіці Угорщини. Міжнародні круїзні лайнери щорічно перевозять водними шляхами Європи близько 600 000 пасажирів. Нині кількість бронювань скоротилася на 18%. Екскурсійні компанії змушені змінювати маршрути або перевозити туристів суходолом.
Рівень води в Дунаї біля Будапешта знизився до 41 сантиметра. Це всього на вісім сантиметрів вище за історичний мінімум, зафіксований вісім років тому.
За словами угорських операторів екскурсійних перевезень, рівень води дедалі частіше опускається нижче за допустимі для навігації межі, і ця тенденція триває.
Круїзні судна поки що можуть заходити до Угорщини. Нині найбільше навантаження припадає на північні порти Генью і Комаром. Водночас кілька круїзних лайнерів вимушено простоюють у Будапешті та південному місті Мохач.
Низький рівень води також перешкоджає судноплавству на Рейні.
7. США вводять нові 50-відсоткові мита на канадські товари
Нові мита
США ― Канада
США запроваджують нові 50-відсоткові мита на канадський імпорт обсягом майже 20 мільярдів доларів. Вони набудуть чинності через 30 днів і торкнуться широкого переліку товарів: від вина та цементу до меблів, одягу, рибальських снастей та хокейного інвентарю.
Дональд Трамп обґрунтував це претензіями до торгової політики Канади. У Вашингтоні кажуть, що Оттава обмежує доступ американських товарів до свого ринку. Зокрема, йдеться про алкоголь, молочну продукцію та автомобілі.
Водночас Трамп уперше майже за сто років скористався розділом 338 американського закону про мита 1930 року. Він дозволяє запроваджувати додаткові збори до 50% щодо країн, які, на думку Вашингтона, обмежують імпорт американських товарів.
Канада вважає дії США порушенням угоди про вільну торгівлю між США, Мексикою та Канадою. Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що Оттава готова активізувати переговори з Вашингтоном найближчими тижнями.
Згідно зі статистикою, у 2025 році обсяг американського імпорту з Канади перевищив 380 мільярдів доларів. Під нові мита потрапляє понад 5% цієї кількості.
Водночас Вашингтон зараз окремо веде переговори з Мексикою щодо перегляду північноамериканської торгової угоди. У липні США відмовилися продовжувати її дію на 16 років і запустили процедуру перегляду документа. Дональд Трамп закликав сусідів скоротити торговельний дефіцит зі США й повернути виробництво до Північної Америки.
8. 27 років переслідувань: у світі знову закликали зупинити репресії в Китаї
27 років репресій
Світ небайдужий
Щороку 20 липня десятки тисяч людей у всьому світі виходять з мирними протестами. І щоразу вони сподіваються, що наступного року їм уже не доведеться проводити такі акції.
Будь то Нью-Йорк, Берлін, Лондон, Сеул, Сідней чи Торонто… Усіх цих людей об’єднує одна вимога – зупинити вбивства безневинних людей у Китаї.
Ідеться про репресії прихильників системи самовдосконалення Фалуньгун, або Фалунь Дафа. Вона містить п’ять комплексів плавних медитативних вправ, а також удосконалення себе за принципами Істина, Доброта, Терпіння.
Ця практика походить з Китаю і в 90-ті роки була там найпопулярнішим видом цігун. Але в 1999 році компартія Китаю почала гоніння на Фалунь Дафа.
Багато учасників параду в Нью-Йорку – біженці з Китаю, які особисто зазнали репресій.
[учасник параду у Нью-Йорку]:Репресії почались 20 липня рівно 27 років тому. Компартія випустила негласну директиву: «Зганьбити їх репутацію, розорити фінансово і знищити фізично».
Спочатку на Фалуньгун сфабрикували й всюди поширили хвилю наклепу. Далі були арешти, тортури і вбивства у в’язницях і трудових таборах. За даними правозахисників, на сьогоднішній день жертвами стали вже сотні тисяч людей.
У параді в Торонто взяли участь і китайці, які не займаються Фалуньгун.
[Ван Хуейцзи, студент із Китаю]:Водночас у Китаї, попри роки гонінь, багато людей і сьогодні займається Фалуньгун й не відмовляється від своїх моральних принципів. Вони намагаються ненасильницькими методами доносити правду про Фалунь Дафа до обманутих співвітчизників.
Це акція на їх підтримку в Берліні.
[Саша Герр, депутат парламенту землі Гессен]:Такі акції пройшли й у різних містах України. Так у Києві, на Хрещатику люди виконували медитативні вправи під спокійну музику і тримали портрети своїх загиблих у Китаї однодумців.
В Оксани Фалунь Дафа займається вся родина – чоловік та двоє дочок. В акціях із закликом зупинити репресії у Китаї жінка бере участь 21 рік. Уважає це справою совісті.
[Оксана, учасниця акції]:9. Samsung показав три складані смартфони і новий розумний годинник
Презентація Samsung
Лондон, Велика Британія
Samsung показав три складані смартфони і дві нові моделі розумних годинників. Презентація Galaxy Unpacked відбулась у Лондоні.
Перший серед смартфонів – Galaxy Z Flip8. Це компактна розкладачка, що складається навпіл. Другий – Galaxy Z Fold8. Це смартфон, який розкривається у пристрій з великим екраном. І найпросунутіший варіант – Galaxy Z Fold8 Ultra з більшим дисплеєм та поліпшеними камерами.
Samsung розраховує за допомогою складаної конструкції збільшити розмір екрану без істотного збільшення самого пристрою.
[Бенджамін Браун, директор з маркетингу Samsung у Європі]:Разом зі смартфонами Samsung показав Galaxy Watch Ultra2 та Galaxy Watch9. Перша модель орієнтована на спорт та активний відпочинок. Друга призначена для повсякденного використання та контролю здоров’я.
Нові пристрої стали частиною загальної екосистеми Samsung. Смартфони, годинники, навушники, планшети та комп’ютери можуть працювати через одні акаунти та сервіси. Це спрощує спільне використання пристроїв, але може зробити перехід до продукції іншого виробника менш зручним.
В окремих країнах попередні замовлення на нові Galaxy Z і годинники почалися 22 липня. У широкий продаж пристрої надійдуть 7 серпня.
10. У Південній Кореї створили одяг, який одягається сам
Одяг, який одягається сам
Південна Корея
Цей комбінезон одягається на людину сам за 10 секунд. Роботизований одяг створили дослідники з Корейського передового інституту науки і технологій разом зі Стенфордським університетом.
У тканину вбудований м’який пневматичний механізм, який під час подавання повітря розправляється й сам натягує одяг на людину.
[Кім Нам Гюн, провідний автор дослідження]:За словами авторів, ідея з’явилася завдяки звичайній життєвій ситуації.
[Кім Нам Гюн, провідний автор дослідження]:Розробники вважають, що технологія може допомогти літнім та людям з обмеженими можливостями.
Крім того, її пропонують використовувати там, де співробітники регулярно одягають та знімають спеціальний одяг. Наприклад, у медичних установах, чистих виробничих приміщеннях та на підприємствах напівпровідникової промисловості.
11. Окуляри за $10 допомагають швейним фабрикам заробляти мільйони
Окуляри для працівників швейних фабрик
Бангладеш
Звичайні окуляри для читання дають змогу підвищити продуктивність швейних фабрик у Бангладеш. Дослідження показало, що забезпечення працівників корекційними окулярами може збільшити світовий випуск продукції текстильної та швейної галузей приблизно на 27 мільярдів доларів на рік.
Швейна промисловість Бангладеш – друга за обсягами у світі після Китаю. Готовий одяг приносить країні понад 80% експортного доходу.
Водночас приблизно кожен третій працівник швейної галузі в Бангладеш потребує окулярів, але не користується ними. Організація спільно з галузевою асоціацією почала проводити перевіряння зору прямо на підприємствах та видавати окуляри вартістю менше ніж десять доларів.
[Елла Гудвін, гендиректор VisionSpring та співавтор дослідження]:Виявилося, що кожен долар, вкладений у перевіряння зору та окуляри, приніс підприємствам 3 долари 37 центів додаткової продуктивності лише за 12 тижнів.
[Рума Актор, швачка]:Корекцію зору довгий час недооцінювали, вважаючи окуляри швидше предметом комфорту, ніж робочим інструментом. Водночас вікове погіршення зору часто починається після 40 років, а перевіряння зору прямо на фабриках дає змогу вчасно виявити проблему і зробити допомогу доступнішою.
12. Десятирічний рятувальник: хлопчик допомагає постраждалим після землетрусу у Венесуелі
10-річний рятувальник
Венесуела
Десятирічний Себастьян Корро допомагає рятувальникам та постраждалим у Ла-Гуайрі – венесуельському місті, яке зазнало найбільших руйнувань унаслідок недавніх землетрусів. Хлопчик працює разом зі своїм дідусем – волонтером цивільного захисту.
Себастьян допомагає розбирати завали, носить воду та інші речі. Він також брав участь у порятунку двох тварин.
[журналіст]:«Так».
[журналіст]:«Пожежником».
Мексиканська рятувальна організація «Топос» («Кроти») помітила хлопчика під час роботи й дала йому прізвисько «Ель-Топіто». Це означає «Маленький кріт».
[Мартін Мурільйо, рятувальник організації «Топос»]:Землетруси магнітудою 7,2 та 7,5 стались у Венесуелі 24 червня. За даними влади, до середини липня кількість загиблих перевищила п’ять тисяч. У Ла-Гуайрі повністю обвалилося 190 будівель, ще понад 850 зазнали пошкоджень.
13. Туристи рятуються від спеки в хорватському підводному музеї
Підводний музей
Трогір, Хорватія
Хорватський підводний музей неподалік міста Трогір запрошує туристів зануритись в Адріатичне море, а заразом – в історію. Експозиція відтворює Хресну дорогу, якою пройшов Ісус до місця свого розп’яття.
На морському дні розташувалися 52 статуї. Загалом на дайверів чекає 15 зупинок. Вони символізують події, які пережив Ісус: від суду та смертного вироку до воскресіння.
[Ален Кунац, власник музею]:Наприкінці Хресної дороги туристів зустрічає семиметрова статуя Ісуса. Вона встановлена на глибині дев’яти метрів.
[Ален Кунац, власник музею]:Поруч з останньою зупинкою також затоплено югославський літак-розвідник.
Усі статуї можна оглянути, навіть не пірнаючи. Достатньо одягти маску. Але багато любителів підводного дайвінгу пірнають на глибину.
[Реміджіо Гальвес, турист з Італії]:Температура в Трогірі зараз вища за 30. Тож відпочинок біля моря для багатьох стає порятунком.
[Джонс Лін, турист із Тайваню]:Музей «Хресна дорога» з’явився у 2017 році. Усі статуї виготовлені з міцного армоцементу. Створив їх скульптор з міста Петриня.
14. У Будапешті «оживили» жителів Стародавнього Риму
Обличчя жителів Стародавнього Риму
Нова виставка в Будапешті
Побачити на власні очі жителів давньоримського міста Аквінкум, яке існувало майже 2000 років тому на території сучасної Угорщини. Така нагода з’явилася на новій виставці в Будапешті. Археологи та антропологи відновили обличчя понад 15 осіб за знайденими черепами.
Для шістьох створили гіперреалістичні силіконові голови. Інші реконструкції виконані з гіпсу. Науковці використали дані зі сфери археології, антропології та ДНК-аналізу. По кістках вдалося визначити вік, особливості будови обличчя, сліди травм та хвороб, а генетичні дослідження допомогли встановити імовірний колір шкіри, очей та волосся.
[Лорант Вашш, археолог та куратор виставки]:Населення стародавнього Аквінкуму було дуже різноманітним. Серед його жителів були вихідці з Італії, Шотландії, Сирії, представники племен сарматів і кельтів.
Імена, професії та біографії, представлені поруч з реконструкціями, – художня вигадка. Однак ці дані ґрунтуються на археологічних знахідках, написах та наукових дослідженнях.
Під час реконструкції фахівці вивчали будову черепа, визначали десятки контрольних точок, оцінювали кріплення м’язів, а потім шар за шаром моделювали обличчя.
[Петер Вамош, археолог та куратор виставки]:За словами кураторів, мета проєкту – нагадати, що люди, які жили в Аквінкумі майже дві тисячі років тому, стикалися з такими самими життєвими труднощами і багато в чому були схожі на сучасних людей.
Експозиція працюватиме до 31 жовтня 2027 року.
15. 300 позолочених статуеток Моцарта виставили в саду у Зальцбурзі
Статуетки Моцарта
Зальцбург, Австрія
Триста позолочених статуеток Моцарта з його улюбленим собакою прикрасили сад фонду «Моцартеум» у Зальцбурзі. Так, тут відзначають 270-річчя від дня народження австрійського композитора.
Статуетки створив німецький художник-концептуаліст Оттмар Герль. Їх висота – 50 сантиметрів.
[Оттмар Герль, художник-концептуаліст]:Щоб надати статуеткам більш «людського» образу, художник зобразив музиканта разом з його улюбленим собакою на кличку Пімперль. Відомо, що Моцарт зі своєю сім’єю часто гуляв із собаками в саду Мірабель.
Статуетки композитора розмістили не лише в саду, а й у колишніх житлових кімнатах музиканта, а також у кількох павільйонах.
Спочатку автор планував виставити 400 статуеток, але кількість зменшили до трьохсот. Інші зберігаються в резерві на випадок крадіжки. І прецеденти вже були.
Утім і скульптор, і співробітники фонду «Моцартеум» дивляться на крадіжки крізь пальці. Головна мета проєкту – привернути увагу людей до музики талановитого композитора.
[Лінус Клумпнер, директор фонду «Моцартеум»]:Для художника викрадення його робіт – явище не нове. Під час виставки в Байройті лише за 10 днів люди вкрали всі статуї Вагнера.
[Оттмар Герль, художник-концептуаліст]:Оттмар Герль відомий тим, що створює скульптури відразу у великій кількості. Наприклад, у 2010 році він виставив в Афінах інсталяцію з 10 000 пластикових сов.
Статуетки Моцарта будуть виставлені до 30 серпня. Охочі стати законними власниками такої роботи можуть придбати її за 100 євро, доки не встигли вкрасти всі.
16. Осло перетворилося на галерею просто неба: художники з 21 країни малюють на стінах
Фестиваль графіті
Осло, Норвегія
Стіни колишнього промислового району Осло перетворилися на галерею просто неба. На фестивалі в Норвегії працюють 40 художників із 21 країни. Вони створюють графіті, портрети та масштабні мурали.
Учасників відбирали зі 140 заявників. Кожен має завершити роботу за три дні.
Одна з робіт присвячена норвезькому винахіднику Еріку Ротейму, який сто років тому запатентував сучасний аерозольний балончик.
[Саймон Діас, виконавчий директор фестивалю]:Для марокканського художника Маджида фестиваль став нагодою представити свою культуру. На його роботі зображено дівчину з Марокко.
[Маджид Ель-Бахар, вуличний художник з Марокко]:На фестивалі працюють художники з різними техніками. Норвезька художниця Танья пише пензлем і навчається у майстрів класичного графіті.
[Танья Стюрволд, вулична художниця з Норвегії]:Організатори також дозволили спробувати свої сили й відвідувачам. Усі охочі могли навчитися майстерності графіті на спеціальних майстер-класах.
17. Лувр відкрив Галерею Аполлона, яку пограбували торік
Галерею Аполлона знову відкрили
Париж, Франція
Лувр знову відкрив для публіки Галерею Аполлона, де дев’ять місяців тому злодії вкрали французькі королівські регалії вартістю 88 мільйонів євро. Зухвале пограбування виявило вразливість системи безпеки найвідвідуванішого музею світу.
Галерея відкрилася без коштовностей, які колись були її головною пам’яткою. За словами директора Лувру, ці експонати, зокрема знаменитий алмаз «Регент», будуть виставлені в окремій зоні музею, яка посилено охороняється.
Нині ж увагу гостей має привертати чудова архітектура та оздоблення самої галереї. Дорогою до розташованої неподалік «Мони Лізи» можна оглянути величний зал, помилуватися позолоченими стелями та грецькими фресками.
Галерея Аполлона, створена в епоху правління Людовика XIV, входить до найвідоміших історичних залів Лувру. Вона також стала прообразом Дзеркальної зали Версальського палацу.
Пограбування в Луврі сталося торік 19 жовтня. Злодії проникли в Галерею Аполлона через вікно, розбили вітрини й за сім хвилин викрали вісім предметів з колекції королівських регалій.
Викрадені цінності досі не знайдені – крім корони імператриці Євгенії, дружини Наполеона III. Експонат знайшли зі слідами ушкоджень. Нині він на реставрації.
Торік керівництво музею запустило десятирічний проєкт «Новий ренесанс Лувру» вартістю 800 мільйонів євро. План передбачає модернізацію інфраструктури, зниження скупченості відвідувачів, а також створення окремої зали для «Мони Лізи» до 2031 року.
Вставати до світанку і йти на роботу – незвичне заняття для пенсіонера. Але австралієць Керрі…
Samsung показав три складані смартфони і дві нові моделі розумних годинників. Презентація Galaxy Unpacked відбулась…
США запровадили нові мита для 60 торгових партнерів. Вони почали діяти 24 липня одночасно із…
Південна Америка почала стикатися з екстремальними погодними явищами на тлі формування сильного Ель-Ніньо. У Болівії…
Лувр знову відкрив для публіки Галерею Аполлона, де дев'ять місяців тому злодії вкрали французькі королівські…
Спалах легіонельозу в Нью-Йорку забрав життя п'яти людей. Загалом виявлено 82 випадки захворювання. Вісім пацієнтів…
Leave a Comment