Через закон про нацбезпеку гонконзькі видавництва змушені здійснювати самоцензуру

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

Упродовж останніх двох тижнів гонконзький видавець Реймонд Ен терміново вносив зміни в книжку під назвою «Заради свободи». Він заміняв слово «революція» на «протести» й скорочував абзаци, де був заклик до незалежності його регіону.

Каже, що зміни вносив із важким серцем, однак мусив це зробити через нещодавно ухвалений у Гонконзі закон про нацбезпеку. Згідно з документом, за злочини, пов’язані із сепаратизмом, тероризмом, підривом влади та співпрацею з іноземними силами, може загрожувати тривалий термін ув’язнення, аж до довічного. До того ж статті там сформульовано нечітко.

[Реймонд Ен, видавець]:
«Уся ця частина підриває безпечність цієї книги, доведеться її прибрати. Знову ж таки, це дуже боляче. Раніше у нас була свобода, ми могли друкувати, що хотіли. Це була одна з думок, і кожен має її поважати. Ми нічого не просуваємо, ми просто показуємо, що люди насправді думають про ситуацію в Гонконзі».

Тепер у регіоні самоцензуру здійснюють не лише видавництва, а й друкарні. Троє з них відмовилися випускати книжку Реймонда, а одне погодилося це зробити, але анонімно й тільки після того, як вийде докладніше роз’яснення положень нового закону.

Також багато видавництв припинили роботу над деякими виданнями, а дистриб’ютори й книгарні вже прибирають із полиць книги на чутливі для китайської компартії теми.

Водночас Європейський Союз у понеділок оголосив, що готує контрзаходи щодо Пекіна, які стануть відповіддю на спірний закон. Утім, про економічні санкції поки не йдеться.

Як сказав Верховний представник ЄС з питань закордонних справ Жозеп Боррель, Євросоюз може заборонити експорт до Гонконгу технологій чи обладнання, яке може бути використане для придушення продемократичних протестів. Крім того, переглянуть угоди про екстрадицію з регіоном і правила подорожей, а також збільшать кількість стипендій і віз для студентів із Гонконгу.

Слід зазначити, що Австралія свою угоду про екстрадицію з Гонконгом уже скасувала. Прем’єр-міністр країни Скотт Моррісон сказав, що країна на п’ять років продовжує візи гонконжцям, які живуть в Австралії, а ще пропонує їм процедуру оформлення посвідки на проживання. Також країна розробила механізм переїзду фінансових, консалтингових та медійних компаній із Гонконгу до Австралії.

Раніше Велика Британія вже розширила візові можливості для гонконжців. А Канада скасувала угоду про екстрадицію з регіоном.

США ж почали позбавляти Гонконг статусу особливого торгового партнера Вашингтона.