Огляд світових подій (з 5 по 10 квітня)

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

1. Повені в Дагестані: щонайменше четверо загиблих

Наслідки повеней
Махачкала, Росія

[місцева жителька]:
«Тут учора ще стояла хата, була велика родина».

Щонайменше четверо людей стали жертвами повеней у Махачкалі – столиці Республіки Дагестан. Серед загиблих бабуся з онукою, що були в автомобілі, який змила вода.

Ще близько 10 осіб вважаються зниклими безвісти. Пошуково-рятувальні роботи тривають.

[Каміль Шамшаєв, рятувальник]:
«Уранці вирішили розділитися на групи по 5-6 осіб, щоб проходити територією разом ланцюжком».

Тут також обвалився багатоквартирний житловий будинок. За словами місцевої влади, вода розмила ґрунт, і будівля сповзла в річку. Жителів вчасно евакуювали.

Рясні дощі, що накрили Дагестан наприкінці березня спричинили масштабні повені по всьому регіону.

У Дербентському районі вода прорвала греблю на Геджухському водосховищі, й потоки води ринули на кілька сусідніх населених пунктів.

За даними влади, з постраждалих районів евакуйували близько 4000 осіб.

2. Ізраїль завдав авіаударів по «Хезболлі» в Лівані на тлі припинення вогню

Авіаудари на тлі припинення вогню
Ізраїль ― Ліван

У середу Ізраїль завдав масованих авіаударів по Лівану. Здебільшого по об’єктах «Хезболли» в Бейруті.

Водночас набуло чинності нестійке припинення вогню між США та Іраном. До нього приєднався й Ізраїль. Однак раніше він заявляв, що воно не поширюватиметься на дії ЦАГАЛу в Лівані. Звідти ізраїльську територію обстрілює підтримуване Іраном угруповання «Хезболла».

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу також заявив, що може відновити атаки на Тегеран.

[Біньямін Нетаньягу, прем’єр-міністр Ізраїлю]:
«У нас ще є цілі, яких потрібно досягти. І ми досягнемо їх або шляхом угоди, або шляхом відновлення бойових дій. Ми готові повернутись до бойових дій у будь-який необхідний момент. Ми тримаємо палець на спусковому гачку».

У вівторок президент США Дональд Трамп оголосив, що призупиняє свої плани щодо масованої атаки на Іран. Він повідомив, що домовився з Іраном про двотижневе припинення вогню. Офіційні особи в Тегерані це підтвердили.

Очікується, що в суботу почнуться переговори за посередництва Пакистану.

Іранська сторона вже каже, що Ізраїль порушив режим припинення вогню, посиливши удари по Лівану, і що за таких умов переговори з Вашингтоном були б «нерозумними».

Віцепрезидент США Джей Ді Венс, який очолить американську делегацію на переговорах, відповів, що Тегеран, імовірно, неправильно зрозумів умови.

[Джей Ді Венс, віцепрезидент США]:
«Гадаю, іранці вважали, що припинення вогню поширюється й на Ліван, але це не так. Ми ніколи не давали такої обіцянки, ми ніколи не вказували на те, що це буде так».

Водночас ситуація з рухом суден через Ормузьку протоку практично не змінилася. Про це свідчать дані відстеження суден, опубліковані в четвер.

Ще перед укладанням перемир’я Дональд Трамп сказав, що повне та безпечне відкриття цього ключового водного шляху є обов’язковою умовою угоди.

Через Ормузьку протоку проходить приблизно п’ята частина світового обсягу експорту нафти та природного газу.

3. У Німеччині протестують проти нових обмежень для чоловіків призовного віку

Нові правила призову
Франкфурт, Німеччина

Близько тисячі людей вийшли на традиційний великодній марш миру у Франкфурті. Приводом стали не тільки збройні конфлікти у світі, а й нові правила військової служби в Німеччині.

Оновлений закон вимагає від чоловіків призовного віку отримувати дозвіл для виїзду за кордон на понад три місяці. Норма набула чинності в січні й стосується мільйонів громадян віком від 17 до 45 років.

Закон ухвалили торік, щоб збільшити чисельність Бундесверу та виконати зобов’язання перед НАТО. Влада пояснює зміни необхідністю посилення обороноздатності на тлі зростання напруженості в Європі.

[Луїс Ельзен Мессмер, учасник акції]:
«Це повний абсурд і ще одне обмеження наших прав. Війна завжди означає обмеження прав – цього разу свободи пересування». [Міхель Кенігсгоф, учасник акції]:
«Те, що тепер треба отримувати дозвіл Бундесверу для виїзду на більш як три місяці, показує, що цей закон зовсім не такий добровільний, як про нього кажуть».

У Міністерстві оборони заявили, що військова служба в Німеччині залишається добровільною. Зараз відомство розробляє правила, які дадуть змогу робити винятки та зменшити бюрократію.

За словами представника Міністерства, нові заходи необхідні для створення надійної системи обліку. У разі надзвичайної ситуації влада має розуміти, хто з громадян перебуває за межами країни.

4. Бразилія внесла китайську BYD до «чорного списку» через умови праці

BYD ― у «чорному списку»
Бразилія

Бразилія внесла китайську компанію BYD до офіційного реєстру роботодавців, викритих у створенні умов праці, схожих на рабство. Рішення ухвалило Міністерство праці країни після розслідування скандалу 2024 року.

Йдеться про 163 китайських робітників, залучених до будівництва автозаводу компанії. За даними влади, вони могли стати жертвами торгівлі людьми та підписували контракти з порушеннями.

Розслідування виявило, що в деяких робітників вилучали паспорти, а також вимагали внести грошову заставу перед початком роботи. Люди жили в переповнених приміщеннях із поганими санітарними умовами та працювали понад норму, іноді без вихідних.

Після виявлення порушень, робітників вивезли з будмайданчика та розмістили в готелях. Влада почала переговори з компанією і підрядником про компенсації та подальші заходи захисту.

Потрапляння до списку створює для BYD репутаційні ризики на найбільшому закордонному ринку компанії після Китаю. Також це обмежує доступ до деяких видів кредитування у бразильських банках.

Водночас судовий розгляд не торкнувся роботи єдиного заводу BYD у країні.

Підрядник Jinjiang Group, який наймав робітників, відкинув звинувачення. Раніше BYD заявляла, що не знала про порушення до публікацій у бразильських медіа наприкінці листопада.

Бразильська влада вважає, що компанія несе відповідальність за умови праці, оскільки має контролювати діяльність підрядників.

5. Бельгія стає новим відправним пунктом для нелегальних мігрантів

Відправний пункт для мігрантів
Бельгія

Бельгійське узбережжя стає новим відправним пунктом для нелегальних мігрантів, які прагнуть потрапити до Великої Британії. Недавно волонтери врятували 19 людей з човна біля берегів курортного містечка Де-Хаан. І лише один мігрант мав рятувальний жилет.

[Ан Бергер, співробітниця поліції]:
«Зазвичай такі невеликі човни вирушають із Франції, і за рік їх буває понад 600. Але оскільки французька поліція почала проводити набагато більше перевірок на північному узбережжі Франції, нелегальні перевізники шукають альтернативи».

В останні п’ять років від бельгійського узбережжя відпливало приблизно два човни з мігрантами за рік. А з січня цього року поліція зафіксувала 17 спроб дістатися Ла-Маншу.

Нелегальні перевізники людей використовують так звані човни-таксі й доставляють невеликі групи мігрантів до місця збору. Звідти їх переправляють до Великої Британії. З кожної людини беруть 2000 євро, водночас не дають гарантії, що її точно посадять на судно.

У поліції зазначають, що людей переправляють у кілька етапів, і за кожний треба платити.

[Ан Бергер, співробітниця поліції]:
«Це ніколи не буває цілісною поїздкою. Це дуже небезпечно. Людям погрожують, вони зазнають насильства, зокрема сексуального. Все це знімають на відео, щоб тиснути на родичів та змусити їх платити більше грошей. Це злочинний світ, і краще у все це не вплутуватися».

Бельгійська поліція очікує, що з потеплінням кількість перевезень мігрантів збільшиться.

Утім, маршрутом Франція – Велика Британія, як і раніше, користуються часто. Торік влада виявила понад 40 000 нелегальних мігрантів, які перетинали Ла-Манш на невеликих човнах.

За даними Міграційної обсерваторії Оксфордського університету, за перші два місяці цього року Ла-Манш перетнуло приблизно 2200 осіб.

6. «Спогади на все життя»: учасники місії НАСА «Артеміда II» діляться враженнями про політ

Пресконференція з космосу
Місія «Артеміда II»

Свою першу пресконференцію з космосу провели учасники місії НАСА «Артеміда II». На початку цього тижня астронавти обігнули Місяць, побачили його зворотний бік і встановили новий світовий рекорд, відійшовши від Землі на 407 000 кілометрів.

Корабель «Оріон» повертається, а його екіпаж ділиться враженнями про політ. Крістіна Кук каже, що всім сподобалося жити на борту «Оріона».

[Крістіна Кук, астронавт НАСА]:
«Мені не вистачатиме цього життя поруч з членами екіпажу, нашої спільної мети, спільної місії та можливості працювати над нею з повною віддачею щодня, долаючи сотні тисяч кілометрів за підтримки команди на Землі».

Астронавти розповідають, що побачили багато цікавого. Під час польоту вони постійно вели наукову роботу і тепер доставлять на Землю унікальні відомості та фотографії.

[Віктор Гловер, астронавт НАСА]:
«Усе найцікавіше повернеться з нами. З’явиться ще багато фотографій та багато історій. Але я поки що навіть не почав осмислювати те, через що ми пройшли, а в нас попереду ще два дні й політ в атмосфері, коли корабель буде схожий на вогняну кулю. Це теж щось неймовірне».

Астронавт НАСА Віктор Гловер упевнений, що спогади та думки про цей політ залишаться з ним на все життя. А канадець Джеремі Гансен наголошує, що працювати в космосі дуже складно.

[Джеремі Гансен, канадський астронавт]:
«Ми далеко від дому. Вчитися треба протягом усього шляху. Центр управління польотами також навчається. На Землі проходить багато випробувань, але фінальний тест – це коли летиш із усім цим обладнанням у космос, і це складне завдання».

Місія «Артеміда II» триває майже десять днів. Корабель «Оріон» повернеться 10 квітня о третій годині ночі за київським часом. Він увійде в атмосферу Землі зі швидкістю 38 000 кілометрів за годину, а потім приводниться біля узбережжя Сан-Дієго в штаті Каліфорнія.

7. Філіппінські фермери залишають урожай на полях через зростання цін на пальне

Фермери залишають урожай
Філіппіни

Філіппінські фермери опинились у безвихідній ситуації: вони змушені або залишати врожай гнити в полі, або продавати його собі у збиток.

Через конфлікт на Близькому Сході світові ціни на нафту різко зросли. Це призвело до збільшення витрат на збирання врожаю, робочу силу та транспортування.

Цей фермер каже, що зростання цін на дизельне пальне боляче вдарило по його роботі. Особливо в період посухи, коли треба вмикати генератори для роботи водяних насосів.

[Арнольд Капін, фермер]:
«Звичайно, це лякає, бо ми не знаємо, де взяти гроші на їжу».

Ще одна проблема – необхідність доставляти врожай на великі відстані. Тому після його продажу фермери часто залишаються практично ні з чим.

У віддалених містах також почались перебої з постачанням пального.

[Джазер Меліс, фермер]:
«Ми вже зараз зазнаємо збитків. Якщо ціни на капусту будуть низькими, у нас не залишиться коштів на наступний урожай».

Поки ціни на фермерську продукцію знижуються, її вартість для покупців зростає. Через це споживачі починають економити на овочах і переходять на дешевшу їжу, таку як локшина швидкого приготування.

Останні урядові дані показали, що річна інфляція на Філіппінах у березні перевищила 4%. У лютому вона становила 2,4%.

8. Одна з останніх традиційних фабрик соєвого соусу в Гонконгу – під загрозою закриття

Під загрозою закриття
Гонконг, КНР

Одна з останніх традиційних фабрик з виробництва соєвого соусу в Гонконгу опинилася під загрозою закриття через масштабне будівництво. Влада вже вилучила землю, де розміщене підприємство, і готує територію під проєкт «Північний мегаполіс».

Фабрика понад 80 років виробляє соєвий соус за класичною технологією. Процес займає до шести місяців і містить природну ферментацію під сонцем. Частина продукції поставляється у ресторани та на експорт.

Компанію заснували в 1945 році. Нині на виробництві працює близько 50 осіб. Більшість із них – працівники з багаторічним стажем. Раніше в цьому районі було шість таких фабрик. Але решта вже закрилась або переїхала.

Джек Понг – представник третього покоління власників сімейного бізнесу. Він намагається знайти нове місце. Головна складність у тому, що для ферментації потрібно багато відкритого простору з достатньою кількістю сонячного світла.

[Джек Понг, власник фабрики]:
«Ми, як і раніше, дотримуємося стародавнього методу, ймовірно, того самого способу, яким соєвий соус робили тисячі років тому. Особливість у тому, що ми використовуємо бактерії, які існують у природі, й даємо їм пройти довгий процес ферментації, тому наш соус виходить більш насиченим та складним за смаком».

Майстер з виробництва соєвого соусу Чан Хокпін працює на фабриці багато десятиліть. Він відповідає за головний етап приготування – варіння соусу для стерилізації та досягнення потрібної консистенції.

[Чан Хокпін, майстер з приготування соєвого соусу]:
«Кожен етап важливий. Спочатку соєві боби треба ретельно зварити. Якщо вони погано приготовлені, їхній смак не розкриється. Потім іде ферментація. Вона має пройти правильно, інакше бактерії загинуть. І, звісно, ​​боби мають ферментуватися під сонцем. Саме це робить соєвий соус якісним».

Попри тиск із боку забудовників, підприємство не припиняє роботу. Власники мають намір зберегти бізнес якнайдовше і сподіваються знайти нове місце.

9. Віртуальна реальність дає змогу поринути в епоху динозаврів

VR-подорож до динозаврів
Велика Британія

Віртуальна подорож на 150 мільйонів років назад стала доступною користувачам VR. Новий проєкт Age of Dinosaurs дає змогу гравцям буквально опинитися серед доісторичних гігантських тварин і навіть з ними взаємодіяти.

Розробкою займалася компанія Sandbox VR спільно з експертами та Музеєм природничої історії в Лондоні. У проєкті використали технології повного відстеження рухів тіла та тактильної віддачі.

Творці приділили увагу найдрібнішим деталям: від форми зубів до структури шкіри та поведінки тварин. Відтворено також рослини та довколишнє середовище доісторичного світу.

[Майкл Гемпден, креативний директор Sandbox VR]:
«Людям варто очікувати максимально точного уявлення про доісторичний світ, яке сьогодні можливе. Робоча назва проєкту була “Машина часу”, і саме це ми хотіли створити – не просто те, що можна побачити, а те, з чим можна взаємодіяти, що можна відчути, де можна ходити серед динозаврів та відчувати їхні кроки».

У створенні моделей динозаврів та їхньої поведінки брали участь науковці. Завдяки цьому вдалося забезпечити наукову достовірність.

[Даррен Нейш, палеонтолог та науковий консультант]:
«Це співпраця мрії. Я можу працювати з командою і розповідати, якими мають бути тварини, як вони повинні поводитися, які цікаві ідеї можна додати до анімації. Ми також відтворювали рослини й довкілля максимально точно, щоб створити доісторичний світ, який повністю занурює».

Проєкт запустили на всіх майданчиках Sandbox VR 3 квітня.

10. Морські водорості – популярний тренд у меню ірландських ресторанів

Водорості ― новий тренд у їжі
графство Слайго, Ірландія

Уздовж суворого атлантичного узбережжя Ірландії водорості збирають тисячоліттями. Колись їх використовували переважно як добрива. Тепер їх також додають у косметику й навіть їдять.

Експерт з водоростей Пранні Ратіган давно вивчає ці морські рослини. Вона каже, що попит на них зростає, оскільки люди дедалі більше усвідомлюють важливість здорового харчування.

[Пранні Ратіган, експерт з водоростей]:
«Люди стали більше дбати про здоров’я. Вони додають до раціону морські водорості, щоб підтримати імунну систему. Морські водорості мають чудову репутацію, їх називають найпоживнішою рослинною культурою на планеті».

Експерти наголошують, що збираючи водорості важливо їх зрізати, а не виривати з корінням. Тоді рослина дасть нові пагони.

У сучасній ірландській кухні водорості стають дедалі популярнішим інгредієнтом.

[Пранні Ратіган, експерт з водоростей]:
«Шеф-кухарі люблять ці водорості, оскільки їх легко використовувати, і вони надають страві гостроти та незрівнянного смаку, а текстура стає чудовою. Особливо смачні водорості в салаті чи соусі до риби».

У ресторанах використовують різні види, такі як ірландський мох та пальмарія пальчаста.

[Джей Пі Макмахон, шеф-кухар]:
«Для мене це дуже важливий інгредієнт. Це не лише екологічно. Це місцевий продукт і потужний підсилювач смаку. Тому водорості додають у страву не просто для прикраси чи естетичної цінності, вони роблять смак їжі яскравішим».

У міру зростання світового попиту ірландська промисловість морських водоростей розширюється. Ірландці сподіваються, що якось ці рослини стануть такими ж знаменитими, як аранське в’язання, що зародилося на їхній батьківщині.

11. Як проходила служба на есмінці HMAS Brisbane, можна дізнатися в музеї Австралії

Виставка на честь 125-річчя ВМФ
Канберра, Австралія

Це місток есмінця HMAS Brisbane, який брав участь у В’єтнамській та Перській війнах. Тепер сам корабель затоплено, а ця частина стала експонатом Австралійського військового меморіалу. Зараз тут відбувається виставка, присвячена 125-річчю Королівського австралійського військово-морського флоту.

Ветеран ВМФ Ден Госік прийшов сюди з дружиною. Він багато років прослужив на есмінці Brisbane.

[Ден Госік, гість музею]:
«Це був як дім далеко від дому. У все вкладена колективна енергія та командна робота. Посеред ночі ми витягали ящики з картами, щоб знайти потрібну. Цікаво все це бачити».

Ден та його дружина Кейт одружилися 30 років тому. І корабель став ідеальним тлом для їхніх весільних фотографій.

[Кейт Госік, гостя музею]:
«Приємно, що корабель, на якому служив Ден та інші люди, тепер перебуває в головному військовому музеї Австралії. Це просто незвичайно. І спогади викликають усмішку, бо тут навіть пахне, як 30 років тому».

Експозиція дає уявлення про те, яким було життя на борту есмінця.

[Мет Андерсон, директор Австралійського військового меморіалу]:
«Чудова команда кураторів поговорила з великою кількістю людей, щоб зібрати якнайбільше історій».

Військовий корабель Brisbane було введено в експлуатацію у 1967 році. Він став третім австралійським есмінцем з керованими ракетами. На його борту служило 20 офіцерів та понад 300 моряків. Списали корабель у 2001 році.

12. У Боснії художник з порушеннями слуху відкрив галерею та кафе

Арт-кафе глухого художника
Баня-Лука, Боснія та Герцеговина

Це арт-кафе художника Александара Бошняка, у якого з дитинства порушений слух. Заклад він відкрив у місті Баня-Лука на північному заході Боснії та Герцеговини. Назвав «Галереєю Александара».

Живопис став для нього способом самовираження. Він вивчав мистецтво в університеті Бані-Луки. Проте після закінчення навчання на роки залишив творчість та працював в офісі.

Каже, що через 14 років стабільного, але не наснажливого життя він повернувся до акварелі й знову почав писати картини.

Після цього він звернувся до місцевої неурядової організації, яка підтримує проєкти самозайнятості, й запропонував відкрити невелику приватну галерею.

Пізніше ідея змінилася: простір почав поєднувати виставку та кафе. За задумом автора, це має утримувати відвідувачів довше й дати їм можливість глибше поринути в атмосферу мистецтва.

[Александар Бошняк, власник арт-кафе]:
«Як художник я знаю своїх колег і знаю, як працюють галереї. В середньому людина проводить від трьох до п’яти хвилин у невеликій галереї, тому що цього часу достатньо, щоб подивитися на роботи. Я вирішив додати якісну каву, щоб люди залишалися довше».

У кафе також надають послуги з оформлення картин у рами. Александар каже, що вирішив цим зайнятися, оскільки сам під час підготовки виставки зіштовхнувся з високою вартістю рам.

[Александар Бошняк, власник арт-кафе]:
«Я зіткнувся з проблемою, коли потрібно було оформити близько 200 моїх робіт. Коли я почав підраховувати вартість, виявилось, що одна рамка коштує 50 євро».

У галереї працюють люди з порушеннями слуху. Відвідувачі можуть оформити замовлення письмово або жестами.

Власник планує розвивати проєкт. Він уже почав продавати художні роботи й надає простір іншим художникам для виставок, які оновлюються що два тижні. Також він планує проводити мистецькі майстер-класи для дітей та дорослих.

13. LEGO випустила набори, присвячені Мбаппе, Мессі, Роналду та Жуніору

Фігурки футболістів із LEGO
Данія

Данський виробник іграшок LEGO цього року розширить свій вплив на спортивний ринок, співпрацюючи з чотирма найвідомішими футболістами світу.

Набори, присвячені Вінісіусу Жуніору, Кіліану Мбаппе, Ліонелю Мессі та Кріштіану Роналду, будуть доступні напередодні чемпіонату світу 2026 року, що проходитиме в США, Канаді та Мексиці.

Усього випущено сім наборів. Їхня вартість варіюється від 30 до 80 доларів.

[Беатріс Аморетті, дизайнер LEGO]:
«Ми вирішили зробити їх у кінематографічному стилі, але також з деякими дизайнерськими рішеннями. Кожен гравець виконує свій фірмовий прийом, а сила, яка йде від них, відбиває те, як вони грають у футбол».

Волосся та вирази обличчя гравців дизайнери LEGO обговорювали окремо.

[Беатріс Аморетті, дизайнер LEGO]:
«Для Роналду ми вирішили зробити два варіанти обличчя. Ми трохи нервували, коли показували ці два варіанти. Саме в них ми найбільше вірили, адже вони суперфірмові, дітям вони дуже сподобаються. Але, звичайно, коли показуєш, трохи хвилюєшся».

Компанія LEGO вже досягла успіху на ринку автоспорту. Торік її дизайнери побудували 10 болідів Формули-1 для Гран-прі Маямі.

14. Цифровий детокс: офлайн-клуб пропонує відпочити від телефонів та інтернету

Офлайн-клуб
Амстердам, Нідерланди

До цієї церкви в Амстердамі прийшло близько 200 осіб, але не для того, щоб взяти участь у богослужінні. Тут на них чекає двогодинний цифровий детокс. Захід організував офлайн-клуб, що з’явився у 2024 році.

Перед зустріччю усі здають смартфони в камеру схову. Згодом можна послухати живу фортепіанну музику. А потім учасники зустрічі займаються тим, що їм більше подобається: пишуть, читають, розгадують головоломки, а дехто грає в настільні ігри або просто з кимось розмовляє.

[Бернар, учасник зустрічі]:
«Приємно торкнутися ручки та паперу, цього фізичного елемента. Це просто заспокоює. У дитинстві я завжди малював і займався чимось таким».

За словами експертів, серед людей, особливо молодих, спостерігається тенденція менше проводити час за переглядом соціальних мереж та інших інтернет-ресурсів. Багато хто вже розуміє, що це сильно затягує.

[Сурья Гаєт, психолог]:
«Застосунки розроблені так, щоб користувач залишався в них якомога довше, отримуючи якісь незначні винагороди».

Офлайн-клуб закликає людей витратити трохи часу на себе, відпочити від гаджетів і поміркувати.

[Нікола, учасниця зустрічі]:
«Мені майже 42 роки, і я бачила обидві сторони життя – з технологіями та гаджетами і без них. І тут я повертаюся до більш простого способу життя та радощів, які відчувала в дитинстві». [Браян Гермелейн, учасник зустрічі]:
«Важливо відключатися від усього. Особисто я часто сиджу в інтернеті, гортаю стрічки. А такий офлайн-захід дає мені змогу по-справжньому зрозуміти, що означає бути тут і зараз, а також сповільнити темп». [Пенні Стінбек, учасниця зустрічі]:
«Мені дуже подобається, що можна відпочити в компанії інших людей. Коли ти вдома – ти сам, тож трохи складніше відкласти телефон і відпочити, ніж коли ти в оточенні людей у схожій атмосфері. І це особливе відчуття.

Офлайн клуб з’явився як невелика ініціатива трьох студентів з Амстердама. Нині такі заходи проводять у 18 містах по всій Європі.

15. Перегони на запряжених волами візках привабили сотні глядачів у Камбоджі

Перегони на волах
Камбоджа

Перегони на запряжених волами візках влаштували камбоджійські фермери. У змаганнях беруть участь найшвидші тварини з усієї країни. Перегони проходять у провінції Кампонг-Спеу поблизу Пномпеня. Вони присвячені сезону збирання рису та кхмерському Новому року, який святкуватимуть 13 квітня.

[глядачка]:
«Я вперше бачу перегони на запряжених волами візках, і мені подобається. Й оскільки це наша кхмерська традиція, я прийшла підтримати організаторів у її збереженні. Й, до речі, воли гарні».

Раніше воли були вірними помічниками селян. Тварин використовували для оранки полів. Також вони брали участь у святкових церемоніях.

[Гнем Сопхал, учасник перегонів]:
«Я беру участь у перегонах, щоб допомогти зберегти нашу багаторічну традицію, яку нам залишили предки, і щоб молоде покоління дізналося більше про волові візки».

Цього року в перегонах беруть участь 80 запряжених волами візків. Переміг погонич із Пномпеня. Йому вручили трофей та грошовий приз 500 доларів США.

[Піч Удом, переможець перегонів]:
«Я закликаю фермерів тримати більше волів і дбати про них. У цих перегонах брало участь близько 80 запряжених волами візків, і сподіваюсь, що наступного року їх буде більше. А я намагатимусь краще дбати про своїх волів і, можливо, зможу перемогти знову».

Перегони на запряжених волами візках у провінції Кампонг-Спеу проводять уже в 12-е. З кожним роком учасників стає більше.

16. Знайшли румунський золотий шолом віком 2500 років, який вкрали з музею у Нідерландах

Знайдено вкрадені артефакти
Асен, Нідерланди

Украдені в Нідерландах румунські артефакти вдалося знайти. Це золотий шолом віком 2500 років і два стародавні золоті браслети. Їх показали в музеї Дренте в місті Асен.

[Даніела Буруїана, член парламенту Румунії]:
«Ми створили спільну слідчу групу, що дало плоди, і ці артефакти повертаються на своє місце. Ці реліквії – частина румунської культури та спадщини, а також – частина європейської спадщини загалом». [Роберт Ван Ланг, директор музею Дренте]:
«Сьогодні я бачив, як глибоко зворушені, щасливі та вдячні мої колеги, яке полегшення вони відчули, коли я повідомив їм, що шолом і два браслети знайдені».

У Нідерландах затримано трьох осіб за підозрою у викраденні артефактів. Реліквії вдалося знайти після того, як ці люди повідомили інформацію про них слідчим. Це сталося в межах угоди, пов’язаної із судовим процесом.

17. Як Королівський балет Великої Британії готується до азійського туру

Підготовка до туру Азією
Королівський балет Великої Британії

Менеджер з костюмів Королівського балету Великої Британії оглядає сукні, жакети та головні убори з недавньої постановки «Жизель». Їх запакують і відправлять до Японії.

Він готує безліч убрань, які танцюристи будуть використовувати під час гастролей трупи в Сінгапурі та Токіо. Там вони виконають «Жизель» і балет «Марна обережність».

[Адріан Вільясенор, менеджер з костюмів]:
«Усього може бути понад 2000 предметів, зокрема самі костюми, а також спідня білизна, колготки, сорочки, вуалі – усе, що завгодно».

Від артистів до співробітників із костюмів, фізіотерапевтів та закулісної команди – близько 150 людей вирушать із Лондона до Азії на гастролі, які пройдуть з 26 червня по 12 липня.

Зараз усі активно готуються, вивчають сцени та те, як їхні характеристики можуть вплинути на хореографію. Останні місяці стали особливо напруженими: упаковують та відправляють ящики з костюмами, взуттям та обладнанням.

[Кевін О’Хейр, директор Королівського балету]:
«Ми справді хочемо, щоб глядачі в Токіо та Сінгапурі отримали ті ж враження, що й глядачі тут, у Лондоні».

Менеджер із балетного взуття Джейн Латімер каже, що для балерин упаковують сотні пуантів. Кожна бере загалом близько десяти пар.

[Джейн Латімер, менеджер з балетного взуття]:
«Там зазвичай досить волого, тому взуття дуже швидко стає м’яким, і вони змушені використовувати більше пар».

Прима Королівського балету Акане Такада народилась у Токіо. Вона каже, що виступати перед японською публікою буде для неї «великою честю».

[Анае Такада, прима-балерина]:
«Я дуже схвильована тим, що вони зможуть це побачити».

Наприкінці червня Королівський балет дасть чотири гала-виступи в театрі Esplanade у Сінгапурі. Потім з 3 по 12 липня він покаже «Марну обережність» та «Жизель» у Токіо.

18. Вулиці старого Бонна прикрасила квітуча сакура

Зацвіла сакура
Бонн, Німеччина

Немов рожевою завісою накрило німецький Бонн. У старій частині міста пишно цвіте сакура. Щороку туристи з усього світу приїжджають сюди помилуватися японською вишнею. Приходять і містяни.

[жителька Бонна]:
«Просто дивовижно. Вулицями гуляє багато людей. Мені здається, це чудово. Відчувається весна – нарешті прекрасний день, і всі вийшли на вулицю». [турист]:
«Вишні в повному цвіті. Обов’язково треба побувати тут – це чудово». [туристка]:
«Сьогодні все ідеально. Погода на нашому боці, великодні канікули і цвітуть вишні. Тож усе чудово».

Вишневі дерева почали садити в Бонні в 1986 році. Нині їх уже 300. Старі сакури періодично замінюють на молоді. Цвітуть вишні близько двох тижнів, якщо стоїть гарна погода.

19. Мавпи, мангусти та сурикати отримали великоднє частування в Загребському зоопарку

Великодні частування в зоопарку
Загреб, Хорватія

Вихованці Загребського зоопарку в Хорватії отримали святкові частування. На честь Великодня їх годують вареними яйцями та іншою звичною для них їжею, захованою у велике великоднє яйце.

Таке паковання роблять із паперу, борошна та води. Тож для тварин воно нешкідливе.

Великодні яйця роздали сурикатам, мангустам, шимпанзе, єнотам та капуцинам.

[Марія Старчевич, працівниця зоопарку]:
«Усі ці тварини люблять, коли ми пропонуємо їм щось нове. Їм подобається досліджувати, чому ми раді, оскільки хочемо, щоб вони були зайняті якнайдовше, щоб час годування тривав довше. Така природна поведінка корисна для психічного та фізичного здоров’я тварин».

Загребському зоопарку вже 100 років. Він займає площу сім гектарів. Тут мешкає понад 2200 тварин 275 видів.