Мелодичне привітання: як жінки в Бурунді бажають одна одній добра

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

Літня бурундійка Сільві вперше за кілька місяців приїхала до дочки Мелані до міста Гітега. І ця зустріч починається з аказехе, тобто мелодійного вітання. Ніби наспівуючи, жінка запитує в дочки, чи все добре в сім’ї, чи всі здорові, і бажає щастя. Дочка шанобливо односкладно відповідає «так».

Таке вітання в Бурунді — давній звичай. Ритуал виконують лише жінки, причому починають його старші за віком. Водночас треба руками торкатися плечей співрозмовниці, але в очі не дивитися, поки ритуал не закінчиться.

[Сільві Мбонімпа, мешканка Бурунді]:

«Коли люди вітають одне одного й водночас обіймаються, це знак поваги. І вони почуваються щасливими. Вони відчувають щирість».

Коли привітання закінчиться, можна подивитися одне одному в очі, усміхнутися й про щось поговорити.

Бурундійські жінки кажуть, що аказехе — це вираження любові. Але гарний звичай відходить у минуле. Одна з причин — інфекційні хвороби в Африці. Медики рекомендують людям вітатися на відстані, щоб не заразитися під час епідемій. Багато бурундійських жінок і дівчат виросли, жодного разу не побачивши аказехе наживо.

[Пруденсієн Намукобва, мешканка Бурунді]:

«Молоде покоління не цікавиться аказехе. Тому в наші дні вже немає тієї чистої любові, яку наші мами почували до своїх рідних, сусідів та друзів».

Утім, ще залишилися бурундійки, які перейняли традицію в мам та бабусь і тепер діляться знаннями з іншими.

[Сільві Мбонімпа, мешканка Бурунді]:

«З приходом усього нового це традиційне привітання втратило цінність. Але ми, старше покоління, намагаємося навчити цього молодих, щоб вони зберегли бурундійську культуру».

Деякі науковці вважають, що аказехе може допомогти зміцнити соціальну згуртованість у Бурунді. Ця країна пережила тривалу громадянську війну на ґрунті міжетнічного конфлікту. Останніми роками тут переважно панує мир, і людям треба його підтримувати.