[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Трагедія на шкільному подвір’ї
Девонпорт, Австралія
Квіти, м’які іграшки та свічки несуть до цього стихійного меморіалу, що біля школи в Австралії. Напередодні тут, у Девонпорті штату Тасманія, сталася трагедія. Останнього дня навчального року загинуло п’ятеро дітей.
[житель Девонпорта]:У школі з нагоди кінця навчального року встановили надувний замок. Коли на ньому бавилися діти, його знесло вітром.
Школярі впали з десятиметрової висоти. П’ятеро розбилося на смерть — дві дівчинки й три хлопчики. Їм було по 11–12 років. Ще четверо — у тяжкому стані в лікарні. Їх доправили туди рятувальники, які прибули на місце події за лічені хвилини.
Трагедія вразила всю країну. У Девонпорті дехто вимкнув різдвяну ілюмінацію на своєму будинку.
[Скотт Моррісон, прем’єр-міністр Австралії]:Обставини інциденту розслідують. Відомо, що школа вже не вперше встановлює цей надувний атракціон і раніше проблем не було.
2. Кількість жертв вибуху бензовоза на Гаїті зросла до 75
Загиблих від вибуху поховали
Кап-Аїтьєн, Гаїті
Загиблих від вибуху бензовоза на Гаїті вже 75. Рятувальники виявили 61 тіло на місці трагедії у Кап-Аїтьєні, ще 14 людей померли в лікарні. У місті пройшли масові похорони.
[Ісаак Беса, директор кладовища]:Деяких жертв поховали родичі. Але здебільшого тіла поховали в братській могилі.
Десятки постраждалих досі в лікарнях. Там бракує ліжок, ліків та персоналу. Прем’єр-міністр країни обіцяв розгорнути польові шпиталі та надіслати на допомогу медиків.
Нагадаємо, трагедія сталася приблизно опівночі в понеділок. Водій бензовоза намагався уникнути зіткнення з мотоциклом, у результаті автоцистерна перекинулася. Незабаром біля неї почали збиратися люди. Водій попередив про небезпеку. Проте люди не розійшлися, а хтось навіть приніс інструменти, щоби пробити цистерну й набрати бензину.
На Гаїті пальне — на вагу золота, його можна дорого продати на чорному ринку. Захисники прав людини кажуть, що гаїтяни живуть так бідно, що готові ризикувати заради заробітку.
За даними Світового банку, понад 60 % одинадцятимільйонного населення Гаїті живе за межею бідності. Ситуацію в країні ускладнюють стихійні лиха та політична нестабільність, зокрема через торішнє вбивство президента.
3. Лідери Східного партнерства зустрілися в Брюсселі
Саміт Східного партнерства
Брюссель, Бельгія
Лідери Європейського Союзу зустрілися з колегами з Вірменії, Азербайджану, Грузії, України та Молдови. У Брюсселі відбувся одноденний саміт Східного партнерства.
На цю програму ЄС має намір виділити понад два мільярди євро. Про це раніше заявив голова Євроради Шарль Мішель.
Головною ж темою зустрічі стала Україна. На думку західних країн, нашій державі загрожує агресія Росії. Так, американська розвідка заявила, що російська армія стягнула до нашого кордону коло 100 тисяч військовиків.
Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн закликала Москву знизити напруженість і пригрозила новими санкціями.
[Урсула фон дер Ляєн, голова Єврокомісії]:Водночас російська сторона заявляє, що нікому не загрожує і ні на кого не збирається нападати, а біля кордону з Україною зараз проходять військові навчання.
Зазначимо, що до Східного партнерства раніше також входила Білорусь. Проте влітку цього року країна призупинила свою участь. Причиною назвали санкції, які Брюссель запровадив щодо Мінська після недавніх президентських виборів.
Україна, Грузія і Молдова оголосили вступ до ЄС метою своєї зовнішньої політики, а також підписали з блоком угоду про асоціацію. Ці країни вже користуються безвізовим режимом із Євросоюзом.
Вірменія та Азербайджан до членства в ЄС не прагнуть.
4. Трибунал визнав геноцид у Китаї: як відреагували турецькі уйгури
Уйгури вітають результати
Суд щодо Китаю
Ці люди зібралися в Стамбулі з особливої причини. Вони — уйгури й святкують рішення незалежного трибуналу, який пройшов у Лондоні. Він дійшов висновку, що ця мусульманська народність у Китаї зазнає геноциду.
Група експертів під керівництвом відомого адвоката сера Джеффрі Найса підтвердила геноцид на основі фактів.
[сер Джеффрі Найс, головуючий Трибуналу щодо Китаю]:Раніше розслідування показало, що в Сіньцзян-Уйгурському автономному регіоні КНР понад мільйон уйгурів утримують у так званих центрах професійного підготовлення, які фактично є просто в’язницями.
[Джевлан Шимеммет, активіст й адвокат]:Нагадаємо, у 2019 році такий самий Трибунал щодо Китаю під головуванням сера Джеффрі Найса дійшов висновку, що в КНР тривалий час насильно вирізають органи у в’язнів сумління, і кількість убитих величезна. Здебільшого це прихильники медитативної практики Фалуньгун, а також уйгури. Згідно з висновками Трибуналу, у процесі переслідування Фалуньгун у Китаї відбуваються злочини проти людяності.
Водночас Управління ООН з прав людини оголосило, що теж має намір опублікувати звіт щодо Сіньцзяну. Верховний комісар Мішель Бачелет зазначила, що китайська влада поки не дозволила їй в’їхати до країни для незалежного розслідування.
5. В Австрії для вакцинованих скасували локдаун
Локдаун скасували для вакцинованих
Австрія
На вулицях Австрії знову велелюдно. У більшій частині країни скасували локдаун. Але не для всіх, а лише для вакцинованих і тих, хто перехворів на коронавірус. Для нещеплених обмеження й далі діють.
Знову працюють усі магазини, перукарні та театри. Відкрилися різдвяні ярмарки. У п’ятницю почнуть працювати готелі, ресторани й кафе. А наступного тижня відкриються туристичні фірми.
[жителька Відня]:В Австрії спочатку оголосили локдаун для невакцинованих. Він почався 15 листопада. За тиждень ввели режим ізоляції для всіх. Усе це знову боляче вдарило по торгівлі. Наразі бізнесмени надіються поліпшити свої справи.
[Гарріет Міксітс, продавчиня]:У листопаді в Австрії щодня виявляли понад десять тисяч нових хворих на COVID. Під час локдауну поширення вірусу пішло на спад. Останніми днями реєструють менше ніж 5000 заражених.
Загалом в Австрії виявили понад один мільйон 200 тисяч випадків захворювання на COVID. Померло більш як 13 тисяч осіб.
6. Президент Уганди: «Китай дуже активно стукає у двері»
Китай стукає у двері
Кампала, Уганда
Це президент Уганди Йовері Мусевені. Він один із лідерів держав Африки, які перебувають при владі найдовше.
За його словами, Захід утрачає цікавість до країни. Проте Китай нарощує свій вплив.
Уганда вже готується укласти угоди з приватними китайськими інвесторами в таких секторах, як перероблення сільгосппродукції, виробництво добрив, збагачення корисних копалин та в текстильній промисловості.
[Йовері Кагута Мусевені, президент Уганди]:Китайські державні підприємства й приватні компанії вже давно стали рушійною силою інвестицій в Африку. Вони надають країнам континенту позики на сотні мільярдів доларів у межах ініціативи «Один пояс, один шлях».
Водночас багато західних урядів розглядають цю ініціативу як спробу компартії Китаю розширити свій вплив. В обмін на гроші Китай часто вимагає від країн підтримувати його політичний курс. Також багато держав скаржаться на несправедливі умови повернення позик, через які вони дедалі більше заглиблюються у боргову яму.
7. Астронавти тренуються збирати марсіанський ґрунт
Підготовлення астронавтів
Перед польотами на Місяць та Марс
Вибрати потрібні камені, правильно їх зібрати та проаналізувати. Може здатися, що це курс для геологів-початківців. Частково так, але породу ці вчені вивчатимуть не на Землі, а на Місяці та Марсі.
Програму Європейського космічного агентства назвали «Пангея». Вона дає основні знання для майбутніх місій.
[Андреас Могенсен, астронавт ЄКА]:Утім, геологів з астронавтів не робитимуть. Вони лише допомагатимуть спеціалістам, які теж увійдуть до складу місій.
[Андреас Могенсен, астронавт ЄКА]:Тренінг триватиме три тижні й пройде в трьох країнах — Італії, Німеччині та Іспанії.
У кожному місці астронавти та вчені спочатку вивчають теорію, а потім відпрацьовують практичні завдання.
В Італії вони обстежують гірський хребет Доломітових Альп, що на північному сході країни. У Німеччині вивчать кратер віком 15 мільйонів років, який утворився внаслідок падіння метеорита. І нарешті вони відвідають Канарський острів Лансароте, відомий своїми вулканічними пейзажами.
Але навіть після цього курсу астронавти не обиратимуть райони Місяця чи Марса для збирання зразків породи. Точне розташування зазвичай визначають ще до початку місії.
Та й з інструментів не буде жодних високоточних апаратів. Усе просто.
[Андреас Могенсен, астронавт ЄКА]:Зібравши зразки, астронавти їх проаналізують. Однак їм ще треба буде їх зберегти, щоб доставити на Землю.
8. Старшокласник-бізнесмен розводить кіз та продає за сотні доларів
Школяр-бізнесмен
штат Вікторія, Австралія
Для австралійського старшокласника Чарлі ці козлики — не просто милі тварини. Для нього це також успішний бізнес.
[Чарлі Пусті, козівник]:Тоді хлопцеві було 13 років, і він давно мріяв про такого мінівихованця. Щойно з’явився один, він попросив купити йому пару.
[Чарлі Пусті, козівник]:Зараз у Чарлі вже 20 карликових кіз. Вони потребують багато уваги. Іноді Чарлі ледве встигає вчитися.
[Чарлі Пусті, козівник]:Популярність карликових кіз в Австралії постійно зростає. А під час локдауну вона стала ще більшою.
[Чарлі Пусті, козівник]:Один такий цапик коштує понад 350 доларів. А породисту самку можна продати козівникам за півтори тисячі.
Мама пишається й каже, що всі батьки мають давати своїм дітям можливість займатися улюбленою справою.
[Менді Пусті, мама Чарлі]:9. Баварський кондитер додає в тістечка водорості
Тістечка з водоростями
Мозіннінг, Німеччина
Водорості та солодка випічка. Для когось ці речі несумісні, ??але не для баварського пекаря Людовіка Гербойна. Він додає морські водорості і в крем для тістечок, і в начинку для булочок.
Спочатку покупці не були від цього у великому захваті. У багатьох морепродукти асоціюються зі смаком риби.
[Людовік Гербойн, кондитер]:Необхідні інгредієнти кондитеру постачає науковець Мюнхенського університету.
[Томас Брук, біотехнолог]:Кондитер вигадує своїм тістечкам поетичні назви. Він також нагадує, що водорості корисні — їх їли навіть ацтеки.
10. У Бразилії збудували міст для рідкісних мавп
Міст життя
Атлантичний ліс, Бразилія
Міст життя. Так прозвали бразильські зоологи цю нову споруду в штаті Ріо-де-Жанейро.
Річ у тім, що цей ліс – єдине у світі місце, де ще водяться золотисті левові ігрунки.
І навіть тут їх могло б не бути, якби не зусилля зоологів. За останні кілька десятиліть їм вдалося відновити популяцію, яка була на межі зникнення.
Але три роки тому прийшло нове лихо – жовта лихоманка. Третина мавп загинула.
А це означає, що в зоологів побільшало роботи. У становище ігрунок стали глибше вникати й виявили ще одну проблему: широка автомагістраль. Мавпи не можуть через неї перебратися, що заважає здоровому розвитку популяції.
[Луїс-Паулу-Маркес Феррас, голова проєкту]:Міст збудували торік. Засадили деревами, чагарниками та іншою зеленню, щоб у мавп не залишилося сумніву: тут можна ходити. Дерева ще не підросли, тому поки ігрунки освоюють міст не так активно.
Сьогодні в бразильському Атлантичному лісі налічується коло 2500 золотистих левових ігрунок. За словами вчених, на кожні 2000 мавп потрібно щонайменше 25 тисяч гектарів лісу. Більш як тисячу гектарів на особину. Але знайти великі території лісу в Бразилії дедалі складніше – їх «урізають» дороги, пасовища й населені пункти. Ігрунки вже втратили 95 % свого початкового місця проживання.
Міст допоможе зберегти хоча б те, що залишилося.
11. Скімбордист хоче підкорити найбільшу хвилю й побити рекорд Гіннеса
У гонитві за великою хвилею
Назаре, Португалія
Величезні хвилі здіймаються біля міста Назаре в Португалії. Бразильський чемпіон зі скімбордингу Лукас Фінк хоче тут побити рекорд та потрапити до Книги Гіннеса.
[Лукас Фінк, скімбордист]:Ці величезні хвилі нагадують хвилі-вбивці. Вони бувають тут із жовтня до лютого. У цей час до Назаре приїжджає багато туристів. А професійні серфери намагаються підкорити хвилі, що часом перевищують 30 метрів.
[Лукас Фінк, скімбордист]:Португалець уже покатався на 20-метровій хвилі. Але цього для нового рекорду поки недостатньо. Чинний належить бразильському серферу Родріго Косі. Він у 2017 році підкорив хвилю заввишки 24,3 метра.
12. Через локдаун на пляжах Пакистану — черепашачий бум
Черепах побільшало
Карачі, Пакистан
Поки черепаха шукає місце для кладки на пляжі Пакистану, за нею спостерігають зоозахисники. Їхня мета — дізнатися, де закопані яйця, а потім знайти їх і відкопати.
[Ашфак Алі Мемон, зоозахисник]:Це жваве місто Карачі. Але під час локдауну його пляжі були пусті. Це сприяє дикій природі. Сюди повернулися рідкісні черепахи. І хоча обмеження знімають, яєць усе ще багато.
[Мохаммад Джавед, зоозахисник]:У 2019 році на пляжах Карачі помітили до 8 з половиною тисяч зелених черепах. Торік їх було вже 15 тисяч.
[Ашфак Алі Мемон, зоозахисник]:Цього сезону зоозахисники випустили 900 черепашок.
[Ашфак Алі Мемон, зоозахисник]:Ця організація називає себе «Загін порятунку морських черепах». Вона виникла ще 1970 року. Відтоді в Аравійське море випустили понад 860 тисяч зелених черепашок.
Цей вид — один із найбільших серед черепах. Дорослі особини можуть важити понад 90 кілограмів.
13. Британський силач установить 100 світових рекордів до 75-річчя
100 рекордів до 75-річчя
Ілкестон, Велика Британія
Сто світових рекордів до 75-го дня народження. Таку мету поставив британський силач Джон Еванс з Ілкестона.
[Джон Еванс, силач]:Зараз чоловік встановлює 99-й рекорд Гіннеса. Одягнувши костюм Санти, він утримує на голові трубу, що димить. Через таку різдвяний дідусь потрапляє до будинків, де чекають на його подарунки.
У березні силач встановить сотий рекорд.
[Джон Еванс, силач]:Джон відкрив у собі талант у юності, коли працював на будівництві. Там носив на голові піддон із цеглою. Потім почав подорожувати світом. Публіка побачила, як він тримає на голові діжку з водою, бетонозмішувач та квадроцикл. Найбільш дивовижним став рекорд з автомобільним кузовом, який важив 160 кілограмів.
Своїми виступами рекордсмен допоміг зібрати на благодійність 330 тисяч доларів.
14. «Нічну варту» Рембрандта позбавлять зморшок
На «Нічній варті» приберуть дефект
Амстердам, Нідерланди
Фейсліфтинг, як виявилося, актуальний не лише для людей. Через процедуру підтяжки пройде знаменита картина «Нічна варта» пензля Рембрандта. Реставратори музею в Амстердамі виявили на полотні мікрозморшки.
[Пітер Рулофс, співробітник Рейксмюсеуму]:Фахівці вважають, що полотно постраждало через неправильний мікроклімат. Операція з порятунку шедевра розпочнеться в січні.
[Петрія Нобле, співробітниця Рейксмюсеуму]:Полотно натягнуть на новий спеціальний підрамник, який не деформуватиметься. Згодом зморшки мають розгладитися.
Водночас реставратори роблять нові відкриття. За допомогою рентгенівського апарата вони виявили ескіз під шаром фарби.
[Пітер Рулофс, співробітник Рейксмюсеуму]:Ще одне відкриття показало, що на картині є фарба із вмістом миш’яку.
[Пітер Рулофс, співробітник Рейксмюсеуму]:Коли картину перетягнуть, керівництво музею вирішить, чи потрібна подальша реставрація. Хоча загалом полотно у відмінному стані, але в деяких місцях під час видалення старого лаку розчинилася фарба.
15. Нігерійський ювелір створює непідвладні часу прикраси
Прикраси на всі часи
Нігерія
Прикраси на всі часи. На дизайн цих перснів та кулонів надихнула середньовічна «Бенінська бронза». Так називається колекція з 1000 латунних пластин із зображеннями з палацу правителя Бенінського царства. Їх порівнюють із роботами античних скульпторів.
Робить такі прикраси нігерійський ювелір Тосан Ідех.
[Тосан Ідех, дизайнер]:Серед виробів — персні із головою правительки Ідії. Вона жила в Бенінському царстві у XVI столітті. Майстер ще робить прикраси у вигляді мечів народу ітсекірі.
[Тосан Ідех, дизайнер]:«Бенінська бронза» з Бенінського царства — двічі оманлива назва. По-перше, пластини латунні. По-друге, більша частина Бенінського царства була на території сучасної Нігерії, а не Беніну.
Колекцію захопили британські війська наприкінці ХІХ століття. Уважається, що пластини зробили в період з XIII по XVI століття.
Нігерійський ювелір продав уже понад 12 тисяч таких прикрас. Тепер планує взяти в роботу символи інших африканських країн.
16. Жінка гадала, що купила карликову свиню, а та вже важить 250 кг
Не карликова свиня
Перуїбі, Бразилія
До яких розмірів може вирости карликова свиня? З досвіду бразильської любительки тварин — до чверті тонни. Нещодавно Розанжела купила на ринку порося, за словами продавця, декоративне.
Поросятко росло як на дріжджах і перетворилася на величезну свиню.
[Розанжела дос Сантус Лара, власниця свині]:За день Ліліка з’їдає п’ять кілограмів фруктів та овочів. Не гидує й кормом для собак. У сім’ї працює лише Розанжела, і на свиню йде більша частина скромного заробітку.
[Розанжела дос Сантус Лара, власниця свині]:Люди радять здати улюбленицю на м’ясо, але Розанжела й чути не хоче. Нещодавно їй пропонували за Ліліку 3500 доларів. Але жінка твердо відповіла, що друзів не продає.
17. 20-річчя «Володаря перснів» відзначать у Новій Зеландії
Фільму «Володар перснів» – 20 років
Матамата, Нова Зеландія
Прямо за цією хвірткою починається казка. Кілька кроків сходами — і вже видно затишний будиночок Більбо Бегінса. Трохи далі серед зелені причаїлися домівки й інших гобітів. Це село, що в Новій Зеландії, називається Гобітанією.
Тут знімали кінотрилогію «Володар перснів» та «Гобіт». Цьогоріч найпершому фільмові — «Братство персня» — виповнюється 20 років. З нагоди знаменної дати його покажуть на великому екрані в Гобітанії.
[Рассел Александер, директор тематичного парку]:Гобітанію збудували на території сімейної ферми. Коли знімати фільм закінчили, влада Нової Зеландії дозволила не прибирати декорації. Тепер це популярне туристичне місце.
До пандемії до Гобітанії щороку приїжджало 650 тисяч туристів. Нині їх усемеро менше. Та люди однаково є.
[Деніел Фалконер, дизайнер]:Прем’єра фільму «Братство персня» відбулася в грудні 2001 року.
18. Титул Міс Всесвіт 2021 здобула учасниця з Індії
Нова міс Всесвіт
Ейлат, Ізраїль
Сльози радості на очах міс Всесвіт 2021 року. Це учасниця з Індії Харнааз Сандху. Корону на неї наділа торішня переможниця — мексиканка Андреа Меса.
[Харнааз Сандху, міс Всесвіт – 2021]:21-річна Сандху — акторка-початківець, а також модель. Говорить кількома мовами, зокрема англійською. Разом з індійкою до трійки фіналісток увійшли учасниці з ПАР та Парагваю.
Конкурс краси відбувся на курорті Ейлат в Ізраїлі. Брали участь дівчата з 77 країн. Україну представляла Анна Неплях із Дніпра. До числа фіналісток вона не потрапила.
«Міс Всесвіт» — один із найпрестижніших конкурсів краси. Цього року він пройшов у 70-те. Зазвичай у змаганні беруть участь дівчата з 80-х країн. Цього разу через пандемію їх було менше.
Інтерактивну гру під назвою «На землі» створили для школярів у Лівані. Їх вчать громадянської активності,…
Колумбійський університет у Нью-Йорку почав відстороняти від навчання пропалестинських активістів, які відмовилися прибрати наметовий табір…
Яким буде життя у 2050 році? Бачення цього показують на технологічній виставці в Токіо. Приміром,…
Швидка втрата льоду в Антарктиді, яка почалась у 2016 році, згубно впливає на імператорських пінгвінів.…
На цих мальовничих киргизьких пагорбах зберігається великий обсяг ядерних відходів. І дослідження показують, що дамби,…
В Іспанії припинили діяльність найбільшого в Європі цеху з виробництва фальшивих монет номіналом 2 євро.…
Leave a Comment