[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Австралійці під час карантину почали захоплюватися мовою жестів. Серед них Лаура. Дівчина працює медсестрою в психіатричному відділенні й давно хотіла вивчити ауслан — так називається мова жестів в Австралії.
[Лаура Пеннелл, медсестра]:
«Я подумала, що дуже корисно вміти спілкуватися з пацієнтами, що мають вади слуху. Якщо я не можу їх зрозуміти, то працювати просто неможливо».
Лаура знайшла в соціальних мережах друзів, які допомагають їй практикуватися.
В Австралії бракує професійних сурдоперекладачів, і під час пандемії вони буквально збилися з ніг. Їхні послуги виявилися дуже потрібними.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«Для багатьох у нашому суспільстві англійська мова нерідна. Тож, коли треба швидко дістати інформацію про COVID-19, вони покладаються на мову жестів».
Під час епідемії на австралійському телебаченні тепер частіше бувають сурдоперекладачі. Може, це й викликало підвищений інтерес до мови жестів.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«До мене підходять люди й запитують, як можна навчитися. Діти в школах можуть розглядати це вміння як майбутню професію. І тоді, можливо, фахівців побільшає».
Деякі австралійські навчальні заклади почали проводити онлайн-уроки для охочих вивчити мову жестів.
Незвичайні скейтбордисти зайняли скейт-парк у Ла-Пасі. Вони виходять покататися, одягнувши багатошарову спідницю – польєру. Це…
Десятки грізних воїнів кидаються в бій у тематичному парку-фортеці в Румунії. Ця історична реконструкція повертає…
Звичайні окуляри для читання дають змогу підвищити продуктивність швейних фабрик у Бангладеш. Дослідження показало, що…
Енді Бернем прибув на Даунінг-стріт під гучні оплески прихильників. Новий прем'єр Великої Британії разом з…
На Дунаї північніше Будапешта застрягли круїзні лайнери. Через низький рівень води, близький до критичного, вони…
Пожежа знищила понад 100 будинків у Норвегії. Інцидент стався неподалік міста Драммен на півдні країни,…
Leave a Comment