Виробники традиційних ліхтарів у Токіо бояться за бізнес через епідемію

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

У Токіо настала пора цвітіння сакури. Однак багато традиційних фестивалів скасовують через епідемію коронавірусу.

Зазвичай цвітом милуються мільйони японців і туристів. Традиція називається «ханамі». Згідно з нею під сакурами влаштовують велелюдні пікніки.

Але зараз парки порожні. І потерпають від цього не лише любителі квіту, але й дрібний та середній бізнес.

Норіо Ямада заробляє тим, що робить паперові ліхтарі. Зазвичай ними після заходу сонця освітлюють квітучі дерева сакури, а також храми й монастирі. Родина Ямади виготовляє цей товар ось уже вісім поколінь.

Магазин стоїть у токійському районі Асакуса, де зазвичай багато туристів. Але через епідемію покупців мало.

[Норіо Ямада, власник магазину паперових ліхтарів]:
«Магазини ліхтарів, які пов’язані з фестивалями цвітіння сакури, дуже постраждали, бо ці заходи скасовують останньої миті. Чув, що важкі часи настали для багатьох магазинів».

Останніми днями Норіо готував партію з 1300 ліхтарів, які мали використовувати в травні на найбільшому в цьому районі фестивалі.

[Норіо Ямада, власник магазину паперових ліхтарів]:
«Два місяці я працював для фестивалю Сандзя. Якщо його скасують, то наслідки будуть дуже важкими».

Непросто буде й індустрії загалом.

[Норіо Ямада, власник магазину паперових ліхтарів]:
«Нам треба думати про довготривалий вплив на бізнес, а не про короткостроковий. Якщо скасують більше заходів, зокрема Олімпіаду, район Асакуса спіткає біда. Хочу лише одного: щоб усе це закінчилося».

Прем’єр-міністр Японії вже оголосив, що Токіо й МОК домовилися відкласти Олімпіаду в Токіо на літо 2021 року.