1. Повені на півночі Пакистану: понад 330 загиблих
Жертви повеней
округ Бунер, Пакистан
Уже 337 осіб утратило життя через зливи на півночі Пакистану, у провінції Хайбер-Пахтунхва. Більшість загинула внаслідок повеней. Також у регіоні фіксували зсуви та удари блискавок. Крім того, під час рятувальної операції розбився гелікоптер, і загинули всі п’ятеро членів екіпажу.
В окрузі Бунер за три з половиною години їзди від столиці Ісламабад ховають жертв повеней. Тут загинуло 207 осіб. Є зниклі безвісти.
[родич загиблого]:«Сьогодні ми витягли тіло члена сім’ї мого двоюрідного брата. Родина втратила 29 членів через повінь. Ще троє чи четверо в лікарні».
Зі слів офіційних осіб, такі зливи в Бунері бувають дуже рідко. За годину випало понад 150 міліметрів опадів.
[житель округу Бунер]:«Уранці йшов дуже рясний дощ, наче наближався Судний день. У селі було багато води, і чимало людей перебувало в машинах. Будинки пошкоджено, загинуло триста-чотириста людей, а все наше село на цьому боці зруйновано».
Люди ждуть допомоги влади.
[житель округу Бунер]:«Дороги та електрику треба відновити, зв’язку немає, і тут, як і раніше, небезпечно. <…> Ми наполегливо вимагаємо від уряду, щоб він застосував усю наявну важку техніку, щоб ми могли допомогти у відновлювальних роботах».
Метеорологи прогнозують, що рясні дощі йтимуть у всьому Пакистані до початку вересня.
2. Автобус потрапив у ДТП в Афганістані: 79 загиблих
ДТП з автобусом
Афганістан
На заході Афганістану поблизу міста Герат розбився переповнений автобус з афганцями, висланими з Ірану. Загинуло щонайменше 79 людей. Серед них — 17 дітей. Такі дані наводять афганська влада.
[очевидець]:«Жінку, яка лежала тут на землі, відвезли до лікарні. Я бачив, як в автобусі люди кричали й горіли, але не було кому їх урятувати. Пожежники приїхали за пів години. До того часу всі, хто був усередині, уже загинули».
ДТП сталася на трасі Герат–Кабул увечері. У зіткненні також постраждав мотоцикл і вантажівка. Причину аварії наразі не повідомляють. За однією з версій автобус міг врізатися в бензовоз.
[очевидець]:«Спочатку зі згорілого автобуса витягли тіла. Потім його забрали з місця події. Там були частини людських тіл, частково згорілий одяг, посвідчення особи та золоті прикраси».
Іран і далі виселяє з країни сотні тисяч афганців. Тегеран звинувачує їх у співпраці з Ізраїлем.
Від кордону афганців везуть автобусами до їхніх рідних провінцій. Автобус, що розбився, був одним з таких.
Дорожньо-транспортні пригоди в Афганістані стаються часто. Інфраструктуру погіршили десятиліття війни. Однак ця ДТП стала однією з наймасштабніших за останні роки.
3. Нетаньягу оголосив про початок переговорів щодо заручників у Секторі Гази
Звільнення заручників
Ізраїль
Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу оголосив, що його країна негайно розпочне переговори про звільнення всіх заручників, яких утримують у Секторі Гази, та про завершення майже дворічної війни на умовах, прийнятних для Ізраїлю.
[Біньямін Нетаньягу, прем’єр-міністр Ізраїлю]:«Сьогодні я прибув до кордону із Сектором Гази, щоб затвердити плани захоплення міста Газа та розгрому ХАМАСу, які надала мені та міністру оборони ізраїльська армія. Я дуже ціную присутність резервістів і, звичайно, регулярної армії задля досягнення цієї життєво важливої мети. Водночас я розпорядився негайно розпочати переговори про звільнення всіх наших заручників і про завершення війни на умовах, прийнятних для Ізраїлю».
Ізраїльська армія не припиняє обстріли та інші операції в місті Газа, попри міжнародний осуд. Днями в країні оголосили про мобілізацію ще 60 тисяч резервістів.
Водночас міжнародні посередники й далі намагаються досягти нового тимчасового перемир’я. ХАМАС погодився на пропозицію про 60-денну паузу в бойових діях та звільнення десяти живих заручників. Також угруповання має передати 18 тіл. У відповідь Ізраїль мав би відпустити близько 200 палестинців, які давно перебувають в ізраїльських в’язницях.
Проте ізраїльське керівництво наполягає на тому, що ХАМАС має передати всіх заручників одразу. Припускають, що 20 з п’ятдесяти, що залишилися, живі.
За даними ізраїльських медіа, переговори щодо нової угоди за участю міжнародних посередників можуть початися вже найближчими днями. Головними країнами-посередниками залишаються Єгипет, Катар та США. Вони намагаються знайти компроміс між вимогами Ізраїлю та умовами, прийнятними для ХАМАСу.
4. Дональд Трамп хоче заборонити голосування поштою
Заборона на голосування поштою
Вашингтон, США
Голосувати поштою в США можуть заборонити. Відповідний указ готує Дональд Трамп.
[Дональд Трамп, президент США]:«Ми як Республіканська партія зробимо все можливе, щоб позбутися поштових бюлетенів. Ми почнемо з виконавчого наказу, який просто зараз складають найкращі юристи країни, щоб заборонити голосування поштою, бо воно корумповане».
Білий дім наголошує, що питання розглядатимуть у Конгресі, а також в адміністраціях штатів.
[Керолайн Левітт, прессекретар Білого дому]:«Я думаю, що республіканці загалом і президент зокрема хочуть зробити так, щоб американцям було простіше голосувати та складніше шахраювати на виборах».
На виборах 2024 року близько третини голосів було подано поштою. Водночас Дональд Трамп протягом багатьох років ставить під сумнів безпеку такого способу голосування.
Проте суди розглядають оскарження ініціатив Трампа щодо виборів. Так, у червні федеральний суддя частково заблокував його наказ, який передбачав підтвердження громадянства виборців й обмежував підрахунок бюлетенів, присланих після дня виборів. Адміністрація президента подала апеляцію.
5. Президент Колумбії виступив проти військових кораблів США біля Венесуели
Військові кораблі США
Колумбія ― Венесуела
Президент Колумбії Густаво Петро заявив, що перебування військових кораблів США біля берегів Венесуели не зарадить проблемі наркоторгівлі на американському кордоні.
За даними джерел, три есмінці, обладнані системою «Іджис», мають прибути до узбережжя Венесуели для протидії латиноамериканським наркокартелям. Дональд Трамп неодноразово заявляв про намір використати збройні сили проти злочинних угруповань, визнаних терористичними організаціями.
[Густаво Петро, президент Колумбії]:«Американці помиляються, якщо думають, що вторгнення до Венесуели допоможе».
Мінінформполітики Венесуели ситуацію не прокоментувало. А президент Ніколас Мадуро заявив, що країна «захищатиме свої моря, небо та землю», назвавши те, що відбувається, «безглуздою загрозою з боку імперії, що занепадає».
За даними Wall Street Journal, есмінці «Джейсон Дангем», «Семпсон» та «Грейвлі» раніше виконували завдання в Червоному морі, а тепер уповноважені боротися з наркотрафіком. Вони перехоплюватимуть судна й збиратимуть розвіддані.
6. Іспанія залучила історичний обсяг міжнародної допомоги для боротьби з пожежами
Лісові пожежі
Іспанія
У боротьбі з лісовими пожежами Іспанія залучила найбільшу міжнародну допомогу у своїй історії. Про це повідомила влада країни.
До Іспанії надіслали літаки й пожежників згідно з Механізмом цивільного захисту ЄС.
[Вірджинія Барконес, голова служби НС Іспанії]:«Фактично ми розгортаємо всі підрозділи в межах європейського механізму, у межах найбільшого в історії нашої країни міжнародного гуманітарного контингенту».
Приблизно 23 лісові пожежі за останній тиждень знищили понад 115 000 гектарів території в регіонах Галісія та Кастилія і Леон, що на північному заході Іспанії. Поширенню вогню сприяла 16-денна хвиля тепла.
[Хав’єр Родрігес, працівник іспанського метеоагентства]:«Ця хвиля тепла тривала 16 днів. І вона третя за тривалістю з 1975 року, коли почали спостереження».
У понеділок вогонь охопив південні схили гірського хребта Пікос-де-Европа, і влада перекрила частину відомого паломницького маршруту Каміно-де-Сантьяго.
На допомогу пожежникам відправили 1900 армійців.
Міністерство внутрішніх справ також повідомляє, що з червня за підпали арештували 27 осіб. Ще 92 перебувають під слідством.
Південна Європа переживає один із найскладніших сезонів лісових пожеж за останні два десятиліття, причому Іспанія — серед країн, які найбільше потерпають від цього лиха.
7. Спалах дифтерії в Сомалі виходить з-під контролю
Спалах дифтерії
Могадішо, Сомалі
Спалах дифтерії в Сомалі виходить з-під контролю. Лікарні в столиці Могадішо переповнені пацієнтами з усієї країни.
Лікарі однієї зі столичних лікарень кажуть, що за останні два місяці прийняли пацієнтів із 49 районів.
[Аулрасак Юсуф Ахмед, директор шпиталю «Демартіно»]:«Нам потрібні антибіотики та інші ліки, а також лабораторії для діагностики дифтерії. Нам треба ці ресурси, щоб рятувати дітей, у яких через дифтерію виникли проблеми з диханням, дітей у критичному стані».
За даними Національного інституту охорони здоров’я, з початку року зареєстровано понад 1600 випадків захворювання та 87 смертей. Для порівняння, за весь 2024 рік зафіксували 838 заражень і 56 летальних випадків.
Влада Сомалі визнає, що стримати спалах складно через скорочення американської допомоги й світового дефіциту вакцин.
Бюджет охорони здоров’я Сомалі майже повністю залежить від зовнішніх донорів. Але президент Дональд Трамп цього року скоротив більшу частину іноземної допомоги. За даними уряду США, на нинішній фінансовий рік передбачено 149 мільйонів доларів допомоги. Роком раніше було 765 мільйонів.
У Держдепартаменті заявили, що США й далі надають життєво важливу допомогу й закликали інші країни збільшити гуманітарні зусилля.
Водночас Amnesty International критикує владу Сомалі: у 2024 році вона виділила на охорону здоров’я менш як п’ять відсотків бюджету. Це майже на чотири відсотки менше, ніж роком раніше. Міністерство охорони здоров’я відмовилося коментувати ці звинувачення.
8. Через посуху в Сербії тисячам корів і коней бракує води
Посуха знищує худобу та врожай
Сербія
Затяжна посуха та 35-градусна спека на південному сході Сербії поставили скотарів у критичне становище. На горі Сува-Планина джерела пересохли задовго до кінця сезону. Тепер пастухи намагаються врятувати корів і коней, яких привели сюди на літній випас.
Зі слів місцевих жителів, ситуація щодня стає гіршою: коло тисячі тварин збирається біля небагатьох водойм, що залишилися, і п’ють каламутну воду з невеликих калюж.
[Любиша Петкович, скотар]:«Це катастрофа. Ви самі бачите — немає жодної краплі води, худоба вже гине. Що ми можемо вдіяти? Я пасу на Сува-Планині з 1980 року — 40 років тут пасу худобу, а тепер нічого немає».
У відповідь на прохання фермерів наприкінці липня влада відправила на гірські пасовища водовози й наповнила ставок, а також пообіцяла привезти ще. Проте скотарі вважають, що цього недостатньо.
[Нікола Манойлович, скотар]:«Цьогоріч ми маємо збиток у всіх напрямках. Уся кукурудза вигоріла: у когось по 2, 3 або 4 гектари. Усе загинуло. У нас у селі немає води вже три місяці, і тут теж немає. Сплачуємо рахунки й усе інше, а половини худоби не буде. Катастрофа».
Метеорологи прогнозують, що наприкінці серпня підуть дощі, але мають сумнів, що ті зможуть відновити малі річки й джерела, від яких залежить водопостачання регіону.
9. Африканський Союз закликає використовувати мапу світу, яка відображає справжні розміри континентів
Кампанія «Виправте мапу»
Африка незадоволена мапою XVI ст.
Між цими двома мапами є різниця. Розміри Африки на них відрізняються. На мапі справа вона менша. Це проєкція Меркатора XVI століття, яку створив картограф Герард Меркатор для навігації. Але цю мапу досі широко використовують.
Оскільки Земля — це куля, а мапа пласка, точно зобразити на ній планету важко. На проєкції Меркатора Гренландія на вигляд більша за Австралію, але насправді вона втричі менша за неї. Південна Америка й Африка ніби сплющені й здаються маленькими.
[Мокі Макура, голова організації Africa No Filter]:«Це найтриваліша у світі кампанія з дезінформації та поширення хибних відомостей, і її просто необхідно припинити».
Правозахисні організації Africa No Filter та Speak Up Africa почали кампанію «Виправте мапу» та закликають використовувати проєкцію «Рівновелика Земля» 2018 року.
[Фара Ндіайє, співзасновник організації Speak Up Africa]:«Існує відчутний зв’язок між мапою та її сприйняттям, оскільки демонстрація зменшених розмірів континенту серйозно підриває (його імідж) і створює хибне уявлення про значущість та силу на світовій арені».
Кампанію «Виправте мапу» підтримав і Африканський Союз. Її ініціатори закликають такі організації, як Світовий банк й ООН, користуватися мапою «Рівновелика Земля».
Світовий банк повідомив, що вже використовує потрійну проєкцію Вінкеля, або проєкцію «Рівновелика Земля», і поступово відмовляється від використання проєкції Меркатора в інтернеті.
В ООН відповіли, що запит розгляне комітет експертів.
10. Рідкісний парад планет: Венеру, Юпітер, Сатурн і Меркурій видно неозброєним оком
Парад планет
Х’юстон, США
У серпні можна спостерігати рідкісне астрономічне явище: шість планет Сонячної системи одночасно видно із Землі в східній частині ранкового неба. У цьому параді планет бере участь Венера, Юпітер, Сатурн, Меркурій, а також Уран і Нептун, хоча останні можна побачити тільки в телескоп або бінокль.
Особливість цього параду — Меркурій, який зазвичай приховує сонячне світло. Протягом найближчих кількох днів планета опиниться на максимальній відстані від Сонця, і її буде видно на горизонті незадовго до світанку.
[Керолайн Самнерс, працівниця Музею науки Х’юстона]:«Парад планет — це коли одночасно видно відразу кілька планет. Цього разу парад відбувається вранці приблизно за годину до сходу сонця. Не треба вставати раніше, але й пізніше його побачити вже не можна, бо сонце все затьмарить».
Шість планет уже було видно в січні, а в лютому можна було побачити всі планети Сонячної системи, хоча не всі вони були помітні неозброєним оком.
Цього разу Венеру, Юпітер, Сатурн та ледь помітний Меркурій можна побачити без спеціального обладнання.
[Керолайн Самнерс, працівниця Музею науки Х’юстона]:«Дві найяскравіші планети — Венера та Юпітер. Також гарний Сатурн. Їх можна бачити неозброєним оком. Меркурій також видно, але низько на горизонті. Це єдиний час, коли його можна спостерігати, оскільки він дуже близький до Сонця. Уран і Нептун, на жаль, надто тьмяні, але вони поруч».
Для успішного спостереження слід вибрати місце на відкритій місцевості.
Меркурій знову піде за Сонце до кінця серпня, але до параду планет приєднається серп Місяця.
Наступний великий парад планет буде в лютому.
11. Розкішні та ексклюзивні: виставка люксових авто проходить у США
Monterey Car Week
Кармел, США
Традиції автоспорту змагаються з новітніми технологіями на виставці розкішних авто в Каліфорнії.
На виставку Quail зазвичай привозять люксові авто з двигунами V12, але цього року красуються й безпілотні машини. Одна з них — електрокросовер Tensor Robocar із системою автономного водіння. У нього інтегровано понад 100 датчиків, зокрема камери, лідари, радари, мікрофони й навіть датчики зіткнень і диму.
[Емі Лука, працівниця компанії Tensor Auto]:«Цілком новим для світу стало перше авто з технологією безпілотного водіння четвертого рівня, яким можна володіти особисто. Це робоавтомобіль, а не роботаксі, і він створений для особистого користування».
Cadillac показує концепт Elevated Velocity. Салон тут можна перетворити на зону відпочинку, а управління віддати системі автономного водіння.
[Браян Сміт, працівник компанії General Motors]:«Можна всидіти й на двох стільцях. Можна дістати по-справжньому захопливі відчуття від динаміки, агресивного прискорення та керованості. Але іноді хочеться просто відпочити, правда?»
А це Bugatti Brouillard вартістю 20 мільйонів доларів. Створений в єдиному екземплярі. У салоні немає цифрових дисплеїв. Максимальна швидкість — 376 кілометрів за годину.
Lamborghini показав новий флагман потужністю тисячу вісімдесят кінських сил.
[Стефан Вінкельманн, президент компанії Lamborghini]:«У нас світова прем’єра. Це Lamborghini Fenomeno. Він трохи інший. Ми виготовимо всього 29 екземплярів, і це найпотужніший Lamborghini, який ми будь-коли випускали».
Деякі учасники заходу вітають найсучасніші технології в автопромі. А хтось однаково віддає перевагу традиціям.
[Гордон Мак-Колл, співорганізатор виставки Quail]:«Коли йдеться про безпілотні авто, хочу сказати, що до нас на виставку приходить аналогове покоління. Ці люди люблять самі керувати машинами. Більшість із них, зокрема і я, також люблять перемикати передачі».
Моторшоу Monterey Car Week проходить щороку в серпні. Виробники привозять на мальовниче узбережжя Каліфорнії найкращі моделі.
12. Роботи й деревина: новий шлях для британського будівництва
Роботи й деревина
Велика Британія
Великі роботизовані руки в графстві Оксфордшир збирають панелі з деревини. На думку будівельників, саме поєднання технологій і цього матеріалу може допомогти Великій Британії досягти мети уряду — 300 тисяч нових будинків за рік. Це також допоможе подолати нестачу робочої сили та екологічні виклики.
[Ендрю Оррісс, гендиректор Асоціації сектору будівництва з деревини]:«Галузь має значний прихований потенціал. За правильних інвестицій наші учасники могли б складати 100 тисяч каркасних будинків за рік. Це 30 % потреби. Зараз у всій Великій Британії ми будуємо приблизно 23 % цього рівня».
Ця компанія вже використовує роботів та ШІ для виготовлення панелей. За словами її керівника, це помітно прискорює виробництво.
[Алекс Гудфеллоу, гендиректор компанії ― виробника панелей з дерева]:«На виготовлення стінових і підлогових панелей іде приблизно третина часу, якщо робити це автоматично, за допомогою робототехніки. (Тобто) за такої ж кількості робітників це втричі ефективніше».
Він також зазначає, що змінюється й культура будівництва.
[Алекс Гудфеллоу, гендиректор компанії ― виробника панелей з дерева]:«У Великій Британії є традиція будувати з каменю та цегли, і це нормально. Але дедалі більше великих і середніх забудовників звертаються до дерева як до розв’язання проблеми вуглецевих обмежень і нестачі кадрів».
Роботи також відкривають нові кар’єрні перспективи й роблять професію привабливішою для молоді.
[Френк О’Рейлі, директор з виробництва компанії ― виробника панелей з дерева]:«Завдяки автоматизації молоде покоління почало більше цікавитися цією галуззю. Тепер ми маємо посади інженерів з управління, інженерів з обслуговування та виробничих техніків».
Експерти кажуть, що використання деревини знижує вуглецевий слід і прискорює будівництво, однак існують проблеми з кредитуванням і страхуванням таких будинків. До того ж 80 % деревини країна імпортує.
13. Китайські готелі через збитки переходять на вуличну торгівлю
Готелі та їжа
Пекін, Китай
У Пекіні готелі почали організовувати вуличні прилавки з гарячими стравами, щоб заповнити падіння доходів усередині ресторанів. Збитки пояснюють тим, що клієнти та фірми скорочують витрати на поїздки, конференції та банкети.
Готель Beiyuan (Бейюань) став одним із 15 висококласних закладів країни, які останніми тижнями почали продавати їжу на вулиці.
Для містян нововведення виявилося зручним. Ця 79-річна мешканка Пекіна відвідує прилавки майже щодня.
[мешканка Пекіна]:«Їхнє місце досить відоме. Я чула про нього від сусідів, тож прийшла. Видно, воно популярне. Я приходила майже щодня. Гадаю, це добра ідея, і дуже зручно для нас».
Інший клієнт каже, що причина появи таких ресторанів — економічний спад.
[мешканець Пекіна]:«Економіка млява, купівельна спроможність падає. Такі заклади стимулюють споживання. Якби люди обідали всередині ресторану, вони б не ставили прилавків зовні».
Найпопулярніша страва – фірмовий смажений голуб приблизно за 5,5 доларів. Це майже вдвічі дешевше, ніж у самому ресторані.
Відколи відкрили прилавок, щодня продають коло 130 голубів замість 80, як раніше.
[Тяньчен Сюй, економіст]:«Я думаю, що споживчі ціни — дуже добрий показник, бо ціна ніколи не бреше. Якщо вони знижуються, це означає, що потрібні додаткові заходи та фіскальні стимули для пожвавлення попиту».
Багато готелів не обмежуються лише продажем їжі на вулиці. Деякі працівники одночасно ведуть прямі трансляції з прилавків у соціальних мережах, щоб привертати додаткову увагу та стимулювати продаж.
Такі вуличні прилавки відкрилися в багатьох великих містах, таких як Шанхай, Гуанчжоу та Ченду.
14. 20 тис. кілометрів: аргентинець вирушив велосипедом на ЧС-2026
Велошлях до ЧС-2026
Аргентина
55-річний аргентинець Хуан Мігель Сіліо почав епічну подорож зі свого рідного міста в провінції Ентре-Ріос у бік Північної Америки. Його мета — потрапити на матчі чемпіонату світу з футболу 2026 року, який пройде з 11 червня по 19 липня в США, Канаді та Мексиці.
Сіліо провів останні 25 років, досліджуючи світ на велосипеді. 2022 року він доїхав з Мадрида до Катару й став свідком тріумфу Аргентини на чемпіонаті світу. Тепер він планує проїхати від 14 до 20 тисяч кілометрів і дістатися до старту турніру.
[Хуан Мігель Сіліо, мандрівник, письменник і футбольний уболівальник]:«Футбол — це пристрасть і частина ДНК усіх аргентинців. Діставшись до Катару й побачивши, як Аргентина виграла чемпіонат, я майже відчув за це відповідальність. Тож спробуємо ще раз».
Щодня Сіліо з друзями планує проїжджати коло ста кілометрів. Місце ночівлі обирають дорогою. Це можуть бути намети, готелі чи будинки місцевих жителів.
[Хуан Мігель Сіліо, мандрівник, письменник і футбольний уболівальник]:«Сто кілометрів за день, насолоджуючись дорогою, — це наш середній темп. Ми спимо там, де застане ніч: іноді в наметах, іноді просто неба, якщо дає таку змогу дорога. Іноді нас запрошують поїсти чи зупинитися в хостелі. Люди дуже підтримують, бо коли їдеш велосипедом, їм цікаво, звідки й куди ми їдемо».
За словами мандрівника, найближча точка турніру — Мехіко. Це приблизно 14 тисяч кілометрів від його дому. Найдальша зупинка — Ванкувер, що в Канаді. Це за 20 тисяч кілометрів від його міста.
Додатковим стимулом для Сіліо є можливість побачити гру Ліонеля Мессі.
[Хуан Мігель Сіліо, мандрівник, письменник і футбольний уболівальник]:«Змога побачити Мессі, можливо, востаннє у футболці збірної Аргентини, побачити його спробу дійти до восьмого матчу, тобто до фіналу, і привезти додому кубок — це бонус і додатковий стимул для цієї поїздки».
За 25 років Сіліо проїхав на велосипеді десятки країн, а його нова мета стане найдовшою та найамбітнішою. Він упевнений, що шлях до чемпіонату світу — це не лише спортивний виклик, а й спосіб показати, що пристрасть до футболу може об’єднувати людей і континенти.
15. 100-річну церкву у Швеції перевозять на нове місце
Знаменита церква переїжджає
Кіруна, Швеція
Знаменита церква Кіруни, що на півночі Швеції, вирушає у дводенну подорож. Вона понад сто років простояла на цьому місці, а тепер переїжджає на нове — за п’ять кілометрів звідси. Дорогу для неї будували рік.
[Стефан Гольмблад Юганссон, працівник гірничодобувної компанії]:«Ми підготували маршрут. Розширили дорогу до нового місця з дев’яти до 24 метрів. Її довжина — п’ять кілометрів».
Перемістити будівлю треба через просідання ґрунту. Поруч розташована найбільша у світі підземна шахта, де видобувають залізняк. Компанія-оператор планує розширити копальню. Вона й організувала перевезення церкви.
З будівлі винесли всі дрібні предмети. Вівтар та орган залишили всередині й надійно закріпили. Церкву вагою 600 тонн підняли з фундаменту й завантажили на спеціально збудований трейлер. Це самохідний модульний транспортер з безліччю коліс. Їде повільно, але стійко.
[Стефан Гольмблад Юганссон, працівник гірничодобувної компанії]:«Ми планували їхати зі швидкістю 500 метрів за годину. Але на короткій ділянці вдалося прискоритися до 800 метрів за годину».
Церкву Кіруни будували з 1909 по 1912 рік. Це одна з найбільших дерев’яних споруд Швеції та одна з найкрасивіших пам’яток шведської національно-романтичної архітектури.
Переміщення церкви — частина масштабного проєкту перенесення лапландського міста на нове місце. За даними компанії, необхідно перемістити 3000 будинків і переселити 6000 осіб.
16. Аукціон «Абатства Даунтон»: костюми та реквізит перед фінальним фільмом
Аукціон «Абатства Даунтон»
Лондон, Велика Британія
У Лондоні відкрилася виставка-аукціон костюмів і реквізиту «Абатства Даунтон», присвячена виходу фінального фільму «Абатство Даунтон: Величний фінал».
На аукціон виставили костюми, реквізит і декорації із шести сезонів серіалу та трьох повнометражних фільмів.
[Чарлі Томас, директор британського відділення аукціонного дому]:«Після шести сезонів, трьох фільмів і 15 років “Абатство Даунтон” завершується третім фільмом “Величний фінал”, який вийде в кінотеатрах 12 вересня. Цей аукціон — чудова можливість заглянути за лаштунки й побачити, наскільки ретельно створювали костюми та реквізит: від роботи дизайнерів костюмів до підбору декорацій».
Серед головних лотів — автомобіль «Санбім». Його оцінюють у 33–47 тисяч доларів. Також виставляють весільну сукню леді Мері. За неї хочуть отримати 4–6 тисяч доларів.
[Чарлі Томас, директор британського відділення аукціонного дому]:«Це чудове авто: “Санбім” 20/60 1925 року. Йому 100 років. Можу сказати, що сидіти в ньому ззаду неймовірно зручно. Його створили для того, щоб у ньому їздити, а не керувати ним».
Акторка Пенелопа Вілтон, яка зіграла Ізабель Грей, відзначила внесок дизайнерів костюмів.
[Пенелопа Вілтон, акторка «Абатства Даунтон»]:«Усе це бісерне шиття, імовірно, автентичне, просто з новою підкладкою. Анна [Мері Скотт Роббінс], яка створювала ці костюми на основі оригіналів, їздила всією Європою в пошуках справжнього бісеру, щоб потім додати підкладку. Тож зірки — це не лише ми, актори. Справжні зірки — це люди, які дають нам змогу мати такий гламурний вигляд».
Серіал, який транслювали з 2010 по 15 рік, розповідав про життя аристократичної родини Кроулі та їхньої прислуги на тлі історичних подій, таких як катастрофа «Титаніка» та світові війни. Фінальний повнометражний фільм завершує трилогію, яку почали знімати у 2019 році.
Виставка працюватиме до 16 вересня, коли завершиться онлайн-аукціон. Усі отримані гроші підуть на допомогу, спрямовану на поліпшення якості життя невиліковно хворих дітей.
17. Британський Норвіцький замок з експозицією XII ст. відкрили після реставрації
Замок відкрився після реставрації
Норвіч, Велика Британія
Норвіцький замок, який почав будувати Вільгельм Завойовник, а завершив у 1121 році Генріх I, відкрився після реставрації. На неї витратили понад 37 мільйонів доларів.
Фортеця стала найдоступнішим замком Великої Британії. Для відвідувачів відкрили всі п’ять поверхів: від підвалу до оглядового майданчика на даху. Для людей з обмеженими можливостями та сімей з дитячими візками зробили ліфт.
У Великій залі лазерні проєкції показують історію замку. Відвідувачі можуть побачити 900 артефактів, зокрема меч лицаря Джона Фастольфа 1430 року й церковний одяг 1480 року з шовку та оксамиту.
[Стівен Міллер, директор Музейної служби Норфолка]:«Норвіцький замок — найбільша норманська фортеця з будь-коли побудованих. Це одна з найкрасивіших світських будівель XII століття в Європі. Ми хотіли, щоб його відвідало якнайбільше людей».
Відтворено королівські покої з автентичними меблями, середньовічну кухню і каплицю з вітражами та різьбленим вівтарем 1450 року.
[Наомі Спікман, куратор Британського музею]:«Багато хто вважає середньовіччя варварським періодом, але це несправедливо. Це був яскравий час. Звичайно, на той час тут не було центрального опалення, але люди знаходили способи створювати комфорт і розкіш. Як королівська будівля цей замок був одним з найрозкішніших місць».
Реставрація тривала п’ять років. У замку є інтерактивні виставки для дітей і можна приміряти лицарські лати. А з даху відкриваються краєвиди на Норвіч.
18. Першим пандам-близнюкам, що народилися в Гонконгу, виповнився рік
Тато-панда
Гонконг, Китай
Татом-пандою прозвали Метта Льона — доглядача зоопарку в Гонконгу. Він ростить двох бамбукових ведмежат Цзя Цзя і Де Де. Це перші дитинчата панди в історії цього зоопарку. Вони з’явилися на світ рік тому.
Метт доглядає юних панд із самого їх народження.
[Метт Льон, доглядач зоопарку]:«Я бачив, як вони почали ходити. Ми спостерігаємо, як вони намагаються залізти на дерево, дослідити навколишній світ. Водночас панди навчаються чогось у мами, одна в одної та намагаються досягти нових висот».
Тата близнюків звуть Ле Ле, а маму — Ін Ін. Торік у серпні вона ввійшла в історію як найстаріша у світі панда, яка вперше народила дитинчат. Їй було 19 років. За людськими мірками це 57.
Метт викладає на сторінці в соцмережі ролики з дитинчатами. Він має 125 000 підписників.
[Метт Льон, доглядач зоопарку]:«У нас у Гонконгу вперше народилися дитинчата панди. Тому всі в захваті й дуже раді. А я хочу ділитися цією радістю і труднощами з усіма жителями Гонконгу, а також з усім світом, щоб люди дізналися більше про панд і, звичайно, про роботу доглядачів».
Доглядач каже, що найприємніше в його роботі — вивчати характери підопічних. Юна Цзя Цзя любить тишу та спокій, а її брат Де Де тягнеться до спілкування.
Коротке посилання на цю сторінку:
