[This post contains advanced video player, click to open the original website]
[Гері Равакан, нобелівський лавреат]:
«Чи очікував я на таке цього року? Ні. Але це чудово».
Гері Равакан був удома в штаті Массачусетс, коли йому зателефонували й повідомили, що він один із двох американських учених, які отримають Нобелівську премію з фізіології або медицини цього року.
[Віктор Емброс, нобелівський лавреат]:
«Якщо вам телефонуватимуть зі Швеції, просто візьміть трубку».
Другий лавреат Віктор Емброс каже, що йому повідомив його син, якому Нобелівський комітет зателефонував помилково.
Учених відзначили за відкриття мікроРНК та її вирішальної ролі в тому, як ростуть і живуть багатоклітинні організми.
Заступник голови Нобелівського комітету з фізіології розповів про значущість відкриття.
[Олле Кампе, заступник голови Нобелівського комітету з фізіології]:
«МікроРНК важливі для нашого розуміння ембріонального розвитку, нормальної клітинної фізіології і таких захворювань, як рак».
Робота вчених допомогла пояснити, як мікроРНК контролюють регуляцію генів у різних тканинах, завдяки чому з’являються різні типи клітин, такі як м’язові та нервові.
[Віктор Емброс, нобелівський лавреат]:
«Я хочу вигукнути світові, що це справді важливо. Усі ці речі важливі».
Віктор Емброс — професор Медичної школи Массачусетського університету, а Гері Равакан — професор Медичної школи Гарварду. Вони проводили свої дослідження на черв’яку-нематоді, зокрема на його мутантній формі, у якої не розвивалися деякі типи клітин.
У результаті вони виділили крихітні фрагменти, необхідні для нормального розвитку черв’яка. Це й були мікроРНК.
Подальші дослідження показали, що посттранскрипційна регуляція генів не унікальна тільки для черв’яків, а є основним компонентом життя на Землі.
Незвичайні скейтбордисти зайняли скейт-парк у Ла-Пасі. Вони виходять покататися, одягнувши багатошарову спідницю – польєру. Це…
Десятки грізних воїнів кидаються в бій у тематичному парку-фортеці в Румунії. Ця історична реконструкція повертає…
Звичайні окуляри для читання дають змогу підвищити продуктивність швейних фабрик у Бангладеш. Дослідження показало, що…
Енді Бернем прибув на Даунінг-стріт під гучні оплески прихильників. Новий прем'єр Великої Британії разом з…
На Дунаї північніше Будапешта застрягли круїзні лайнери. Через низький рівень води, близький до критичного, вони…
Пожежа знищила понад 100 будинків у Норвегії. Інцидент стався неподалік міста Драммен на півдні країни,…
Leave a Comment