[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Австралійці під час карантину почали захоплюватися мовою жестів. Серед них Лаура. Дівчина працює медсестрою в психіатричному відділенні й давно хотіла вивчити ауслан — так називається мова жестів в Австралії.
[Лаура Пеннелл, медсестра]:
«Я подумала, що дуже корисно вміти спілкуватися з пацієнтами, що мають вади слуху. Якщо я не можу їх зрозуміти, то працювати просто неможливо».
Лаура знайшла в соціальних мережах друзів, які допомагають їй практикуватися.
В Австралії бракує професійних сурдоперекладачів, і під час пандемії вони буквально збилися з ніг. Їхні послуги виявилися дуже потрібними.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«Для багатьох у нашому суспільстві англійська мова нерідна. Тож, коли треба швидко дістати інформацію про COVID-19, вони покладаються на мову жестів».
Під час епідемії на австралійському телебаченні тепер частіше бувають сурдоперекладачі. Може, це й викликало підвищений інтерес до мови жестів.
[Сара Демпсі, сурдоперекладачка]:
«До мене підходять люди й запитують, як можна навчитися. Діти в школах можуть розглядати це вміння як майбутню професію. І тоді, можливо, фахівців побільшає».
Деякі австралійські навчальні заклади почали проводити онлайн-уроки для охочих вивчити мову жестів.
На перший погляд, це місце можна прийняти за величезне африканське озеро. Але насправді це Італія.…
У Пекіні набирає популярності незвичайний туристичний тренд. Молоді люди орендують історичні костюми китайських династій та…
Британка Голлі Аллан першою в Лондонській лікарні Королівського коледжу скористалася новим відділенням інтенсивної терапії просто…
США не пропонували Ірану зняти санкції в обмін на відкриття Ормузької протоки. Про це заявив…
Танго на пустій автомагістралі. Це перевал Бреннер, який сполучає Австрію та Італію. Минулими вихідними його…
П'ятеро людей загинуло, ще двоє постраждало в Південній Кореї внаслідок вибуху та пожежі на виробничій…
Leave a Comment