Південнокорейці стали молодшими через зміну методу підрахунку віку

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

Південна Корея з 28 червня переходить на міжнародний стандарт підрахунку віку громадян країни, відмовившись від традиційного методу. Набрав чинності новий закон. В офіційних документах це зменшить вік людей на один або два роки. Іншими словами, нація стане трохи молодшою.

Згідно з традиційним методом підрахунку, однорічною в Південній Кореї дитина вважається вже при народженні. Ще один рік додається 1 січня.

[Лі Ван Ке, міністр законодавства]:
«Ми очікуємо, що юридичні суперечки, скарги та плутанина, спричинені тим, як рахувати вік, значно зменшаться».

З початку 60-х років минулого століття міжнародний стандарт підрахунку віку діяв у країні під час оформлення медичних та юридичних документів. Однак багато південнокорейців і далі використовували традиційний метод.

Згідно з опитуванням, проведеним у 2022 році, 86% південнокорейців підтримали перехід на міжнародний стандарт у повсякденному житті.

[Хан Чхе Ен, студентка]:
«Я збираюся навчатися за кордоном у Великій Британії, тому не буде плутанини й не треба буде пояснювати корейський вік. Я просто можу сказати свій міжнародний вік в інших країнах, бо ми ухвалили міжнародну систему віку».

[Кім Хо Чун, студентка]:
«Ми звикли використовувати міжнародний вік в офіційних документах, тож я не відчуваю великої різниці. Але ми з подругами кажемо одна одній, що почуваємося чудово, ставши на два роки молодшими».

Примітно, що в Південній Кореї існує ще одна система підрахунку, яку використовують під час призову до армії, вступу до школи та визначення віку, з якого можна купувати алкоголь. Відповідно до неї, вік рахується з нуля при народженні, а 1 січня додається рік. Уряд каже, що поки що цю систему чіпати не будуть.